由于传统应用程序体系结构的不灵活性，即使很小的改进也需要花费很大的成本，因而几乎不可能进行调整。
The traditional inflexibility of application architectures makes even small improvements so expensive that they become virtually impossible to justify.
这项计划公布后我们所听到的抗议来自一个30来人的很小的，因而也不具有代表性的团体，所以可以被忽略。
The protest we have heard since this plan was made public has come from a small, and thus unrepresentative, group of some thirty people and so should therefore be ignored.
首先，Mozart学校强调集中的练习和训练，因而学生通常在很小的时候就开始接受训练。
First of all, the Mozart School stresses intensive practice and training, so that students typically begin their training at a very young age.
总的来说对爆震波所起的这些力学效应是很小的，因而对整个破坏所产生的影响不大。
On the whole, these mechanical effects on the blast wave are small and have little influence on overall damage.
同时对SDH系统漂移损伤主要由指针调整引起的论述进行验证，发现指针正常情况下几乎不调整，因而由它引起的漂移损伤应很小。
Moreover verified the expounding that drift injure in SDH transmission system mainly draw by pointer regulation, found the pointer regulation draw drift injure very little.
由于意外规则的支持度很小，因而常常被人们忽略，然而意外规则代表了知识的另外一面，非常有用。
The exceptional rules always be ignored because of their smaller supports. However, they represent a different fact from general knowledge and can be extremely useful.
由于CGPQGA只需迁移搜索到的最佳个体到各个子群体，因而算法的通信开销很小。
Communication overhead of CGPQGA is much less expensive because only the best individual searched is migrated to all processors.
此外采用的传感器体积很小，因而提高了陀螺仪的避振能力，同时也改善了陀螺仪中立点的特性。
In addition, because the adopted sensor is quite small in bulk, the shock resistance of the gyroscope is improved and the characteristic of the central point of the gyroscope.
然而基本块通常很小，因而潜在的ILP也很小。
Since a basic block is usually very small, the ILP in a block is hence very small.
然而基本块通常很小，因而潜在的ILP也很小。
Since a basic block is usually very small, the ILP in a block is hence very small.
应用推荐