一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，也是21世纪开放型社会的支柱。
For me, I think that the open internet is not only an important business thing but also a pillar for an open society in the 21st century.
老年、少尿或无尿型ARF和高分解型 ARF 是与死亡有关的危险因素。
Risk factors included old age, oliguria or anuria ARF and hypercatabolism ARF.
利昂也表示同意，他指出，研究显示，锻炼导致不同程度内脏脂肪(在器官周围的脂肪)量的降低，而这种脂肪是形成二型糖尿病的关键风险因素之一。
Leon agrees, pointing to research demonstrating that exercise leads to varying decreases on visceral body fat (the fat surrounding organs), one of the key risk factors for developing type 2 diabetes.
从Walsby(1994年)的计算中可以看出，这种情况应该大大有利于气泡型光合生物，并有可能被用于的Fryx1 phenotypeofRfx的表型选择的重要因素。
From the calculations of Walsby (1994), such conditions should greatly favor gas-vesiculate phototrophs; and they may have been important factors in selecting for the Fryx1 phenotype of Rfx.
升高的身体质量指数是心脏病、中风、2型糖尿病和其它慢性病的一个重要危险因素。
Raised body mass index is a major risk factor for heart disease, stroke, type 2 diabetes and other chronic diseases.
为了实现星型连接查询的最佳执行计划，优化器在适当的时候会考虑星型连接优化，并根据成本因素来决定星型连接计划。
The optimizer considers star join optimization when appropriate and decides on star join plan based on cost considerations in order to come up with best execution plan for a star join query.
也有工作中的战略型聪明人因素在里面。
对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，我认为它是21世纪开放型社会的支柱。
For me I think that the open internet is not only an important business thing, I think it’s the pillar for an open society in the 21st century.
对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，我认为它是21世纪开放型社会的支柱。
For me I think that the open internet is not only an important business thing, I think it's the pillar for an open society in the 21st century.
并没有什么因素妨碍我们用轻量型技术实现这些思想。
Nothing is stopping you from implementing this idea with lightweight technology.
有必要更好地评估危险，预测危险较高的个体，并预测在接种后嗜内脏型和嗜神经型这两种严重并发症的易发因素。
There needs to be a better estimate of the risk, and prediction of subjects at risk and of factors predisposing to risk of both types of serious complication of the yellow fever vaccine.
炼铝是一个能源密集型产业，而能源成本高涨是近年推动铝价上涨的主要因素之一。
Smelting aluminium is very energy-intensive and higher energy costs have been one the main factors driving aluminium prices up over the last few years.
加利福尼亚的数据还显示了甲型h1n 1流感的新的潜在风险因素：肥胖。
The California data also reveal a potentially new risk factor for H1N1: obesity.
混合型公司的支持者长期争论称他们能获得两方的最利因素：公共部门的安全性和私营部门的勇为。
Their supporters have long argued that they enjoy the best of both worlds: the security of the public sector and the derring-do of the private sector.
通常，放置和调整部件大小并非计算密集型任务，但是可能涉及不同的因素和细节，需要多方考虑。
In general, placing and resizing widgets is not a computation-intensive task, but it may involve various considerations and details.
我们没有看到和其他H1N1型流感病毒有关的因素。
We are not seeing the factors that were associated with other H1N1 viruses, " Besser said.
当然，质量已成为影响今天软件与软件密集型系统的主要因素。
Of course, quality is one of the things that matters most for today's software and software-intensive systems.
事实上，运营商深切的感受到相对低廉的月租费是使功能型手机用户转化为智能机用户重要因素，于是他们很明智的让步了。
In fact, carriers are keenly aware that less-pricy data plans are important in converting feature phone users to smartphone users, and are wisely making concessions.
的宣传活动，目的是帮助人们意识到可能引发II型糖尿病的风险因素，其中包括肥胖。
Campaign to help people recognise the risk factors for Type 2 diabetes which include being overweight.
目的探讨脑型血吸虫病发病的危险因素。
Objective To explore the risk factors of cerebral schistosomiasis japonica .
我们假设非骨水泥型股骨假体是出血的危险因素。
We hypothesized that an uncemented femoral component is a risk factor for bleeding.
尽管这张错觉图不能事实上确定你是“左脑型”还是“右脑型”，但我们感兴趣的是，在观察这张错觉图时事实上影响人们对这张图感知的因素是什么。
While the illusion can't actually determine whether you're "right-brained" or "left-brained," we were curious about what actually affects people's perception of the illusion.
狂躁型精神病的发病可能与精神刺激因素有关，但只能看作诱发因素。
The incidence of manic psychosis and mental stimulation may be factors, but only as a predisposing factor.
因素有很多，例如患者的依从性、治疗的持续时间、基因型、病毒载量、以及其他原因。
There are many factors, such as compliance of the patient, duration of treatment, genotype, viral load, or other factors.
目的：探讨心理因素与2型糖尿病患病的关系。
Objective: To explore the relationship between psychological factors and type 2 diabetes mellitus .
提高认识和促使行动，以减少2型糖尿病的主要的可变危险因素。
Raise awareness of and promote action to reduce the main modifiable risk factors for type 2 diabetes.
提高认识和促使行动，以减少2型糖尿病的主要的可变危险因素。
Raise awareness of and promote action to reduce the main modifiable risk factors for type 2 diabetes.
应用推荐