我不能把公寓卖掉，因此把它出租了。
我要是告诉他，他会因此把你烤焦的。
因此把压强带入到这里，算出积分。
因此把这一切转换成Web服务有多么简单？
这些语句执行一个简单的操作，因此把它们叫做简单语句。
These statements perform a single operation — hence, they're called simple.
因此把老虎油涂抹在胸膛时应该盖上一块热毛巾。
Just rub Tiger Balm on the chest and cover with a warm towel.
这些都是普通差异，但是，不能因此把人分为两类。
These are average differences, but they don't divide the two groups.
他们期望展示他们村庄的美丽和成功，因此把钱花在一些不必要的琐事上。
They desire to show how beautiful and successful their villages look, thus wasting money on the unnecessary trifles.
麦凯恩也因此把堕胎这个美国最具争议性的文化议题，置于竞选的核心地位。
Mr McCain has thus placed abortion, the most divisive cultural issue in America, at the centre of his campaign.
光学原子钟振动的速度快得多，大约每秒500万亿次，因此把时间分成了更小的单元。
Optical atomic clocks oscillate much faster, at about 500, 000 billion cycles per second, and thus divide time into smaller units.
小地震释放能量因此把情况会变得更好的观点是一种普遍的误解，但地震学家知道这不是真的。
"The idea that minor earthquakes release energy and thus make things better is a common misperception. But seismologists know it's not true," she says.
因此把你用过的黄油纸存在冰箱里用起来就能顺手许多(你甚至可以在用剩下的时候再冻存起来)。
So always have some handy by storing your used butter paper in the fridge (you can even freeze it if you're overflowing).
一些（但不是所有）搜索引擎在搜索你的网页的时候也很看重这一点，因此把它也添加到你的因素列表中吧。
Some (but not all) of the search engines do take this into account when they spider your pages, so it's one more factor to add to the checklist.
他说，“也许你会说这样会让你的同事们感到困扰，但我们怎么能因此把孩子们的健康放在这之后呢？”
"You can't inflict this on your colleagues any more. Why should we treat our children's health as a lower priority?" he said.
它的关键特性是一个非常快的算法，它只通过数据链路发送文件差异，因此把机器之间传输的数据总量降低到最低限度。
Its key feature is a very fast algorithm that just sends file differences over the data link, thus minimizing the total data flow between machines.
相反，他发现氦，氖，氩，都是惰性气体，惰性的意思是基本不参与化学反应，因此把它们放在周期表中的同一类里。
Versus looking at, for example, helium or neon or argon, these are all inert gases, inert meaning essentially do not react, those were grouped together in the periodic table.
需要在主程序中调用initialize_vertices函数，因此把函数调用添加到位于第597行的main子程序中。
The initialize_vertices function needs to be called in the main program, so add the function call in the main subroutine at line 597.
我们经常与客户在这一问题上产生分歧，因为人们总是希望突出某个或者多个页面，因此把这些页面从各自的分类中分离出来。
We battle our clients frequently on this topic, because there is always a tendency for people to want to highlight certain pages more than others, and break them out of other sections.
那台激光唱片机有毛病，因此我们把它送回了厂家。
The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers.
因此，把他抓起来，扔进监狱。
因此，把 myIDP 嵌入到更大规模的职业发展工作中，将是最有效的。
Thus, myIDP will be most effective when it's embedded in larger career-development efforts.
因此，把它建在树林中几乎可以‘隐身’。
因此，把你的纸张、笔记本或图画斜放或倒置，看看能发现什么新事物，什么新主意会蹦出来。
So, turn your paper, notebook or picture sideways or upside down and see what new things you notice and what ideas pop forth.
因此，把那些几年前出境的产业，连同与它们一起出境的就业岗位“遣返回国”，也许需要时间。
So maybe it's time to "repatriate" those industries that were off-shored years ago, along with their jobs.
从写下来到设计再到实施指导，每一步都有可能产生极大的变数，因此，把你经常做的不同类别的工作进行一个规划是很有帮助的。
This will vary dramatically from writing to design to coaching, so having a map of the different types of work you do regularly is helpful.
从写下来到设计再到实施指导，每一步都有可能产生极大的变数，因此，把你经常做的不同类别的工作进行一个规划是很有帮助的。
This will vary dramatically from writing to design to coaching, so having a map of the different types of work you do regularly is helpful.
应用推荐