不管有没有人类的影响，生态系统都会随时间演变，因此没有人可以说出夏威夷看起来应该是什么样的。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii should look like.
因此我还可以说还有希望。
或许可以说，由于我的运营企业的经验，因此比起大多数人只是“可行”的点子，我的点子往往要棋高一筹。
Perhaps one could make the case that because of my operating experience I actually have a better idea than most what constitutes a "doable" idea.
因此，为什么不使参加养老金计划成为一种自动默认的选择，仍旧留给他们可以说“不”的选择。
So why not make enrolling in the scheme the default option, still leaving them the choice to opt out?
绝大多数美国人的体重超标，因此可以说这种现象在美国将会比较普遍。
Most Americans are overweight, so that means the result holds up for most of us.
可以说，出版这本书占用了他所有的空闲时间，包括周末、公共节假日和年假，因此他需要一个长长的休假。
As it were, getting this book published took up all his free time, including weekends, public holidays and annual vacation breaks, so he needs a long break.
因此可以说，胰岛素对骨骼的影响促进了骨吸收的进程。
Therefore, insulin's effects on the bones favors bone resorption.
因此，是不是可以说， “走路会议” 【这个词出自电视剧《白宫西翼》（The West Wing），用来描述那些在白宫走廊里让人透不过气的会议】对硅谷具有特别的意义？
So is the pedaconference (a term made famous by the TV show The West Wing, which often depicted breathless meetings taking place along the halls of the White House) particular to Silicon Valley?
因此可以说，在部落的辨别标记中存在着一个生物学的优点，潜在的联盟者可以很快的辨别出将他们与其他人区分出来的标记，以及将其他人与他们区分出来的标记。
There would thus be a biological advantage in tribal branding, as it were.
因此，至少可以说，非洲和气候问题将使理性乐观主义者面临挑战。
Africa and climate therefore confront the rational optimist with a challenge, to say the least.
可以说，对此的一个例外是，医务工作者对他们的病人负责，因此，他们确实有公民的义务接种疫苗。
Arguably, the one exception to this is medical staff who have a responsibility to their patients, and therefore they do have a civic duty to be vaccinated.
因此，可以说，对这个星球上的生命来说，它是所有常量中最重要的一个常量。
So it's probably, arguably, in terms of life on this planet, the most important of all of the constants.
“因此，可以说全球变暖加重了北极圈的空气污染。”她说道。
"So global warming could produce more air pollution in the arctic," she said.
因此，我们完全可以说手帕本身就是节能和减排的一个绿色载体。
Therefore, it is fair to say a handkerchief itself is a green carrier of energy conservation and emission reduction.
我是这样想的，可以说因此我做了很多努力，经历了很多不满：对于自己的和生活的不满。
I've been there, and I can say that it leads to a lot of striving, and a lot of dissatisfaction with who you are and what your life is.
我们开始建立类了，我们得到了这些方法,因此实际上你可以说，我怎么知道，哪些方法是关联与这些类的？
So you can actually say, how do I know which methods are associated with the class?
因此，它就是度量一个给定原子有多么，想把电子密度拉过来，可以说，从相邻的一个原子那里。
So it's just a measure of how much does one given atom want to pull away electron density from, let's say, an adjacent atom.
因此，当我们回顾你们的状况的时候，我们可以说在终结的时候所有的收益都很好地达到了预期的结果。
So as we review your situation, we can say that all proceeds well to achieve the intended result at the end times.
因此可以说，您拥有一个100个成员的开发团队。
So you could have up to four 25-member development teams, so to speak.
因此我们可以说宣传册是对公司文化的表达。
So we can say a brochure is an expression of company culture.
因此，我们完全可以说手帕本身就是节能和减排的一个绿色载体。
Therefore, it is fair to say a handkerchief itself is a green carrier of energy conservation and emission reduction。
因此，他们到二十一世纪中叶就几乎可以说被幼儿化了，特点就是注意力不集中、情绪化、难以沟通、认同感差。
As a consequence, the mid-21st century mind might almost be infantilised, characterised by short attention spans, sensationalism, inability to empathise and a shaky sense of identity".
你们习惯于去经验你们生命中的某些实相，因此可以说，是它们告诉你们你们身在何处。
You are used to experiencing certain realities in your life and these tell you where you are, so to speak.
这位可敬的朋友在我这件事上简直是出了大力了，因此，我可以说，只要布里斯托尔的人风闻了我们要去的港口——我指的是宝藏，每个人都会这么做的。
The admirable fellow literally slaved in my interest, and so, I may say, did everyone in Bristol, as soon as they got wind of the port we sailed for — treasure, I mean.
由于血管和心脏在这个相互依存的关系，因此，金融业和房地产业，也可以说，共生的相互依存关系。
Because the blood vessels and the heart of this interdependent relationship, so financial and real estate sectors can also be said that the relationship between symbiotic interdependence.
因此他们都可以说他们就在那里，团结一致，静静地看着一个远方的男人接过了他们对于希望的所有的重担。
And so they could all say they were there, to stand together and glimpse a man in the very far distance accept the full weight of their hopes.
因此，可以说在一定意义上与修正主义的斗争比与帝国主义的侵略阴谋斗争更困难。
It can be said, therefore, that the struggle against revisionism is in a sense more difficult than the struggle against the aggressive schemes of the imperialists.
书中所叙大多于史有征，在情节、人物、战争等描写上模仿《三国演义》的痕迹十分明显，因此可以说《岭南逸史》是一部《三国演义》化的才子佳人小说。
The most part of narration base on history, its plot, characters, battle description imitate Three Kingdoms, so we can say that Ling Nan Yi Shi is a Three-Kingdoms-ized romance.
书中所叙大多于史有征，在情节、人物、战争等描写上模仿《三国演义》的痕迹十分明显，因此可以说《岭南逸史》是一部《三国演义》化的才子佳人小说。
The most part of narration base on history, its plot, characters, battle description imitate Three Kingdoms, so we can say that Ling Nan Yi Shi is a Three-Kingdoms-ized romance.
应用推荐