代码被组织在两个模块中，因此更容易维护。
The code is organized in two modules so it's more maintainable.
他是上海人，因此更喜欢吃米饭。
由于代码是模块化的，因此更容易编写和维护。
Because the code is modular, it is easier to write and maintain.
因此更安全的数据传输格式未得到广泛的接受。
A more secure data-transfer format wouldn't have been accepted.
预构建代码对系统特性不那么敏感，因此更统一且可预测。
Pre-built code is less sensitive to system vagaries and thus more uniform and predictable.
钠在芹菜中是可溶的和有机的，因此更容易吸收。
Sodium that is available in celery is soluble and organic, and therefore more absorbable.
尤其是在网络上，人们无需面对面交谈，因此更容易口不择言。
Particularly online, where it's easy to say things you'd never say face to face.
这是比缩小复杂和因此更容易生成的bug，作为在本身的模糊处理步骤的结果。
It's more complex than minification and thus more likely to generate bugs as a result of the obfuscation step itself.
另外，cookie不能区分共用一台计算机的多个用户，因此更危险。
Furthermore, cookies don't distinguish between multiple users of a Shared computer, making them even more dangerous.
别担心这会使你不集中，你只会因此更坚定、更有干劲地完成你手上的工作。
Don't worry about breaking your concentration. You'll return to your task refreshed and determined.
当然这些都非常麻烦，因此更常见的是针对一种格式媒介和一种编程语言的数据绑定程序包。
Of course, that's all pretty boring, so it's much more common to see data binding packages that zero in on both a format medium and a programming language.
由于所有消息都按顺序处理，应用程序流不会被回调和中断分离，因此更容易调试。
Easier to debug because the messages are all handled sequentially and the flow is not disjointed by callbacks and interrupts.
还有一种QUERY语言，但是SELECT更接近SQL，因此更容易被大部分读者理解。
There's also a QUERY language, but SELECT is closer to SQL and thus easier to understand for most readers.
考虑到打印机管理通常由根用户管理，因此更明智的做法是修改根用户的本地.profile文件，而不是影响到所有用户。
Considering the administration of printers is typically managed by the root user, it is wiser to modify root's local.profile file rather than affecting all users.
另外，因为Vista需要比上一代WindowsXP更强劲、也因此更昂贵的硬件来保持平稳运行，你还要花上更多的钱。
It also can cost more because it demands beefier, and thus costlier, hardware to run well than does the older Windows XP.
在这个物欲横流的时代，城市园林艺术的作用是越发重要的，人们普遍希望得到一种返璞归真的享受，因此更注重园林艺术的美感。
In this materialistic age, the role of urban garden art is more and more important, people generally want to get a back to basics enjoy therefore pay more attention to the beauty of garden art.
在近来的设计中，插图比原来占据更大的空间，通常作为巨型版式的补充。它们更具吸引力，并且更加生动，因此更容易被访问者记住。
Recently in designs, illustrations have taken up much more space than before and usually supplement huge typography, and they are more attractive, more vivid and therefore more memorable to visitors.
因此，购买PalmGrove比购买SandidaHeights 的零售空间更符合我们的经济利益。
Therefore, it would be in our financial interest to purchase a retail space in Palm Grove rather than in Sandida Heights.
是人们在网上购物时更冲动，因此做出了错误的决定吗？
Is that people shop more impulsively and therefore make bad decisions when online?
下降的岩石比周围的地幔的温度低很多，因此延展性较小，更容易断裂。
The descending rock is substantially cooler than the surrounding mantle and hence is less ductile and much more liable to fracture.
因此，对于任何伤口，用起来更实惠的粘合剂可以保持关闭和缝线。
Thus, for any cut that the adhesive can hold closed as well as stitches can, it is more economical to use the adhesive.
金星自转一周需要243个地球日，因此来自太阳的热量以更悠闲、更容易观察到的速度被吸收和分配。
The planet Venus takes 243 earth-days to turn once on its axis, so incoming heat from the sun is added and distributed at a more leisurely, observable pace.
虽然第一个集合——{1,6,2}直观上看起来比第二个集合——{3,3,3}更随机，但它们都有可能发生，因此根据公认的定义，必须被认为是同等随机的。
Though the first set—{1,6,2}—intuitively seems more random than the second—{3,3,3}, they are each as likely to occur, and thus according to the accepted definition, must be considered equally random.
因此，城市比周围的农村地区更暖和，它们共同产生了一种被称为城市热岛的现象。
Cities, then, are warmer than the surrounding rural areas, and together they produce a phenomenon known as the urban heat island.
后者往往还是以“社会责任方式”为主要思路，因此似乎更倾向于风险较大、吸引力较一般投资标准低的交易。
The latter often still think mainly in terms of the "social responsibility approach" and thus seem to prefer deals that are riskier and less attractive than normal investment criteria would warrant.
许多人用“耐旱”这个词来形容这种植物，但它们实际上从未停止消耗水的需求，因此法兰特更喜欢称它们为抗旱植物。
Many people use the term "drought tolerant" to describe such plants, but they never actually stop needing to consume water, so Farrant prefers to call them drought resistant.
因此，天文学家更喜欢水蒸气很少的干燥地点，而水蒸气通常出现在海拔较高处。
Astronomers therefore prefer dry sites with little water vapor, which is generally found at higher altitudes.
它的非正式谈话风格将使交流更舒适，而机器将保持稍微的不可预测性，因此会显得有趣。
Its informal conversation style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
它的非正式谈话风格将使交流更舒适，而机器将保持稍微的不可预测性，因此会显得有趣。
Its informal conversation style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
应用推荐