因此它应该成为激发未来突破的助力。
As such it should serve to inspire, as well as facilitate, further breakthroughs.
因此它应该能够输入到兼容dvi的显示器上，对吗？
So this should be able to be fed to a DVI-compatible monitor, right?
表面上看，OQL非常类似于SQL，因此它应该和SQL一样强大并且易于使用。
On the surface, OQL seems remarkably similar to SQL, and thus supposedly just as powerful and easy to use.
Omata教授：我认为，TDF是非常好的药物，因此它应该被纳入指南。
Prof Omata: I think TDF is a very good drug so of course it should be included also.
我觉得，因为这是一个在非正式场合使用的词语，因此它应该有某些更确定的前身。
And I'm guessing that, since it's such an informally-used word, it may have it's origins in other, more-established words.
不过，我没有建立它变成一个应用程序，因此它应该为我的假设，只要执行罚款，你的描述是有效的。
However, I did build it into an app, so it should perform fine as long as my assumptions, and your description were valid.
这里有些东东我把它列在一个文章里“大多数角色动画的问题”(另一个题目)因此它应该被列在这里。
This is something I'd definitely list under the category of "Most Common Character Animation Blunders" (another topic) and therefore deserves to be on this list.
由于“老板”希望该应用程序成为一个广泛流行的应用程序，因此它应该能处理50,000个并发用户。
And, since the "boss" expects this to be a massively popular application, it should handle 50,000 concurrent users. Let's look at the code.
因此，如果它曾经在地球上存在过，那么它在很久以前就应该衰变了。
Therefore, if that ever had been present on Earth, it would have decayed ages ago.
因此，你应该爱它才对！
因此，总的来说，更新现有模板非常简单，它本来也应该如此。
So overall, updating an existing template is quite simple, just as it should be.
也只有三明治只是因为一个疯狂饥饿却全神贯注的家伙而被创造出来的吧，因此这个故事是如此的完美，我想它应该是真的。
The sandwich could only ever have been dreamed up by a bloke who was insanely hungry and totally preoccupied so the story's so perfect it should be true.
至少它提出了，更高的利率不可能伤害到消费者，因此，日本银行应该在可能最小化经济扭曲的同时，尝试着使利率正常化。
At the very least, it suggests that higher rates are unlikely to harm consumers, so the BoJ should try to normalize them as soon as possible to minimize economic distortions.
我们已经习惯于认为炎症坏事，因为它导致疼痛，让我们苦不堪言，因此应该用药抑制。
We have been conditioned to think of inflammation as something bad because it causes pain and makes us miserable, therefore it should be medicated and suppressed.
因此我们应该开发利用其非理性，使它变得有成效。
这部分看起来应该是最开始介绍的，因此它似乎是最后的变更。
This is written like it belongs at the beginning, so it seems like a last-minute change.
它告诉开发人员，在下一个6 - 12月内，此等级的问题会上升到第一等级，因此在此之前应该将这些问题解决掉。
It tells the developer that this rule will be a severity 1 within the next 6-12 months, so they should probably fix it now before they find themselves under a deadline and unable to build their code.
因此，即使克隆牛的肉或者奶油未知的危害，这应该不太可能在它的后代中出现。
So even if a cloned cow's meat or milk has some as yet unidentified harmful characteristic, this should be less likely to be present in produce from any of its descendants.
老实说，我已经几个月没有用xcode3了，因此我对它倒没有什么留恋的，但是如果你有理由要保留X code 3的话，那就应该尽量避免升级到Lion。
To be honest I have not used Xcode 3 for months so I will not miss it but if you have a reason why you need to remain with Xcode 3 you should probably avoid upgrading to Lion.
因此，xsl:fallback元素应该包含替换包含它的单一指令所需要的全部内容。
Therefore, the xsl:fallback element should contain whatever is needed to substitute for the single instruction that contains it.
由于WebSockets可以在任何时间发送与接收，可以由程序员直接控制，因此它并不会遇到代理干扰(proxy interference)的问题，管道功能是安全的，不应该禁用。
Because WebSockets can send and receive at any time, are directly controlled by the programmer, and are not subject to proxy interference, the pipelining ability is safe and should not be disabled.
因此，在您的src目录中，您现在应该能够看到一个cmislib子目录，它包含4个.py文件(init、exceptions、model和net)。
So, in your SRC directory, you should now see a cmislib sub-directory and it will contain four. Py files (init, exceptions, model, and net).
Query对象知道是什么类型的查询，因此可通过它确定 com.hp.hpl.jena.query.engine1.QueryEngine应该怎么做。
The com.hp.hpl.jena.query.Query object knows what sort of query it is, so you can use that to determine what com.hp.hpl.jena.query.engine1.QueryEngine should do.
而要讨论两个氢原子，我们只需要把它乘以二，因此应该是负的，2624，千焦每摩尔，这就是单个的氢原子的情况。
If we want to talk about two hydrogen atoms, then we just need to double that, so that's going to be negative 2 6 2 4 kilojoules per mole that we're talking about in terms of a single hydrogen atom.
我并不想把它写成手册，但是我们并没有像我们应该做到的那样清楚地表达它。因此这个领域的工作者对哪些有效、哪些无效各有想法。
I don't want to manualize it, but we haven't articulated it as clearly as we should so that people in the field have a good idea of what works and what doesn't.
因此，如果特定逻辑涉及解决方案业务特定的方面，则它通常应该位于其他位置。
Hence, if certain logic touches on the business specific aspects of a solution, it should typically be located elsewhere.
因为这些原因，因此它鼓励银行应该更慎重的考虑它们的贷款的流动性，以及违约风险。
For these reasons Banks should be encouraged to consider more seriously the liquidity of their loans as well as their default risk.
因为这些原因，因此它鼓励银行应该更慎重的考虑它们的贷款的流动性，以及违约风险。
For these reasons Banks should be encouraged to consider more seriously the liquidity of their loans as well as their default risk.
应用推荐