因此，管理人员应该采取一种似乎有违直觉的方法——他们应说明如果公司未能抓住特定的机会，可能遭受怎样的损失。
Managers should therefore adopt an approach that appears counterintuitive—they should explain what stands to be lost if the company fails to seize a particular opportunity.
因此，要争取节省读者的时间的话，应重点关注备忘录的直接性和清晰性。
As a result, competition for the reader's time places importance on directness and clarity in memorandums.
规范已得到修订，因此针对问题应如何解决的争论也该平息了。
The specification is fixed, so there should be no more argument over how to do things.
因此，通常情况下，每当用户执行跳转时，他们应检查流程的业务逻辑的有效性。
Therefore, in general, whenever a user performs a jump, they should check the validity with regard to the business logic of the process.
因此，华盛顿以及全亚洲的决策者应继续欢迎美国在该地区强有力的存在。
Policymakers in Washington and across Asia, therefore, should continue to welcome strong U. S. influence in the region.
因此，华盛顿以及全亚洲的决策者应继续欢迎美国在该地区强有力的存在。
Policymakers in Washington and across Asia, therefore, should continue to welcome strong U.S. influence in the region.
因此，世卫组织以及所有利益攸关方应重点开展急需的行动，并围绕这些行动协调有关努力。
Hence, it is important for WHO and all stakeholders to prioritize and to coordinate efforts around the actions that are needed immediately.
因此，成功的管理模型应具备适当的标准来衡量这一结果。
Therefore, a successful governance model should have the appropriate metrics to measure such an outcome.
图片通常已经是压缩过的，因此压缩应仅限于文本输出。
Images are generally already compressed, so compression should be limited to text output.
而且，频繁进行进程外调用可能增加JVM的垃圾回收开销，因此在度量中也应寻找和考虑该因素。
Also, making frequent out-of-process calls might increase garbage collection overhead with a JVM, so look for and consider that factor as well in your measurements.
因此，国民经济和社会信息应放在第一位。
Therefore, national economic and social informatization should be the first priority.
根据讨论时间的长短，议程项目的审议时间和日期有可能变化，因此记者应随时参考每日贴出的《世界卫生大会日刊》。
Depending on the lengths of discussions, times and dates for agenda items will likely shift, so journalists should regularly consult the World Health Assembly journal which is posted daily.
因此，它应同时属于角色和外部系统。
因此，详细的法规遵循资产清单应包括现有过程的文档。
Therefore, a prudent inventory of compliance assets should include documentation of existing processes.
因此，在学习上应保持合理节奏。
因此，不仅不要酒后驾车，而且，若你上了年纪，酒后走路也应慎之又慎。
So don't drink and drive. And if you're older, think twice about drinking and walking.
因此，如果说归属感能够增进幸福感，他们就可能宣称我们应多参加社交活动。
So if sense of community increases happiness, they may argue that we should live in a more sociable way.
因此，你应自问：与你格格不入的公司文化会不会限制了你往金字塔上层走呢？
So, ask yourself would the incompatible work culture be an issue and limit your potential to search for other needs up the pyramid?
因为它直接影响血糖，因此酒精应被视为一种快糖。
Because of its direct influence on blood sugar, alcohol should therefore be seen as a fast sugar.
因此，您应联系LDAP管理员以确定目录的正确根。
Thus, you should contact your LDAP administrator to determine the correct root for the directory.
因此，保险单应表述为囊括一切与球员经纪人职业有关的可能风险。
The policy shall therefore be worded in such a way that everypossible risk connected with the players’ agent’s occupation is covered.
因此这是一种简便的方式，来看看如果我不记得，可用的方法了，应如何去取得他们。
So this is a handy way of being able to see, what are in fact the methods that are available if I don't happen to remember them, and want to go back to them.
因此它应指向这个方向。
因此，由平安信托持有的资产，包括平安地产的股本权益，应被弃置。
Therefore, the property assets held by Ping An Trust, including its equity interests in Ping An property, shall be in the part to be disposed of.
因此，单一税相应的应单独对地主征收。
Therefore, the single tax should be a proportionate tax upon the landlords alone.
因此，国际社会应积极支持和参与兰毗尼开发计划。
Thus, the international community should positively support and participate the program of "Advancing the vision for Lumbini's Development".
因此，项目管理方法应包含，但不局限于。
Hence, a project governance method should include, but not be limited to.
因此，在组织流程模型时，应始终保持结构清晰，同时从我们前面介绍的活动形式或网关形式中选择一种。
You should always organize process models in a structured manner and pick either an activity form or gateway form as we described in the previous section.
因此，在组织流程模型时，应始终保持结构清晰，同时从我们前面介绍的活动形式或网关形式中选择一种。
You should always organize process models in a structured manner and pick either an activity form or gateway form as we described in the previous section.
应用推荐