他盖房子时偷工减料，因此房子盖得并不牢固。
He had cut corners in building his house, and it didn't stand up well.
因此他们把她留在那个整洁的小房子里，独自一人回忆往事。
So they left her in the neat little house, alone with her memories.
真正有趣的是，房子间并无间隔；换句话说：没有街道。因此，通常这些房子也没有门。
What's really interesting is that there are no spaces between them, no streets in other words, and so generally no doors on the houses either.
怀特先生住在一个离他的办公室不到两英里的房子里，因此他每天能开车回家吃午饭。
Mr. White lived in a house less than two miles from his office, so he could drive home for lunch every day.
因此，曼盖尼的孩子们决定自己建完这座房子。
So the children of Mhangeni decided to finish the house by themselves.
因此，两周前，当我们搬到一间较小的房子时，我心一横，丢掉了超过两卡车的东西，其中大多数都是装在那些箱子里，已经二十多年没动过了。
So when we moved to a smaller house two weeks ago, we took a deep breath and threw away more than two containers of stuff, much of them in boxes, untouched in twenty years or longer.
整所房子只有这一扇窗子是临街的，因此无论从侧面或是从对面，都不必担心邻居的窥视。
This being the only window in the house, no neighbors' glances were to be feared from across the way or at the side.
因此他怀疑他密谋杀掉阿里巴巴，并且抢劫他的房子的计划被发现了。
Hence he suspected that his plot to murder Ali Baba, and plunder his house, was discovered.
和我住同一幢房子的汤米。凯普兰在肯尼迪的办公室工作，因此我知道那里的情况。
My housemate Tommy Caplan was working in Kennedy's office, so I knew what was going on there.
因此，以后的六周，他们每周都在桑德伯格的六居室房子里共进晚餐一次或两次。
So for six weeks they met for dinner once or twice a week at Sandberg's six-bedroom home.
因此，当他现在居住并且开了一间照相器材租赁店的房子买下来以后，他把屋顶变成蔬菜和花卉的花园。
So when he bought the building where he lives and runs a photo equipment rental shop, he turned the roof into a vegetable and flower garden.
我们需要存钱，因此我们没有搬回有沉重的抵押贷款的家，而是继续把它出租，并寻找代人看管房子的机会。
We needed to save, so instead of moving back into our mortgage-heavy home, we continued to rent it and looked into house-sitting opportunities.
因为地图上根本没有这个房子，因此连叫救护车都不可能。
It's impossible to call an ambulance either as this house doesn't exist on the map.
和其他伊拉克人一样，她和丈夫都没有合法的工作权，因此五口之家只能挤在一处只有两居室的小房子里。
Like most Iraqis, she and her husband cannot legally work here, so her family of five is squeezed into a small two-bedroom apartment.
因此，产生了很多没有人住的房子，并且新建的房子不多。
So there are a lot of unoccupied houses and not a lot of new houses being built.
因此1969年，整个社会科学院被送到河南省的边远农村学习种地和盖房子。
So in 1969, virtually the entire Academy was sent to Henan Province to learn to farm and to build houses in remote villages.
房价和工资比还是略高于长期平均水平，因此英国的房子还算不上便宜。
The ratio of house prices to workers' pay is still some way above its long-run average, so property in Britain could not yet be described as cheap.
因此，让我冒天下之大不韪，考虑一下眼下买房子的积极一面。
So let me play devil's advocate and consider the positive case for buying a home right now.
对此一无所知的艾腾顿一家搬进了这所房子，而他们也因此成为了下一个目标。
Unknown to the Atenton family, who moves into the house, that they will become the murderer’s next target.
当然，事实上最好的主意就是多待在乡村，可是这也并非总是可以实现的。因此，取而代之，把一些大自然的东西带到你的房子里可能就是让绿色留在我们身边的唯一方法了。
Of course, the best idea is actually spending some time in the countryside, but it's not always possible, so the only thing left is probably bringing some nature to your house instead.
他向首领保证，赌咒发誓，他只做了一家记号，不知道谁标记了剩下的，因此他不能区分出皮匠在门口停下的那间房子。
He assured the captain, with an oath, that he had marked but one, and could not tell who had chalked the rest, so that he could not distinguish the house which the cobbler had stopped at.
事实上，那些有两套甚至三套房子的人，并没有把他们 多余的房子都出租出去，因此，房屋空置率很高。
In fact, property owners don't rent out their second and/or third homes resulting in a high vacancy rate.
事实上，那些有两套甚至三套房子的人，并没有把他们 多余的房子都出租出去，因此，房屋空置率很高。
In fact, property owners don't rent out their second and/or third homes resulting in a high vacancy rate.
应用推荐