鼓励读者的交流，因而建立起一个社区
encourages reader interaction and therefore builds a community
因而建立这两类染料的准确、简便、快速的分析方法具有重大的现实意义。
So the foundation of the precise, simple and quick analytical methods of these dyes has great practical meaning.
因而建立这种三氮转移动力学耦合数值模型用于地下水污染预测是不可靠的。
Thus, it is unreliable to predict groundwater pollution with dynamical coupling numerical model of their transformation.
此外，为搜集更多有关用户对产品与服务感兴趣的原因而建立网站，有利于提高潜能。
Additionally, information about why they would be interested in the products or services of the business will be equally critical for creating a website that maximizes potential.
由于您的团队不得不在许多平台和配置上进行测试，因而建立并维护那些环境的职责就落在他们身上。
Since your teams have to test on many platforms and configurations, the responsibility falls on them to set up and maintain those environments.
常绿阔叶杂交杜鹃具有较高的观赏价值和园林利用价值，因而建立组培快繁体系具有重要意义。
It is of significance to establish in vitro culture system for broadleaf evergreen rhododendron hybrids since its high appreciation and landscape value.
因而建立理想的胶质瘤动物模型及探索有效的胶质瘤治疗途径，对该肿瘤的研究有着极其重要意义。
Therefore, establishment of an ideal glioma animal model and discovery of an effective cure for glioma are of utmost significance to study of the tumor.
财务危机日益严重已经成为一个世界性的问题，因而建立有效的企业财务危机预警系统具有重要的现实意义。
The deepening of financial crisis has gradually become a global problem, so building an effective pre-warning system of financial crisis for enterprises plays an important role.
奥登堡：德国中东部莱比锡以南城市，在9世纪早期斯拉夫人作为防御工事的地点因而建立起来。人口54，999。
A city of east-central Germany south of Leipzig. It was built on the site of early ninth-century Slavic fortifications. Population, 54,999.
但是由于遥感影像与遥感信息之间存在明显的知识间隙，因而建立遥感影像与地物的综合对应关系是填补遥感信息提取的主要研究内容。
But there are knowledge gap between the images and information, thus the main question of information extraction of remote sensing is built corresponding relationship of images and ground objects.
在第一次迭代后的每一次中，我们通过深入钻研具体功能领域(用例)来创建需求的深度视角，因而为每个迭代建立一个SRS。
During each iteration after the first, we create the depth view of requirements by doing deep dives into specific functional areas (use cases), thus building an SRS for each iteration.
世行工作人员中，训练有素的工程师和科学家并不多，因而无法帮助各国建立自身能力。
The Bank does not have battalions of trained engineers and scientists on staff to help countries build their own capacity.
因而，在现有应用提供的服务和业务流程期望定义的编配之间需要建立桥梁。
Thus, a bridge is needed between what services are offered by existing applications and what the business process wants to orchestrate.
由于它采用约定优于配置的方法，因而最大限度地减少了建立中介所需的工作。
Because it USES a convention over configuration approach, the work required to set up a mediation is minimized.
这些趋势说明我们镇不需要建立新的学校建筑，因而我们可以减少市镇出资的公立学校的预算。
Such demographic trends suggest that our county will not have to construct new school buildings and that we can therefore decrease the budget for county-funded public schools.
壹基金已经和许多合作伙伴建立了良好的关系，如航空公司，因而它能够迅速地对灾害做出反应。
The foundation has built strong relationships with partners like airlines, so it has been able to react very quickly to a disaster.
所以这块区域的气候模型是建立在夏季的数据之上，因而是不可靠的。
As a result, climatology models for the region have been based on summer data and are unreliable.
这些前边疆州由于建立在强烈的个人主义理念之上因而天生倾向保守。
Founded on ideals of rugged individualism, these former frontier territories are naturally conservative.
配电子系统的建模关键是忽略其内部的暂态过程并作出了网络的等值电路图，因而依此建立的节点电压方程为代数方程。
The key to power distribution system is to ignore transient process in this sub-system and to draw the network equivalent circuit diagram, therefore its node voltage equation is algebraic equation.
利用Groupon商店功能，无需groupon介入，本地商户即可在网站上建立自己的商店，并自动发布交易，交易发布因而变得更为迅捷。
Groupon store allows local merchants to own their own stores and publish their own deals automatically without Groupon's intervention, making deals quicker and easier to publish.
DbUnit能够很好地处理在测试状态间建立一个数据库这样的复杂性，因而它会使编写依赖于数据库的测试变得较为简单。
DbUnit makes writing tests that rely on a database easier by handling the associated complexity of seeding a database between test states.
建立了一个通过测定茄尼醇的含量来确定小鼠吸入香烟烟雾浓度的方法 ，因而使得来自不同实验室的相关数据的比成为可能 。
We set up an experiment in which the concentration of cigarette smoke exposed to mice was able to be determined by detecting the concentration of solanesol.
因而，合作伙伴的选择是建立虚拟企业的关键环节之一，直接关系到虚拟企业最终的成败。
So the partner choice is one of establishment virtual enterprise's essential links, and relates directly to the virtual enterprise final success or failure.
因而，农村教师应该建立独特的专业知识、实践知识与行为模式。
Thus, rural teachers should establish unique professional knowledge, practical knowledge and behavior patterns.
目标是职能的具体化，因而，财务会计应当建立提供真实信息和强化经济管理的基本目标。
Target is the manifestation of functions. Therefore, financial accounting should establish a fundamental goal to provide true information and strengthen economic management.
因而，建立和谐的光和热建筑物理环境，不仅应达到生理上的舒适，还应注意心理舒适的特殊要求。
So, not only physiological comfort but also psychological comfort should be got in building harmonious hight and heat architectural physical environment.
因而，建立和谐的光和热建筑物理环境，不仅应达到生理上的舒适，还应注意心理舒适的特殊要求。
So, not only physiological comfort but also psychological comfort should be got in building harmonious hight and heat architectural physical environment.
应用推荐