土卫十六密度较低，科学家因此推断它可能由多孔冰物质构成。
Its low density has led scientists to speculate that it may consist of porous, icy material.
因此，一些科学家推断，地球早期的大气与现在的不一样，主要由氢、甲烷和氨构成。
Therefore some scientists postulate that the Earth's earliest atmosphere, unlike that of today, was dominated by hydrogen, methane, and ammonia.
他们推断，虽然一些进化上的变化涉及基因的丢失，因此是不可逆转的，但其他的变化可能是基因被关闭的结果。
They reasoned that while some evolutionary changes involve the loss of genes and are therefore irreversible, others may be the result of genes being switched off.
因此，能够从数据推断出含义让文档变成了结构化的，这对计算机程序而言更为有用。
Therefore, meaning can be inferred from the data making the document structured and more useful by a computer program.
一个乘客是无法推测，为什么火车要在不是预定的时间和地点停留，因此我放弃了任何推断的想法，照旧看我的书。
The mere passenger has no means of divining why trains should sometimes stop at the wrong times and places, so, giving up the attempt, I went on with my reading.
研究人员因此倾向于通过使用各种计算机模型来推断这些鲜为人知的结论。
Researchers have therefore tended to extrapolate from these few results by using various computer models.
因此，一些人推断巴西已经成为世界上第五大经济体。
Some of his listeners inferred that it had become the world’s fifth-biggest economy.
生成的查询计划基于数据，而不是推断，因此非常高效。
The resulting query plans are based on data, rather than heuristics, and are thus extremely efficient.
因此科学家推断，这些单词并不代表确切的数，而只具有相对量的意思。
So the words don’t stand for numbers, so much as relative amounts.
因此，对于将这一机制推断到人体的实际机制而言，我持谨慎态度。
因为樱花在特定温度下才会开花，因此科学家们可以从这些数据中推断出历史性的天气信息，并最终确定气候变化趋势。
Because the trees blossom at certain temperatures, scientists can infer historical weather information, and ultimately climate trends, from these dates.
因此，您可以推断出Joe是丈夫。
从陨石推断和经过电脑软件确认可行,行星的形成过程应该如此.首先,灰尘微粒聚集在一起形成宇宙尘球.早期太阳的热量爆发将这些尘球熔化,它们因此固化为陨石球粒.
First, dust particles clumped together to form cosmic dustballs. Bursts of heat from the primitive sun melted the dustballs, which solidified into chondrules.
他们推断随着社会生活日益复杂，人们不需要太聪明就能在社会中生存下来，因此大脑就变小了。
They concluded that as increasingly complex societies emerged, the brain grew smaller because people didn't have to be as smart to stay alive.
因此——继续推断——火灾是有价值的，因为它们消灭了竞争。
So - runs the argument - fires are desirable because they kill the competition.
但这只在某些时候是正确的，并且只有一半的正确性，因此您需要对暂停时间仔细推断。
But this is only sometimes true, and even then even only half true, so you need to be very cautious about what you infer from the pause times.
鉴于苹果公司习惯在每年差不多同一时间推出新款移动设备，因此这一时间推断是有道理的。
Such timing would make sense given Apple's propensity for introducing new versions of its mobile devices near the same time every year.
因此，人们可以推断哪些人正在参加虚拟会话。
As a result, people could make inferences about who was participating in the virtual conversation.
因此很难开发能够使用这类注释推断模式语义的软件。
This makes it hard to develop software that can use these annotations to drive decisions about the semantics of the schema.
SystemTap允许定义多种类型的变量，但类型是从上下文推断得出的，因此不需要使用类型声明。
SystemTap permits definition of variables of a number of types, but the type is inferred from context, so no type declarations are needed.
因此天文学家采用了一种聪明的办法来推断银河系的重量，即通过测量它如何牵引在其周围转动的行星。
So astronomers have devised clever ways of inferring the mass of our galaxy by measuring how it pulls on smaller objects moving around it.
因此研究人员推断阳光是罪魁祸首。
因此我们推断出宇宙中存在暗物质。
一些观察家始终在研究这些日益增加的贸易顺差，认为中国的商品在海外价格过低——因此，推断人民币币值也过低。
Some observers look at that growing gap and infer that Chinese goods are too cheap abroad - and therefore, that the yuan is also too cheap.
因此，我们推断“应县木塔”的结构中可能存在比较接近国外地板“锁扣”形式的榫卯结合形式。
Therefore, we can deduce that the structure of Wooden Tower may exist the grooves-and-tongues joint structure which is close to the Interlocking structure in foreign countries.
不论是标签还是相应的结束标签，都可以清楚地被浏览器推断出来，因此使用HTML而不是XHTML时，可以在文档中安全地省略它们。
Both the tag and its corresponding ending tag can be unambiguously inferred by the browser and so can be safely omitted from an HTML, but not an XHTML, document.
因此，与其想方设法去教计算机语言的规则，还不如像谷歌那样将之诉诸于零散的文本并通过统计推断的方法解决。 评论：这里的them应该指的是扫描书籍的翻译数据吧？
So instead of trying to teach its computers the rules of a language, Google turned them loose on the texts to make statistical inferences.
然而，至少有一个事实可以推断这个疑问：他被怀疑，因此必须存在。
However, at least one reality could be deduced from this doubt: he was doubting and must therefore exist.
因此，当看到每盒售价15欧元的巧克力时，消费者推断这个高价反映了高质量，然后就买下了巧克力。
Thus when looking at the ?15 box the consumers infer that the high price reflects high quality and they buy the chocolates.
因此，当看到每盒售价15欧元的巧克力时，消费者推断这个高价反映了高质量，然后就买下了巧克力。
Thus when looking at the ?15 box the consumers infer that the high price reflects high quality and they buy the chocolates.
应用推荐