将数字作为文本对待会产生错误结果，尤其是当这些值是有符号数字时，因此，列文本必须转换为数字类型。
Treating numerical values as text yields incorrect results, especially if those values are signed; therefore, the column text must be converted to a numerical type.
因此，在战略被尝试之前，它们作为对某种未来结果的预测的益处或优点将永远无法确切地知道。
Therefore, the goodness or the betterness of strategies as projections of some future outcomes will never be known for sure until they have been tried.
很多人都声称大牌供应商都是在那里销售他们的产品，因此作为结果，通常会夸大他们的能力。
Many people argue that large vendors are out there to sell their products and, as a result, often exaggerate their capabilities.
在这种缺补选举中的参选率一向很少，因此任何一党用此次结果作为民意检测都是有难度的。
Turnout is always very low in special elections, so it will be difficult for either party to use the outcome as a barometer of the public mood.
这是比缩小复杂和因此更容易生成的bug，作为在本身的模糊处理步骤的结果。
It's more complex than minification and thus more likely to generate bugs as a result of the obfuscation step itself.
XQuery的优点是，它是为生成XML或者HTML文档作为查询结果而设计的，因此不需要对查询结果进行后处理。
XQuery has the advantage that it is designed for producing XML or HTML documents as the result of its queries, so no postprocessing would be required on query results.
name属性是作为ID提供的，因此您可以在标签内使用这个查询的结果。
The name attribute is given as an ID, so you can use the results of this query within the tags.
GACVS承认，所谓“免疫超负荷”(immune overload)作为婴儿免疫接种的结果，是由于父母和社会对其高度关注所致，可能会因此降低对免疫接种规划的信赖，进而影响免疫规划的开展。
The GACVS acknowledges that supposed "immune overload" as a result of infant immunization is a parental and societal concern that may limit confidence in and thus affect immunization programmes.
因此，查询将返回下面的文档作为结果，但这并不是预期的结果。
Thus, the query would return the following document as a result, which was not intended.
因此他说，礼来药物试验结果应该作为一个警告：不论看上去多有潜质的试验药物，实际上可能没什么效果。
And so, he said, the Lilly drug result should serve as a caution - no matter how promising an experimental therapy seems, it might turn out to be worse than a placebo.
因此，现有的可获取的关于亲子关系的信息，比如像1970年利物浦实验，只能作为其他研究目的的一个附带结果出现。
As a result, much of the information that is available on paternity has emerged, like the 1970 Liverpool study, as a by-product of studies with other aims.
因此，作为允许进口更多英国产品的结果，是我们必然出口更多的美国产品。
So as a result of letting in more British goods, we must export more American goods.
因此，使用0作为num时，就返回1作为结果。
因此，刑事诉讼中的事实，应当包括在诉讼中具体体现的案件事实、程序事实和证据事实，并在事实推理的基础上，达到作为审判结果的法律事实。
So the fact in criminal suit should include case fact, procedure fact and evidence fact, and based on the fact reasoning, so as to reach the legal fact of the trial result.
由于所选择建立的模型有着一定的代表性，因此所得的分析的结果可以作为接触网支持架疲劳评估的理论数据。
Since the model built is representative, the analysis result can be referred as the theoretic support for the tiredness evaluation of the contact line support frame.
因此，有必要对实际道路上车辆尾气排放进行详细的研究，这也可以作为试验室结果的补充。
Therefore it is necessary to research on vehicle emission in real road condition, and this research also is the complement of the laboratory results.
因此，试验结果表明，铝诱导的有机酸分泌量及根尖的铝含量不能作为筛选大豆耐酸铝种质的筛选指标。
Thus, this experiment suggests that Al-induced citrate exudation and Al accumulation in root tips can not be used as standards for screening Al-tolerant soybeans.
结果表明：上述3个小区分别有一个方案得分较高，它们的大气环境效应较优，因此被作为优选推荐方案。
The assessments show that, for these 3 sub-domains, the simulations can generate designs that give improved atmospheric environments so the system is recommended for optimized planning.
作为软件工程的一个步骤，编码是设计的自然结果，因此，程序的质量主要取决于软件设计的质量。
Is a step of software engineering, the coding is the natural result of design, therefore, the quality of procedure is mainly decided by the quality of software design.
结果表明，滤膜系数值并不能在所有情况下都正确地反映注入水水质的优劣，因此不宜作为统一的油田注入水水质的一项指标。
It has been proved that the membrane factor values are not a feasible, unified requirement for the quality of flooding water in oil fields.
文章推导了HB的表达式，并将HB、PMV与主观评价的结果进行了对比，给出了HB与PMV的关系式，定义了HB的热感觉标度，因此可以用于普通热环境的客观评价，也可以作为PMV的一种简易计算方法。
The expression is deduced and the relation equation between PMV and HB is given, so it can be used for objective evaluation of thermal environment or a simply way to calculate PMV.
因此，蓄意歧义作为一种具体的语言选择，是语言使用者动态地顺应语境因素，从而实现其交际目的的结果。
Intentional ambiguity as a linguistic choice is the result of language users 'dynamic adaptation to contextual factors so as to achieve their purposes.
因此我们想，如果我们选那些著名的亚裔美国人作为美国人结果会如何。
So we thought, what if we picked Asians who are very well known to be American.
作为学习者因素的一部分，学习者的语言学习观念直接影响学习者的学习行为，进而影响学习的最终结果，因此有必要帮助学习者反思自己的语言学习观念。
Among learner variables, learners' beliefs which has a profound influence on learning behaviors and then learning outcomes, has been given an increasing detrimental role in language learning.
相应实验验证结果与模拟结果较为一致，因此，可以认为目前的结论足以作为进一步模拟的条件。
The simulation results agree with experimental results, and the present conclusion can be used as a condition for further simulation.
因此，想要创作一个真正高效的项目应该由上述讨论的结果出发，反方向运作——首先将项目整体作为一个系统分析透彻，然后依据各个部分在系统中的功能分别进行设计。
To create a truly efficient project, you need to start from the opposite end – understanding the whole as a system first and then designing each element in relationship to how it works in the system.
因此，想要创作一个真正高效的项目应该由上述讨论的结果出发，反方向运作——首先将项目整体作为一个系统分析透彻，然后依据各个部分在系统中的功能分别进行设计。
To create a truly efficient project, you need to start from the opposite end – understanding the whole as a system first and then designing each element in relationship to how it works in the system.
应用推荐