因此在这里我有一个任务要给你。
但是，模块化总是值得追求的东西，因此在这里我说说我曾经的做法。
But modularity is always worth pursuing, so I go over what I did here.
您会注意到我们已经对代码进行了这些代码更改，因此在这里什么也不需要做。
You will note that we have already made those code changes to the code, so there is nothing for you to do here.
由于亚洲各国文化和风俗习惯差异较大，因此在这里给小费格外困难。
When you go to a foreign country, you must adapt yourself to new manners and customs.
因此在这里我想纠正两个观念：第一，我最喜欢的一些技术是使人们减少选择的技术。
So I want to set the record straight on two things. The first is that some of my favorite technologies are ones that take choices away from people.
它也是许多其他Shell的代表，因此在这里可以将它作为一个很好的示例。
It's also representative of many other shells and thus serves as a good demonstration.
每一个并发的加载分配它自己临时的缓存，因此在这里你应该小心不要超出内存。
Each concurrent download allocates its own temporal buffer, so you should be careful there to not run out of memory.
因此在这里，我会为你提供一个非常简单的解决方法，让你可以使用这些无效行为。
There is a simple way to solve this problem. That is with the use of Null Links .
当然，这看来是永远也等不到的了，因此在这里，我从iOS开发者的角度来给出一些升级的体验。
Of course, that was never going to happen. So here is my experience of upgrading from an iOS developer perspective.
世界杯之后，我无论是身体上还是心理上都有些劳累，因此在这里最开始的几周很困难。
I was slightly tired from the World Cup and physically and mentally drained, too, so the first few weeks were difficult.
那些有幸脱逃的人们冒死渡过无情的地中海海域，比以往更多的人也因此在这里丧生。 。
Those who were able to flee risked death in the Mediterranean's unforgiving waters, where more people died this year than ever.
但是，iUI不会将toggle开关与表单控件绑定在一起，因此在这里引入 rails_iui。
What iUI doesn't do, however, is tie the toggle switch to a form control, so rails_iui steps in here.
在今年1月13日的博客中，我们曾经就美国医疗护理方面的花销进行过讨论，因此在这里我不再赘述。
We discussed various reforms of American spending on medical care in our blog posts on January 13 of this year, and I will not repeat them now.
一般地说，在博古架陈设观众的视线当然首先向上层的石，因此在这里希望把作为水石最优秀且格调高的赏石摆设。
Generally speaking, in the Shelf furnishings of course, the audience's attention first to the top of the stone, so here hopes to function as a stone of the best high-Shang shi and style furnishings.
因此在这里对植物新品种保护中的农民权益进行了归纳分析，并提出了对植物新品种保护中的农民权益制度完善建议。
Therefore, the paper summarized and analyzed the interests of farmers in the protection of new varieties of plants, and presented perfect proposal to the system.
由于我们谈论的话题是重载类，而重部署涉及了应用的重新初始化，因此在这里讨论一下会话状态（session state）是很有意义的。
Since we’re on the topic of reloading classes, and redeploying involves reinitializing an application, it makes sense to talk about session state.
对于其他一些没有经过OpenJDK7“dotzero”版本优化的路径，invokedynamic的表现没有那么好，因此在这里还有提升的空间。
Other paths may not be as well-optimized by the "dot zero" version of OpenJDK 7, so there's opportunity to improve them.
Windows在阿拉伯很好玩，因为阿拉伯文字是从右边写往左边的，因此在这里的电脑上所有的按钮都像是中国Windows经过了一面镜子反射以后的效果。
Windows in Arabian is very funny, since the Arabian words are written from the right to the left, so all the buttons here on the windows are somewhat a mirror-image to that of Chinese.
虽然该toolkit不再受支持也不再由Microsoft更新(已经被Microsoft . NET框架取代)，但它仍是一个通用的技术，因此在这里值得一提。
While this toolkit is no longer supported or updated by Microsoft (it has been superseded by the Microsoft.net framework), it is such a common technique that it is worth mentioning here.
在如何写一个好标题和副标题这方面有许多很好的书，因此在这个方面我在这里就不详谈了。
There are many excellent books written about crafting good headlines and subject lines, so I won't get into it here.
在这里，第二个进程(emacs)是第一个进程(bashshell)的子进程，因此在fuser命令杀死第一个进程时它就会终止。
In this case, the second process (emacs) was a child of the first (the bash shell), and therefore terminated when the first was killed by the fuser command.
亲爱的记住，我们都在这里帮助你们，因此在你感到惊吓或痛苦时请别犹豫呼叫我们和你们的兄弟。
Do remember dear ones, that we are here to help you, therefore do not hesitate to call upon us, your brothers to help when you are scared or in pain.
亲爱的记住，我们都在这里帮助你们，因此在你感到惊吓或痛苦时请别犹豫呼叫我们和你们的兄弟。
Do remember dear ones, that we are here to help you, therefore do not hesitate to call upon us, your brothers to help when you are scared or in pain.
应用推荐