天相当晚了，因此我们决定回家。
托您的福，新产品很畅销，因此我们决定扩大生产规模。
Fortunately, the new products are selling well so we've decided to expand the scale of production.
这间房子需要彻底翻新，因此我们决定不买了。
The house needed totally rebuilding, so we decided against buying it.
因此我们决定将服务器的余热转移到供暖系统中去。
So we decided to transfer that surplus heat to heating network.
既然我们无法调和彼此的分歧，因此我们决定离婚。
Since we couldn't reconcile our difference, we decided to get a divorce.
我猜想地窖里可能还有蛇，因此我们决定来一场围攻。
Assuming that more snakes were in the cellar, we settled down to a siege.
因此我们决定开发自己的一套东西，利用像SQLLite这样的技术。
So, we decided to develop something on our own, utilizing technologies like SQLLite.
那个小男孩的可怜身世令我们深深感动，因此我们决定收养他。
The little boy's miserable life so affected us that we decided to adopt him.
因此我们决定用一种全新的方式——就好像她是由一整块实心钻石组成的。
So we chose to go in a new direction—like she was made up of a single, solid diamond.
我们玩得非常愉快，因此我们决定在不久的将来再去蜜月湾游玩。
We had such a good time that we decided to visit Honeymoon Bay again in the near future.
但是随着时间的流逝，我们想要得到更大的提高，因此我们决定加入英语角。
But as the time went by, we wanted to get further improvement, so decided to join the English corner.
杰克：是的。他昨天飞回来了并且建议老朋友们聚一聚。因此我们决定到东湖野餐。
Jack: yes. He flew home yesterday and suggested old friends have a get-together. So we decided on a picnic in the East Lake.
当事人相对提议再作一些改动，因此我们决定尽量少麻烦，毫无异议地把它们都纳入进去。
The client wanted to make yet more changes to the proposal, so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest.
这是在过去40年间所有热爱埃菲尔铁塔的人告诉我们的，因此我们决定将一直使用这种棕色。
That is what all those who love the Eiffel Tower have been telling us for 40 years - so we have decided to keep the brown for good.
因此我们决定推出一个与曾经对外界宣布过的类似的系统，比较符合社区中一些人建议的变化。
Therefore we have decided to go with a system close to that originally posted, with some changes to address community feedback.
这个版本与Zebra网站上提供的版本相同，因此我们决定直接使用它，而不再去从网上下载并自己编译。
As this was the same version available on the Zebra Web site, we decided to use this instead of downloading and compiling our own.
因此我们决定我将会休息一段时间，然后在完全恢复后再上场，这就是为什么我离开训练场时不高兴。
So we have decided I've got to take a bit of a rest and come back when I am going to be fully fit, that is why I left the training ground upset.
既然我们知道围绕此种风格的网站层出不穷，因此我们决定2011年还是以一辑清爽简约网站作为开端。
Since we know that there's always something new to see surrounding this style, we decided to start 2011 with a list of clean and minimal websites to inspire you.
我们对取得快速进展充满了热切期待，因此我们决定在一百年内将基金会的全部资金用于实现我们的目标。
We're so hopeful about the potential for rapid progress that we've decided the foundation will spend all its money in the next 100 years.
因此我们决定虽然提供额外的协助有风险，然而什么也不做却会让整个国家的家庭和社区遭受更大的风险。
So it wasn't an easy call. But we decided that while providing additional assistance was a risk, the far greater risk to families and communities across our country was to do nothing.
贝尼特斯说：“第一个被罚下的(德根)最多得到黄牌，而卡拉格很明显踢的是球，却得到了第二张红牌，因此我们决定上诉。”
"The first sending off [Degen] was a yellow-card offence and it was very clear Carragher kicked the ball for the second one, so we will be appealing," said benitez.
有时候我们的意见带有主观性，因此，在做决定之前最好多加考虑。
Sometimes our opinions are subjective, so we'd better think twice before we make a decision.
因此，我们决定将这些操作表示为两种不同的接口。
We therefore decide to represent these as two separate interfaces.
因此，我们决定重新配置服务器的磁盘结构。
As a result, we decided to completely reconfigure the disk structures on our servers.
因此，我们决定将与E74错误信息有关的故障，列入我们3年的质保项目维修范围内，该质保项目在2007年7月份发布，涉及特定的硬件故障维修。
As a result, we have decided to cover repairs related to the E74 error message under our three-year warranty program for certain general hardware failures that was announced in July 2007.
弘中一成博士说，“我们发现，在此之前没有人研究过用机械手段给蔬菜施压的健康好处。因此，我们决定评估超声波和电流对土豆抗氧化剂含量的影响。”
So we decided to evaluate the effect of ultrasound and electric treatments on antioxidants on potatoes.
弘中一成博士说，“我们发现，在此之前没有人研究过用机械手段给蔬菜施压的健康好处。因此，我们决定评估超声波和电流对土豆抗氧化剂含量的影响。”
So we decided to evaluate the effect of ultrasound and electric treatments on antioxidants on potatoes.
应用推荐