他的大脑看到了球飞进水里的画面，所以猜猜球会飞到哪里去吧。因此，在进入任何紧张情况之前，只关注你想要发生的事情。
His mind sees the image of the ball flying into the water, so guess where the ball will go. Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
所有的大学都归政府管控，所以是教育部负责为大学制定课程，也因此没有太多的灵活变通之处。
All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.
这之所以成为可能，只是因为磁盘驱动器虽然价值高，但体积小、重量轻，因此运输成本低。
This is possible only because disk drives, while valuable, are small and light and so cost little to ship.
想要试验这个版本的读者需要知道，它仍然处于开发之中（所以提供的是CTP版本），因此不适合部署在生产环境中。
Readers intending to experiment with this release should be aware that it is still considered to be in active development (hence the CTP moniker) and thus unsuitable for a production setting.
因此，所有程序都会继承那些问题，所以了解这些问题是很重要的。
Thus, all programs can inherit these problems, so it's important to know what these problems are.
在本例中，因为事务正在跨所有成员进行无缝负载平衡，所以它们都是热机器，因此必须获得完全授权。
In this example, since transactions are being seamlessly load balanced across all the Members, they are all hot and therefore must all be fully licensed.
他们不知道怎么正确地表达自己的感情，所以没有会明白他们、接受他们，因此，正常的人就把他们关进了精神病院。
They don’t really know how to express it correctly so nobody else knows how to accept it so they lock them away in a psych ward.
因此，冰的密度小于水的密度，所以冰能浮在水上。
这道菜经常在春节的时候吃，所以因此得名春卷。
Spring rolls are usually eaten in the Spring Festival, hence its name.
由于太不稳定且因此更可能导致废弃和重做，所以在细化阶段不接受OI，而只在构建阶段允许。
Disallow OI during Elaboration as being too unstable, and thus more likely to result in scrap and rework, and only allow it in Construction.
所以角度很小，因此我们能够，对于这个周期进行，完美预测。
So the Angle is very small, so we should be able to make a perfect prediction about the period.
所以，我简直等不及了，希望我明年能因此在这儿得个什么奖项。
So, I can't wait, and, hopefully I'll be here getting something for it next year.
在这里不得不说明这都是官方的历史，所以因此要谨慎地对待。
It has to be said here that all this is the official history and therefore to be treated with some caution.
虾蟹的产地离岸越来越远，所以渔民需要大船，而很多渔民因此而债务缠身。
Shrimp and crab are found further offshore, so fishermen need bigger boats, which has sunk many of them in heavy debt.
“我查了许多资料，并且我觉得我知道这东西是个什么玩意儿，所以我并不担心自己会因此而很快失明，”格林说。
“I did a lot of research, and I thought I knew what it was so I wasn’t worried about losing my sight anytime soon because of it, ” Greene said.
所以因此总的来说我们以古典乐结尾。
And so generally speaking what we end up with classical music-it's much more diversified.
设若脚说，我不是手，所以不属乎身子。他不能因此就不属乎身子。
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
设若耳说，我不是眼，所以不属乎身子。他也不能因此就不属乎身子。
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
因此，由于Matcher接受CharSequence，所以将正则表达式应用到全体文件是可能的。
Therefore, since Matcher accepts CharSequence, it is possible to apply regular expressions to whole files.
由于 1/4的项目已经迁移到了Git上（因此可以 通过GitHub访问），所以在过去的半年内，迁移的速度大大加快了。
With around a quarter of projects already having made the move to Git (and therefore visible on GitHub), the pace of transition has sped up dramatically in the last six months.
所以，这些矿工的生活就是追寻美国梦，他们也因此丧命。
And so these miners lived — as they died — in pursuit of the American Dream.
不幸的是因为我们无法体验(并测量)其它宇宙(如果存在的话)中的基本常量，因此我们无法验证这些理论，所以说这是一个推测性的研究。
Unfortunately we are unable to test any of these theories as we cannot experience (and measure) the fundamental constants in alternate universes (if they exist), so this is a speculative study.
因此就出现了白珊瑚——所以引入白化这一名词。
大多数介入其中的星系就像透镜一样发挥作用，所以“引力透镜”因此得名；同时经过的光线会发生各种各样离奇的效应。
The mass of the intervening galaxy acts like a lens, hence the term, and it can have all sorts of weird effects on the light.
所以我坚持陪在他左右，并因此失去了我的多数朋友。
因此我们已经开始了这项工作，所以今晚我们能够说美国领导阶层已经复兴，美国的地位已经恢复。
And because we have begun this work, tonight we can say that American leadership has been renewed and America's standing has been restored.
由于每个组织都在不断地变化，所以人员解析结果可能会过期，因此需要在工作项缓存中进行刷新。
Since every organization is subject to continuous changes, staff resolution results can become outdated and need to be refreshed in the work item cache.
由于每个组织都在不断地变化，所以人员解析结果可能会过期，因此需要在工作项缓存中进行刷新。
Since every organization is subject to continuous changes, staff resolution results can become outdated and need to be refreshed in the work item cache.
应用推荐