多少有些出人意料，后妻给他生了三个儿子，因此在最小的儿子安琪尔和老牧师父亲之间，好像差不多缺少了一辈人。
This lady had somewhat unexpectedly brought him three sons, so that between Angel, the youngest, and his father the vicar there seemed to be almost a missing generation.
你的身体爱死了规律，而每天睡差不多小时的觉帮助你调节昼夜节律，因此你能自然入眠，并精神焕发地醒过来。
Your body loves routine, and sleeping similar hours each day helps adjust your circadian rhythms, so that you naturally fall asleep and wake up refreshed.
她们的友好态度使她离过去的自己便远了，她们的活泼精神富有感染力，因此她差不多也变得快活起来。
Their friendliness won her still farther away from herself, their lively spirits were contagious, and she became almost gay.
因此，顶部差不多是平的。
GD 362的直径约为地球的一半，质量却和太阳差不多，因此比地球更致密。
GD 362's diameter is about half of the Earth's, but its mass is about that of the sun, making GD 362 far more dense than our planet.
差不多，就是这么多，因此必须允许这么大的误差。
You will see that that is about this much higher than this so we must allow for this error.
因此，仔细想想，选择排序也许比，冒泡排序更简单，或者这两者都差不多，只是对同一问题的不同方法而已。
So Selection Sort, while it might be easier perhaps to think through than Bubble Sort, or maybe it's pretty much equivalent, it's just a different approach to the same problem.
鉴于苹果公司习惯在每年差不多同一时间推出新款移动设备，因此这一时间推断是有道理的。
Such timing would make sense given Apple's propensity for introducing new versions of its mobile devices near the same time every year.
因此我只有差不多5个小时睡觉。
例如，LogFS在flash设备中保持了一个树结构，因此挂载时间和传统的文件系统差不多(比如ext2)。
For example, LogFS maintains a tree structure on the flash device itself so that the mount times are similar to traditional file systems, such as ext2.
因此，物理学家的平均年龄每年计算结果差不多增加八个月-即将近一年或很少有新录用。
As a result, the average age of a physicist increases 8 months per year, meaning that there is very little new hiring.
因此，从很长的时期来看，价格差不多总是向上的。
Thus the very long-run course of prices has almost always been upward.
保罗里卡的测试车队大量的工作人员给了我们相当多的帮助，意味着差不多我们车队的整体员工都能有机会为新车工作，因此我们应该是差不多事先准备好的。
The Ricard test helped us quite a bit with a large turnout of personnel, meaning that pretty much the entire team has had the opportunity to work on the new car, so we should be pretty well prepared.
不过我也买了汽车充电器，因此我差不多可以在任何地方充电了。
Plus, I bought a recharger that works in the car, so I should be able to power up almost anywhere.
因此头盔差不多就是以谷仓猫头鹰那白色的幽灵般面孔为设计模板的。
So it's kind of based on the white ghost face of a barn owl.
因此，这意味着一月份推出的黑莓10是可能的，但我不能保证（凯文却相信差不多一月能上市，可能会赌一车，玩笑）。
So this means a January launch of BlackBerry 10 is possible, but I personally wouldn't place a bet on it just yet (Kevin on the other hand, probably would bet a car, but he does dumb stuff like that).
但是无论是工作的还是上学的，他们的经验与生活体会基本上都差不多，因此不会产生代沟。
Whatever they are working or attending school, they have the same experience in principle. So they won't have generation gap.
因此，我进行了差不多两年的模拟交易并把自己能读的都读了，我才敢下手写这篇文章。
Therefore I paper traded for almost two years and read everything I could lay my hands on.
因此，专门研究疼痛与专门研究发烧的意义差不多。
Thus, specializing in pain made no more sense than specializing in fever.
他们的毒液差不多能杀任何事，因此他们多没有烦恼有关。
Their venom can kill just about anything, so they don't have much to worry about.
钛的熔点与铂金相差不多，因此常用于航天。军工精密部件。
The melting point of titanium and platinum, so often used for aerospace. Military precision components.
他遭受了差不多人能经历的所有痛苦，因此感激对奎师那知觉的积极的选择。
He'd suffered as much as any man could and was thus appreciative of the positive alternative of Krsna consciousness.
因此，可能的最小停机时间差不多是最小选举超时时间的一半。
Thus, the smallest possible downtime was about half of the minimum election timeout.
显赫的家族之间相互通婚；因此上层社会的人差不多都是沾亲带故。
Leading families intermarry; practically everyone in the top flight is thus related.
1990年我们的罗伯森就是这样，他当时因此缺阵差不多4个月。
We experienced this with Robbo in 1990 when he missed around four months with the same injury.
因此，我们应该让拖把左右的待机时间差不多作出贡献的11％，每月电费？
So should we mop around for allowing Stand-By Power to contribute to almost 11% of our monthly electricity bill?
因此，我们应该让拖把左右的待机时间差不多作出贡献的11％，每月电费？
So should we mop around for allowing Stand-By Power to contribute to almost 11% of our monthly electricity bill?
应用推荐