本产品在设计和造型上独具匠心，它既是日用品又是高雅的手工艺品，因此必将受消费者所欢迎。
The product shows originality in the design and the model and is an article for daily use as well as an elegant handicraft, thereby being popular in consumers.
因此必将得出参数的类型是Box，其将导致在方法解析以后出现编译错误，因为Box不会分配给Box。
It therefore must conclude that the argument is of type Box, which will cause a compilation error after method resolution because Box is not assignable to Box.
因此，企业的破产率必将上升。为了避免破产，很多企业不得不同意债权人关于改组企业债务的提议。
The rate of corporate bankruptcies therefore looks sure to rise; and to stave off insolvency, many companies will have to reach agreement with their creditors on a restructuring of their debts.
从某种程度上来说，为容纳更大货船而进行港口升级的成本十分昂贵，对规模经济的追求必将因此而搁浅。
Yet at some point the economies of scale are bound to run aground on the cost of upgrading ports to handle ever larger vessels.
另外，由于国内需求相对GDP在下跌，因此赤字国家要想恢复其潜在增长率，势必将逐步改进其净出口。
And for deficit countries to be able to go back to their potential growth while domestic demand is falling relative to GDP, they will need net exports to improve over time.
因此，不必将整个表单提交到服务器以检查表单中的数据是否有效。
Thus, a complete form does not have to be posted to the server to check to see whether or not the data in the form is valid.
因此，不管是埃拉诺还是拉米雷斯，最坚定的执行者，必将取代罗纳尔迪尼奥而拥有他辉煌时期的号码。
Hence, either Elano or Ramires, tireless conformists, will occupy the shirt number that Ronaldinho once so brilliantly wore.
Erlang还遵循操作必将失败的原则，因此提供了一种能够处理错误并在必要时从中恢复的系统。
Erlang also works on the principle that operations will fail and therefore has a system in place to be able to handle errors and if necessary recover from them.
因此，这个职位具有的未经选择，未加斟酌权力势必将增长。
And so the powers of this unelected and unaccountable position would grow.
因此，到了收割的日子，出酒的时候，我必将我的五谷新酒收回，也必将她应当遮体的羊毛和麻，夺回来。
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
经过再三地深思熟虑，史蒂文深信由于他从地上捡起了这只鸟，因此小鸟身上覆盖着“我们人类”味道，因此鸟爸爸鸟妈妈必将会抛弃它。
After much deliberating, Steven being convinced that because he had picked up the bird, it's parents would abandon the bird because "our" scent was all over it.
二氧化碳被加压后注入了海床一公里下的沙石层之中。 因此，而不必将其排放到大气里，并向挪威支付每公吨30美元的碳税。
Instead of emitting the CO2 to the atmosphere and paying Norway's carbon tax of around $30 per metric ton, it is pressurized and injected into a sandstone layer some 1 km under the seabed.
在这样的情况下乙酰胆碱酯酶将以简单扩散的方式进入唾液，因此它的活性必将和唾液流量速率相关。
However, under these circumstances cholinesterase would enter the saliva by simple diffusion and therefore activity should be correlated with salivary flow rate.
因此，应用多媒体教学必将引起教学过程的根本改变，也必将导致教育教学思想、观念、理论的深刻变革。
So, multimedia applications will cause a fundamental change in the teaching process. It will also lead to profound changes of education thinking, teaching concepts and teaching theory.
因此，成功有效地实施压力管理必将成为企业管理的一个重要课题。
Therefore, effectively implementing stress management will be an important topic of business management.
因此，如何提高中国农民的经济行为素质必将成为一段时期内全国上下为之奋斗的目标。
So, improving Chinese farmers' economic behavior quality will certainly become the target that the whole China try their best to complete.
因此，中国加入WTO必将给我国会计领域的方方面面带来严峻的挑战，这无疑会给我国会计市场带来影响和冲击。
So, China's entering into WTO will absolutely bring severe challenges for the whole accounting field in China, which will undoubtedly influence and impact on the domestic accounting market.
因此，创伤后成纤维细胞出现异常必将影响创伤愈合过程，甚至引起创伤难愈。
Therefore, fibroblasts are the most important cell types during wound healing, its abnormalities will inevitably impair wound healing.
因此，研制一种高精度、高稳定性、低成本的温湿度仪表将具有重要意义，必将拥有广阔的市场前景。
Therefore, developing a thermometer and hydrometer with high precision, high stability and low cost has tremendous importance, will have extensive market in the near future.
因此，人民币升值必将对严重依赖国际市场出口的我国纺织业产生重大影响。
Therefore, the Renminbi revaluation will certainly to have the significant influence to the serious dependent international market exportation our country textile industry.
因此，本研究也就意味着，未来我国村落的治理结构必将是多元力量共同参与的。
So this research means that it can be plural forces participate in the governance' s structure of Chinese villages in the future.
抽除承重墙体形成一大空间后，必将导致原结构体系中传力途径的改变，因此需对原有结构进行改造加固。
But the force conducting way of the prior structure system will change after the main wall is removed, so the prior structure has to be rebuilt and reinforced.
这次月蚀汇聚了三次满月的威力，因此它是如此的力量十足，这必将会是一个难忘的时刻。
Eclipses have the power of three full moons rolled into one, so this will be a very memorable moment.
帝国主义者对人民犯下了罪，他们必将因此受到惩罚。
The imperialists will have to pay for the crimes they have committed against the people.
因此，我相信这次论坛的定位和主题必将对亚洲饮食文化做出重要的贡献。
Therefore, I believe the location of and the topic of this forum will make great contributions to all Asian food cultures.
因此在未来的信息社会中电子学习扮演着重要的角色，必将成为人们终身教育的首选方式。
So in the future information society electric learning assume important role, necessarily becoming first manner of people life studying.
因此，如能有效解决乳化及出砂的问题，必将对科学、有效的开发好油田提供强大的技术支撑。
So, if can solve the problem of emulsification and sand happening effectively, it will offer strong technical support to Scientific, effective oil-field exploitation.
因此，将建构主义与外语学习结合必将产生积极的结果。
Therefore, there is no doubt that the application of constructivism in foreign language learning will come out positively.
因此，将建构主义与外语学习结合必将产生积极的结果。
Therefore, there is no doubt that the application of constructivism in foreign language learning will come out positively.
应用推荐