在本例中，您只有一个操作，因此也只有一项职能。
In this case, you have only one operation and, therefore, only one function.
我正在进行一项有关中国学生和英国学生的寒假差异的调查。因此，我写这封信与你交换相关信息。
I'm conducting a survey about the differences between Chinese students and English students in their winter holidays. Therefore, I'm writing this letter to exchange relevant information.
小学生在学校使用手机已经成为一个问题，因此我国有一项规定是，小学生不能把手机带到学校。
Mobile phone used among school kids has become a problem for the school years, so one of the rules in our country says that school kids are not allowed to bring mobile phones to school.
因此，我们今天面前有四项法定文书。
Hence the four statutory instruments which are before us today.
因此，要想解出电离能，我们只需要将这个方程中的项变换一下位置。
So if we want to solve for ionization energy, we can just rearrange this equation.
这是一项巨大的下午活动，因此选一个下午时间规整你的票据。
This is a great afternoon activity, so just pick an afternoon to get your items in order.
这些是实际的读数，也是唯一的项，因此，十分明确，它们在逻辑上关联。
These are the actual readings, and the only entries that are, so they are logically related in an unambiguous way.
它自动处理依赖项，因此您可以确定：您想要安装的任何模块都将正确安装并包含必要的依赖项。
It automatically handles dependencies, so you can be assured that any module you want to install will install correctly with all its required pieces.
因此，人员解析刷新不会重设一个工作项的创建、传输或删除。
Thus, staff resolution refresh does not reset a work item creation, transfer, or deletion.
因此，当我尝试更改第五个元素时，发现不允许对数据项分配。
So when I tried to change the fifth element, I was told that item assignment is not allowed.
不幸的是，在任务完成后它不会删除那一项，因此状态项和任务对象(以及它们的内部状态)会不断地积累。
Unfortunately, it never removes the entry when the task is finished, so the status entries and the task objects (along with their internal state) accumulate forever.
这些工作项存储在业务流程编排数据库中，因此将缓存人员解析结果。
These work items are stored in the Business Process Choreographer database, thus caching staff resolution results.
因此，一旦组织发生更改，刷新守护进程可让工作项缓存保持最新。
Therefore, in the case of an organizational change, the refresh daemon keeps the work item cache up to date.
因此，一旦组织发生更改，刷新守护进程可让工作项缓存保持最新。
Thus, in case of an organizational change, the refresh daemon keeps the work item cache up to date.
因此，所有这些依赖项在清单文件中必须出现在一行。
So, all of those dependencies have to appear on one line in the manifest file.
我们的应用程序没有任何依赖项，因此我们将保留缺省选择。
Our application does not have any, so we will keep the default selection.
因此，这个视图节约了您导航那些工件来查找它们的依赖项的时间。
Therefore, it saves you time to navigate through the artifacts to find out their dependencies.
工作项可能包含有子工作项；因此内部表格应该包含一个嵌入的内部表格和联系表格。
The work items may contain sub-work items; therefore the inner table should include an embedded inner table and link table.
名字中含有搜索项的工件，要比那些内容中含有搜索项的工件更具相关性；因此，它们会被首先列出来。
Artifacts with names that contain the search term are more relevant than those with content that includes the term; therefore, they are listed first.
因此，从多个异类源收集信息是soa依赖的一项重要需求和功能。
Gathering information from multiple heterogeneous sources is therefore an important requirement and capability that SOA relies on.
因此，增进健康已成为国家和全球议程的一项重点。
Building health has thus become a priority on national and global agendas.
因此，性能调优是一项非常关键的任务。
由于我们还必须在每个匹配项中循环访问组，因此分组是唯一略微复杂的操作。
Grouping is only slightly more complicated because we also have to iterate over groups within each match.
因此，无需您提供任何脚本就能实现对应用程序及其依赖项的配置和部署。
The result is the configuration and deployment of your application and its dependencies all without the need for you to supply any scripting.
一些队列有大小限制，因此如果想在一个满的队列中加入一个新项，多出的项就会被拒绝。
Some queues are restricted in size, so when you want to add a new item to a full queue, the additional item is rejected.
因此，需要设置必要的依赖项。
因此，这两个研究者展开了第二项试验。
因此，这两个研究者展开了第二项试验。
应用推荐