这些平行进化同源基因是通过重复复制祖先基因而产生的。
These paralogous genes have arisen by repeated duplication of an ancestral gene.
特别是因为好的原因而产生的差异。
其中一些正是为满足因种族原因而产生的需求。
由于聚类模型发现的相似顾客并不是最相似的顾客，因而产生的推荐较少相关。
Because the similar customers that the cluster models find are not the most similar customers, the recommendations they produce are less relevant.
其所接受的佛道思想主要是消极的一面，因而产生的影响也主要以追求闲静、避世为主。
As a result, his creation of ideas was also affected by the two religions. He took the passive aspect of the religious ideas, so he mainly sought quietude and preferred to withdraw from society.
但是最近几年由于这些原因而产生的土地方面的压力还在加大，因为政策偏向鼓励大面积的工业化种植。
But the pressure on land resulting from these factors has been boosted in recent years by policies favouring large-scale industrial plantations.
你的回应，将是惊慌失措，还是因而产生的狂喜，并随之提供给你那陷入无知深渊的兄弟姐妹们以富于同情的帮助？
Will consternation be the response or will resultant exultation be followed by compassionate proffering to your brothers and sisters who dwell is the abyss of unknowing?
而且相位连续的恒定及准恒定包络调制技术，具有很高的带宽和功率利用率，带外辐射较小，因而产生的邻道干扰也较小。
Furthermore, when the phase is continuous, they could provide high power and bandwidth efficiency. Due to the low out-of-band radiation, the interfere between channels is also small.
对于因雷达系统本身原因而产生的一些非周期不规则条纹噪声进行讨论，针对此类噪声提出一种二维频域区域滤波的算法。
We discuss the nonperiodic abnormal stripe noise due to the spaceborne SAR system itself, and present an area filtering method in two-dimensional frequency domain.
报告称“因为房市原因而产生的无家可归者需要花在消费上的增多，同时信贷市场的紧缩，被认为是导致衰退的最重要原因。”
"Spillovers from housing weakness to broader consumer spending, along with credit-market tightening, are seen as the most likely recession triggers," the report said.
但是，让乌利贝沮丧的是，在受害者的划分上(和由于普通罪犯冲突导致的结果不同)，包括了由于国家管理者原因而产生的受害者。
But to Mr Uribe's dismay, its classification of the victims of the conflict-distinguishing them from those of common criminals-includes those targeted by state actors.
由此产生的钢似乎达到了强度和韧性的结合，这与合金含量非常高因而非常昂贵的现代钢相当。
The resulting steel appears to achieve a combination of strength and toughness that is comparable to that of modern steels that are very rich in alloy content and, therefore, very expensive.
在此流程的任意执行过程中，将永远不会产生这两个输入，因而无法执行Task4。
In any execution of the process, both inputs will never be produced and thus, Task 4 cannot execute.
很多类似任务必须单独编写脚本，因为Ant缺乏对循环、继承和条件处理的支持；因而构建代码将出现重复，以致产生冗余代码。
Many similar tasks must be scripted separately because ant lacks support for loops, inheritance, and conditional processing; therefore, build code is duplicated and is sometimes redundant.
例如，如果工程和建筑企业建造一个强度适当的水坝或桥梁，地震可能不会对其产生破坏性影响，因而可能可以完全避免洪灾。
If, for example, engineering and construction companies build a dam or bridge of appropriate strength, an earthquake may not have a devastating impact and flooding might be altogether prevented.
由于二恶英普遍存在，因而所有人都有接触的环境且身体里都有一定程度的二恶英，也就产生了所谓的机体负担。
Due to the omnipresence of dioxins, all people have background exposure and a certain level of dioxins in the body, leading to the so-called body burden.
因而，IT组织需要在更短的时间段内产生更多的业务价值。
As a consequence, IT organizations need to produce more business value in shorter timeframes.
电子表格中也使用这种芯片，因而产生相同的数字，偶尔会有相同的差异。
Spreadsheets also use this chip and therefore produce the same Numbers with the same occasional differences.
尽管如此，该文作者考虑到不同的诊断所产生的混合效果也可能对结果产生影响，因而建议大家把此项研究作为探索性研究看待。
Nevertheless, the authors acknowledged that confounding effects from different diagnoses could have influenced the results. They cautioned that this study should be regarded as exploratory.
我们对自己期望过高，而且都对自己做出的选择非常敏感，因而可能产生误解。
We expect too much of ourselves. We are all hypersensitive about the choices we have made and there can be misunderstandings.
在醒着的每个时刻，你都在产生想法，因而倾向积极、感觉好的想法会对你极有利。
You're offering thought in every waking moment, and so achieving a propensity to positive good-feeling thoughts will serve you extremely well.
虽然它们被越来越多公司用于对冲或投机因而产生歪曲，但但仍可提供投资银行遇到麻烦的早期征兆。
They provided an early indicator of trouble at investment Banks, although they became distorted as more and more firms scrambled to hedge or speculate.
暗物质是一种不与光发生作用的物质，因而不可见。但是暗物质又是确实存在的，它与可见物质之间产生的引力效应证实了这一点。
Dark matter is a form of stuff that does not interact with light, so cannot be seen, but makes its presence felt by exerting a gravitational pull on normal matter.
石板瓦屋顶的设计就是为了能够方便局部更换，因而如果进行一般的油漆粉刷反而会令它们粘合在一块，从而产生维修问题。
Slate roofs are arranged to allow for localised replacement, so if there was a general paint finish it could cause them to bond together causing a maintenance issue.
但对于智能电网的标准至今仍未达成一致，因而当人们希望不同网络和技术协同工作时，就会产生问题。
But agreement on standards has yet to be reached for smart grids, which can pose a problem when different networks and technologies are expected to work together.
有人提出，这对研制个性化药物具有重要意义，因为不同的人由于拥有不同的微生物群落，因而会对药物产生不同反应。
This, suggest some, will be crucial to the success of personalised medicine, as different people will have different responses to drugs, depending on their microbial flora.
让吸烟者产生一种暂时间“感觉不错”的感觉？，因而会想要更多。
It gives smokers a temporary 'feel good' sensation, and makes them crave for more.
但是，因而产生志愿服务的广泛参与是基于金钱动机。
But the ensuing wide participation in voluntary services is based on the incentive of money.
但是，因而产生志愿服务的广泛参与是基于金钱动机。
But the ensuing wide participation in voluntary services is based on the incentive of money.
应用推荐