剩下的森林是世界上一半物种的家园，因此成为它们生存的主要资源。
The remaining forests are home to half of the world's species, thus becoming the chief resource for their survival.
她在战争期间遭受营养不良的折磨，因此成为一名职业舞蹈演员对她身体的要求太高。
She suffered from inadequate nutrition during the war, and therefore a career as a professional dancer would have been too demanding on her body.
你会因此成为一个更好、更可爱的人！
他们因此成为国家英雄。
大宗商品价格也因此成为衡量压力的标尺。
这样的工件被视为次要的，因此成为未来维护的负担。
Such artifacts are viewed as secondary, and therefore as a future maintenance burden.
防止HAI的发生也因此成为保证病人安全的最好方法。
HAI prevention is therefore the best approach for patient safety.
很多作曲家因此成为了专业的电影音乐制作人。
黄泉村的这些厕所很可能会因此成为‘景点’。
Those restrooms in Yellow Springs - more than likely - will become attractions in themselves.
图形用户界面因此成为一项颇受非技术涉众欢迎的条款。
The graphical user interface is therefore a popular item among non-technical stakeholders' wish-lists. For example
这将遥遥无期，西班牙人却将因此成为欧盟工作时间最长的。
That is far off, but Spaniards are set to be among the longest-working people in the European Union.
在不用早起上课的诱惑下，孩子们很可能会因此成为一个个小夜猫子。
With no school to get up for in the morning, it can be tempting to let kids become night owls.
此书在英格兰、欧洲和北美被广为传阅，布恩因此成为美洲拓荒者的榜样。
The book was widely read in England and Europe as well as in America, and Boone became the model of the American frontiersman.
MakeMyTrip因此成为提供完整的旅游解决方案的首家旅游公司。
With this MakeMyTrip becomes the first travel company to offer complete travel solutions.
提交的页只有在第一次被引用时才装入主存，因此成为请求式分页。
Committed pages are loaded into main memory only when the process first references them. Hence the name on-demand paging.
对此一无所知的艾腾顿一家搬进了这所房子，而他们也因此成为了下一个目标。
Unknown to the Atenton family, who moves into the house, that they will become the murderer’s next target.
即使你选择主要在行业里的某个小众领域开展工作，你也因此成为该行业的专家。
If you've chosen to work primarily with one niche, you should be an expert on that industry.
当你做了错事后又振作起来，然后从中学到教训的时候，你会因此成为一个更好的人。
If you can pick yourself up after you do something wrong, and then learn from the experience, you'll be a better person because of it.
使卫生及其他服务提供者对此保持敏感性并对其开展教育也因此成为另一项重要策略。
Sensitization and education of health and other service providers is therefore another important strategy.
owner %解析到声明了任务实例的人员的用户ID，因此成为该任务的所有者。
HTM: task.owner % resolves to the user ID of the person who has claimed the task instance, and is thus its owner.
奥瑞斯塔年方19(因此成为史上最年轻的世界冠军手镯获得者)，而且是位巾帼。
She is only 19 (making her the youngest ever winner of a World Series bracelet) and she is, of course, a woman.
基里洛夫因此成为了一个荒谬的角色——然而本质上，他又有所保留：他杀死了自己。
Kirilov is consequently an absurd character — yet with this essential reservation: he kills himself.
海马是脑回路中涉及空间定位和记忆的关键大脑区域，也因此成为研究如何解码这些功能的焦点。
The hippocampus is a key brain region in circuits involved in spatial navigation and memory, and thus has been the focus of research to decode these functions.
这里的牛因此成为了关于早春是如何影响生物气候学(季节性的生命周期事件)，的绝好的资源。
The cattle are thus an excellent source of long-term info on how earlier springs affect what's called phenology-seasonal lifecycle events.
从一些广告者的观点来看，亚洲已经不再存在，《远东经济评论》因此成为一个受难者。
The Review is a victim because, from an advertiser’s point of view, Asia has ceased to exist.
戈登摩尔基金会出资2亿，30米望远镜因此成为最接近于全部赞助的下一代望远镜。
With a $200 million Moore Foundation grant, the Thirty Meter Telescope is the closest of the next-generation devices to full funding.
由于这种蛋白突出在病毒颗粒的表面，因此成为免疫系统细胞和抗体分辨病毒的主要标志。
Because the protein is on the surface of the viral particles, it is a primary target for immune system cells and antibodies to recognize the viruses.
电视不仅仅是一件电器；它是表达的手段和交流的载体，并因此成为联系他人的有力工具。
Television is more than just an electronic appliance; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
电视不仅仅是一件电器；它是表达的手段和交流的载体，并因此成为联系他人的有力工具。
Television is more than just an electronic appliance; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
应用推荐