促进父子的感情这个传统祭典，因此很自然地一代一代的传承。
Fathers and sons have a close relationship. The custom was therefore transferred naturally from generation to generation.
这是一个使用反转控制(IOC)模式进行配置的示例，因此很自然地适合方面。
This is an example of using the Inversion of Control (IOC) pattern for configuration and is a natural fit with aspects.
因此很自然地，在过去的10年中，我们应该争取让AMD公司接受我们的设计。
It is perfectly natural that we should have been trying to sell microprocessor designs to AMD for about the last ten years.
因此很自然的问题就是如何对不同的近似模型的解进行比较，尤其是对带有激波间断的整体弱解进行比较。
Then the natural question is how to estimate the difference of the weak solutions to the systems describing different models, especially to estimate the weak solutions with shock waves.
我喜欢看到模式和方案，因此对我而言如此愉快而又自然的事对于大部分人而言却天理不容的事实让我很心痛。
I like to see a pattern and resolution, so it does pain me that what appears so lovely and natural to me would be regarded as abhorrent by most people.
定义和澄清目标是关于所需要的，因此使用目标开始GQM是很自然的和直接了当的任务。
Defining and articulating goals is a management imperative, so initiating GQM with goals is a natural and straightforward task.
一个很自然的说法是，它担心它的王会暴露出来，因此它试图通过吃掉我的象来封死我。
The natural thing to say is, it's worried about the fact that the king is exposed and it's trying to block me by capturing my bishop.
因此，很自然就想到如何通过单一的协议来统一访问所有的服务。
So it seemed fairly natural to figure out how to unify access to those services with a single protocol.
与我们居住的星球一样，我们的身体是由大约70%的水份构成的，因此，很自然地我们要摄取足够的水份来保持我们的身体滋润，使身体经常保持充沛的能量。
Our body is made up of about 70% of water just like our planet and so naturally we should consume enough water to keep our body hydrated and enough to recycle our body's capacity every so often.
因此，我们的心很自然地向往英国文学中那带来生命活力的热烈情感。
So our hearts naturally craved the life-bringing shock of the passionate emotion in English literature.
而且电池爆炸，恶化的客户服务以及会计问题更是火上浇油，因此戴尔感觉他需要回来也是很自然的。
Add exploding batteries, deteriorating customer service and accounting problems to the mix, and it is easy to see why Mr Dell felt he needed to come back.
由于它维护对话流、当前状态和公共数据，因此，它很自然地会包含多通道应用程序。
Because it maintains the dialog flow, current state, and public data, it essentially contains the multimodal application.
因此他会很自然地想象自己被迫劳动的时间越短自由娱乐的时间越长就越好。
So that it is natural for him to imagine that the fewer hours he has to spend laboring, and the more hours he is free to play, the better.
因此，它很自然地遵循平衡的方法来研究的意义。
Hence it seems natural to follow the equilibrium approach to studying meaning.
他自己的小家就在地下，因此他觉得这儿舒服是很自然的。
His own little home was underground, so it was natural for him to feel comfortable there.
因此，我们很自然地要关心世界上发生了什么事，要同心协力去解决世界上出现的问题。
Therefore, it is quite natural for us to think about world affairs and cooperate in solving the world's problems.
我的家乡是个美丽的地方，它在乡村，由于它远离城市，因此那里的环境很自然。
My hometown is a beautiful place, it is in the countryside, because it is far away from the city, so the environment is very natural.
因此在你起行前，很自然会想浏览这个网站，了解旅游目的地变化莫测的天气，以便作出相应的准备。
So you may want to check this website before you leave in order to be prepared for that sudden change in weather of your travel destination.
因此对于人们有不同的看法也是很自然的。
因此，太极拳与《老子》的这种不谋而合就是很自然的了。
Therefore, the Tai Chi Chuan and the "I" happens to coincide with this is a very natural.
因此，很自然的，她不符合我们的企业文化和工作内涵。
Therefore, it is natural, she did not meet our corporate culture and work content.
因此他这一理念，建议对所有的人都是很自然的同性当时仍然是由双方在严厉的谴责举办教会和国家。
Thus he articulated a philosophy that suggested sodomy was natural to all men at a time when it was still held under harsh condemnation by both Church and State.
因此，我们很自然相信人类，或许整个宇宙，的开端并不遥远。
It was therefore natural to believe that the human race, and maybe the whole universe, had a beginning in the fairly recent past.
因此，我们很自然相信人类，或许整个宇宙，的开端并不遥远。
It was therefore natural to believe that the human race, and maybe the whole universe, had a beginning in the fairly recent past.
应用推荐