为每个数据系统分别创建服务并不是使用SOA对企业信息系统的信息进行聚合的好方法，因此必须避免这样做。
Creation of individual services for each data system is not a good way to use SOA for information aggregation from enterprise information systems, and it must be avoided.
因此，我们必须避免平民死伤，这样才能赢得人民的支持。
Therefore, for us to have the people with us, we must avoid civilian casualties.
因此，您必须正确地使用它们，以避免受到攻击。
Instead, you actually have to use them correctly to avoid attack.
因此，这样想吧：为了避免未来退休金削减的可能性，我们必须要削减退休金。
So think about it this way: in order to avoid the possibility of future benefit cuts, we must cut future benefits.
然而，由于家长必须要说千百次“不！”，因此如果可以避免使用这个词就不要用。
However, because parents MUST say "NO!" hundreds of times, try to avoid the word whenever you can.
因此它必须安装在第1024 thcylinder以前以避免启动问题。
Therefore, it must be installed below the 1024th cylinder to avoid booting problems.
因此它们必须耐心并避免被称为“反西方联盟”。
They must thus be patient and resist being called an "anti-Western alliance."
信函还补充说，猪流感的威胁极大，因此国民保健署必须避免象每年冬天季节性流感时那样，常常只有少数员工接受免疫接种的情况。
Swine flu's threat is so great that the NHS must avoid only small Numbers of personnel getting immunised, as usually happens with seasonal flu every winter, the letters add.
一个政客必须向公众发表演说，但又要避免冒犯公众，因此，使演说词一直比较模糊、没有细节——也就是说缺乏“实质”，则对政客有帮助。
A politician has to address the public yet avoid offending people, so it helps to keep public statements vague and free of detail - lacking in "substance".
因此，避免使用基于客户主机名的访问控制，在必须使用时限定其作用域，这些都是明智的做法。
Therefore, it's wise to avoid using access controls based on the client's hostname and to scope them as described when they're necessary.
因此，我必须时刻提醒自己集中注意力并且保持放松，避免太大的压力。
So, I need to remember to keep focused and relaxed and not let the weight of the project add too much stress.
因此在汽车行业，必须注意避免发生与通用汽车同样的错误。
Therefore, in the automotive industry, we must pay attention to avoid the same mistakes with GM.
请注意，(人们)可能会脱离上下文解读图片，因此必须全力避免上传难堪的，自我暴露性的，负面消极的个人照片。
Note that images can easily be taken out of context online as well: Posting embarrassing, revealing or negative photos of yourself should be avoided at all costs.
因此大家必须加强防火意识来避免火灾。
So people have to strengthen the awareness of fire prevention to avoid the lost from fire disaster.
因此，必须避免经营者因追求个人利益最大化而损害旅游企业长期盈利能力的行为。
So the managerial actions that damaged the profits of the tourism companies for pursuing the maximum personal benefit must be avoided.
因此必须采取适当的保护措施以避免因过电压及其所产生的过电流对传输线路、通信设备和人员造成的危害。
They must take the appropriate protective measures in order to avoid over-voltage and over-current generated by the transmission lines of communications equipment and personnel hazards.
因此，若要避免无效的资料，在设定值之前您必须锁定应用程序状态，只能让一个执行绪写入。
Therefore, to prevent invalid data, you must lock application state for writing by only one thread before setting values.
因此，我们必须避免任何类型的失误并且尽快从中摆脱。
Therefore we must avoid any kind of mistakes but we will come out of it soon.
因此，我们必须在比较过程中添加其他变量，避免出现这种结果。
Therefore, we must cross this with another variable in an effort to isolate the effect.
缺少学习将不可避免地导致心灵的停滞，乃至更糟地，使其僵化。因此，为了保持生理年轻，我们必须将学习当作一生的奇迹。
Lack of learning will inevitably lead to the stagnation of the mind, or even worse, its fossilization, Therefore, to stay mentally young, we have to take learning as a lifelong career.
因此，必须要对种鸡进行有效的免疫，以避免这种破坏性极大的疾病的继续恶化，同时，其他针对商品肉鸡的防控措施也必须要做好。
So, whilst effective vaccination of breeders is highly desirable in preventing the more obviously devastating disease, other approaches must be considered for broilers on the ground.
因此，精确车钢丝绳绳槽和避免在出现偏串时使用是必须注意的事项。
Therefore, the exact turning wire rope groove and avoiding the use of string side must pay attention to the ma…
因此，人必须有意识地避免这种情况，以便“自我保健”正常运转。
Therefore, we have to help our DNA avoid these conditions in order to keep us in good health.
因此，人必须有意识地避免这种情况，以便“自我保健”正常运转。
Therefore, we have to help our DNA avoid these conditions in order to keep us in good health.
应用推荐