你最好考虑这一因素并在决策时将其包括进来。
You'd better consider this and factor this into your decision making.
尽管彼得罗斯基博士承认，由于设计工程项目或实施项目的人会犯错，工程项目可能会失败，但他在这一本书中进一步拓宽了自己的观点，将更多可能导致失败的因素考虑了进来。
Though he acknowledges that engineering works can fail because the person who thought them up or engineered them simply got things wrong, in this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in which such failures occur.
在设计DB 2数据库的早期阶段就将性能因素考虑进来，这一点很重要。
It is important to include performance factors at an early stage of designing DB2 databases.
儿童疾病综合管理是一项综合战略，它把致儿童于严重危险中的多种因素都考虑进来。
IMCI is an integrated strategy, which takes into account the variety of factors that put children at serious risk.
考虑时间限制时，请确保同时将部门因素考虑进来。
When you're considering time frames, be sure to consider departmental factors as well.
现在，当我们做这样的算术时，我们是否希望包括进来，关于一个人的成本或生命价值的所有因素。
Now, the when we do this kind of arithmetic and mathematics, do we want to factor in one sees all sorts of Numbers about the cost or the value of a human life.
另外，这一因素再次强调了使操作团队尽早参与进来的必要性，以便他们能够更好地估计新技术的操作成本。
Moreover, this factor speaks yet again to the necessity of getting operational teams involved early so that they can better estimate the cost of operating a new technology.
进来的研究揭示了报道的自闭症患病率的增长表面上可归因于这些因素，比如增长的公众意识及诊断标准的拓宽。
Recent research reveals that part of the increase in reported ASD prevalence appears attributable to factors such as increased public awareness and broadening of diagnostic criteria.
然而，您可能还想将人为的因素考虑进来，从而提供一个有效的、简单的并且舒适的交互作用。
Nevertheless, you may also want to introduce the human factor in the equation, so that you can also provide an efficient, easy, and pleasant interaction.
实际的情况是，有许多项目之外的因素影响着系统的交付，这些因素必须被考虑进来。
The reality is that there are many forces at work that lie outside the project delivering the system and these need to be accounted for.
即使将英国电力生产的高碳因素考虑进来，柴油火车承担的温室气体还是比电力火车多。
Diesel trains are responsible for more greenhouse gases than electric trains, even taking into account Britain's carbon-heavy electricity production.
此外还必须把通货膨胀因素考虑进来。
研究人员把其它已知的心脏病和中风风险增加的因素考虑进来，例如糖尿病和高血压。
The researchers took into account other factors known to increase risk for heart attack and stroke, such as diabetes and high blood pressure.
将这些因素考虑进来，进一步思考以下这些作为更可取的选项
Taking these points into account, consider these as preferable options
另外，未来土地利用方式也是制约修复技术选择的重要因素，建议把该指标补充进来。
In addition, it is suggested that the future mode of land use be included in the matrix method as it will be an important factor that will restrict the choice of the remediation technology.
如果我们不把环境因素考虑进来，经济增长的目的是无法实现的。
If we don't take into account the environmental, the goal of that economic growth will not be achieved.
测试将会更加严格并且将会把比过去两年所测试的更大程度的房价下降因素考虑进来。
The tests are more stringent and factor in a larger drop in prices than earlier ones conducted in the past two years.
我们的计算方法将这些因素考虑进来，并获得了94.4%的灵敏度和99.4%的专一性。
Our algorithm takes these factors into account and achieved 94.4% sensitivity and 99.4% specificity.
将所有的因素考虑进来，我们将得到……的结论。
Taking into account all of these factors, we may reach the conclusion that.
有时，仅仅是安住于临在的空间，就会激活一些其他的因素，然后，这些看上去从外面进来的因素，改变了这个情形。
Sometimes holding that space of simple Presence activates other factors that then come in, seemingly, from the outside to change the situation.
即使研究人员把吸烟和运动水平等与心脏病有关的其它生活方式因素考虑进来，这种相关性仍然存在。
The association was seen even though the researchers considered other lifestyle factors associated with heart disease, including smoking and exercise level.
戴安娜博士负责监督在东欧八个国家中数据的收集工作，她很好地把历史和司法的因素结合进来，更好地帮我们阐述了研究结果。
Diana Nastasia, who oversaw the collection of data in the eight nations of Eastern Europe, did a good job of bringing historical and legal factors into the picture to help explain our findings there.
本文认为环境因素和发电可靠性也对发电商的经营效率产生影响，提出在标尺竞争规制的设计中也应该将这两方面因素考虑进来。
Due to the environment factor and generation steadily influencing the management efficiency, they should be taken into account in the designing of Yardstick Competition regulation.
在传统的模型中，一些因素没有考虑进来，如公司可用资金、物料价格折扣、资金预付比例等，因而往往造成决策效果的缺陷。
So, it is very important to choose the right decision to reduce the cost. However, traditional models do not take some factors into consideration, such as fund, discount and prepay proportion, etc.
史密斯说这些结果对求职的人们会有说帮助。作为除了工资和工作稳定之外的另一个因素，“心理奖赏”在选择职业方向时，也可以加以考虑进来。
Smith said the results could be useful for job-seekers as "psychological reward" is another factor, in addition to salary and employment security, that can be considered when choosing a profession.
“哈米吉多顿”（注2）实验就将过去三十年固定收入和资产市场所有的最不利因素考虑进来。
The Armageddon experiment combines the worst that has happened in both fixed-income and equity markets over the past 30 years.
“哈米吉多顿”（注2）实验就将过去三十年固定收入和资产市场所有的最不利因素考虑进来。
The Armageddon experiment combines the worst that has happened in both fixed-income and equity markets over the past 30 years.
应用推荐