因而发生下列一系列事情。
他没有保持伤口的洁净，因而发生了感染。
采获不可再生的生物质可使森林遭受破坏，因而发生气候变化。
Non-renewable harvesting of biomass contributes to deforestation and thus climate change.
这原因而发生的帐户闲置或不当访问尝试，您的帐户。
This has occurred due to account inactivity or improper access attempts to your account.
因而发生的相互解释和意见交换可以帮助我们更好地鉴别错误的缺陷。
The resulting explanations and exchange of ideas enabled us to better identify false defects.
科学家发现，防止感染的保护措施是不够的，但是因而发生的疾病也不会很严重。
The scientists found that the protection was not enough to prevent infection but meant that the resultant illness was less likely to be severe.
而被他哥哥抛弃的妻子Sue十分的悲伤，因而发生的家族仇恨缠绕了几代人。
The spurned wife, Sue, was devastated, and the resulting family feud would echo down the generations.
来自不同社会背景，不可避免有不同的见解，因而发生一些茅盾。我只因应学习英语这一块谈。
People from different social backgrounds unavoidably have their own understanding of things and hence conflicts arise. I am going to talk about this confining it to English learning only.
您的爱车不但会自己开着走，还能与别的车辆通讯。 由于车子能感知环境，因而发生车祸几乎变成不可能的事。
Not only is the car driving itself, but it communicates with other vehicles and senses the environment, so getting into an accident is nearly impossible.
神经系统疾病：椎间盘突出，椎体骨质增生，椎体关节错位等致使到远端神经受到压迫因而发生脚底发热。
Nerve problems that cause hot feet include compression of the nerve due to intervertebral disc hernia, vertebral bone spurs, or subluxation of vertebrae (when the vertebrae aren't properly aligned).
为了应对这些原因而发生的交通事故，人们根据飞机“黑匣子”的原理研究了俗称“汽车黑匣子”的行车记录仪。
In order to deal with these traffic accidents, based on the theory of "black casket" on airplane, researchers have invented the traveled recorder which is called "automobile lack casket".
第四十六条矿山企业主管人员违章指挥、强令工人冒险作业，因而发生重大伤亡事故的，依照刑法有关规定追究刑事责任。
Article 38 Mining enterprises shall, in accordance with regulations of the State, give pensions or compensations for workers and staff members who died or were injured in accidents at mines.
这正在发生，因而这种流动性工具开始减少(见图表)。
That is now happening, and the liquidity facilities have begun to shrink (see chart).
没有人希望如此，因而可能不会发生。
没有人希望如此，因而可能不会发生。
因而，业务事件处理系统主要侧重于的是识别业务事件在何时发生。
The business event processing system, therefore, focuses on identifying when a business event has occurred.
目击者说：“我到达那里的时候车祸刚刚发生，因而我看到了车祸后汽车的情况。
The witness said: "I got there just after the accident had happened and saw the state of the car.
暗物质是一种不与光发生作用的物质，因而不可见。但是暗物质又是确实存在的，它与可见物质之间产生的引力效应证实了这一点。
Dark matter is a form of stuff that does not interact with light, so cannot be seen, but makes its presence felt by exerting a gravitational pull on normal matter.
然而，在新量子理论中，这样的跃迁可以发生，因而这个困难不能以先前的方式被人忽略。
However, with the new Quantum Theory, such jumps could occur and the difficulty could not be ignored in the way in which it had been previously.
当一个光伏阵列被树木或房屋等物体遮挡住时，太阳能电池中会发生电子堆积现象，好似在交通阻塞中的汽车一样，因而电流减弱。
When a PV array is shaded by another object, like a tree or a house, the solar panels get backed up with electrons like cars in a traffic jam, and the current drops.
冥想把大脑训练得更加关注当前，因而减少了花在预期将要发生的消极事件上的时间。
Meditation trains the brain to be more present-focused and therefore to spend less time anticipating future negative events.
这状况在西班牙已经发生，因而对占西班牙银行体系约略一半的储蓄银行造成莫大压力。
This is already happening in Spain and will put intense pressure on the savings Banks, which account for about half of the banking system.
在他们成长的这些年里，生活肯定发生了明显的变化，因而现在可自由分配的时间、金钱和注意力也更为有限。
Their lives have obviously changed in the intervening years -- so that available time, money, and attention are now in more limited supply.
由于地处高海拔地区，气压较低，因而作用在球上的阻力及升力所产生的空气动力效应也会发生相应反应，最终导致球在空中飞行速度比在低海拔地区快，飞行的路线也更直。
At altitude, the air pressure is lower, and so are aerodynamic effects such as drag and lift, ultimately causing balls to travel faster and straighter than they would at lower altitude.
但他让这些苦难发生，结果这些人都因而更亲近神。
He let those problems happen, and every one of those persons was drawn closer to God as a result.
尤其在日本，供水系统和排泄物处理系统远远隔开，因而日本人极少发生例如伤寒或者霍乱之类的流行病。而英国不是这样。
In Japan in particular, the water supply and waste management system were kept far apart, and the Japanese rarely had epidemics of typhoid or cholera.
如果交易因某些原因而失败了会发生些什么事？
And what happens if a transaction fails to clear for some reason?
据报道这些情况在患有未经治疗的麸质过敏症中更普遍，虽然流产有很多原因而且只会在整个孕期的四分之一阶段发生。
These conditions are reported to be more common in women with untreated celiac disease, though miscarriages have many causes and occur in up to one-fourth of all pregnancies.
当父亲回家时，他注意到我的不安，因而询问我发生了什么事。
When Dad came home, he noticed my uneasiness and asked me what had happened.
当父亲回家时，他注意到我的不安，因而询问我发生了什么事。
When Dad came home, he noticed my uneasiness and asked me what had happened.
应用推荐