他很快发现自己喜欢演奏这种乐器，并致力于练习，因此在几个月内他就演奏得相当好。
He quickly found that he loved playing this instrument, and was committed to practicing it so that within a couple of months he was playing reasonably well.
我最喜爱的是那些以月亮为主题的照片，因此在本文中，你将看到一些有趣的强迫透视照片，这都是我与小邻居从天空发现的场景。
My favorites are the ones with the Moon so that's why in this article you will see some interesting forced perspective photos that I found with our little neighbor from the sky.
海平面上升，因此在模型中地平线也会上升，卡兹的团队发现存在一个临界点，如果冰川超过该点便无法恢复到从前的状态。
By raising sealevels, and therefore the grounding line, in their model, Katz's teamwere able to find the point of no return beyond which the glacier wouldbe unable to recover.
我发现那里的高级课程其实用处不大，因此在一个学期的语言课程之后，我转到了中文系的普通本科生课程。
I found that the advanced classes there were not really much help, so after a semester of language classes, I switched to regular undergraduate classes in the Chinese department.
因此在加尔各答的街市上，我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下，我才发现有那么多的东西值得一看，而由于我们没有倾注注意力，就会把它们遗漏了。
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
我的爸爸很聪明，他发现酒店在组织撤离，就告诉前台我们的房间号，因此在第一时间知道了我们撤离的楼梯井位置，因此我们一出来就看到了爸爸。
My Dad is one of the smartest people in the world. As soon as he figured out that the hotel was evacuating, he goes to the front desk and tells them our room number.
因此在观察许多年后，我发现了经验，改变是一种常态。
So the lessons to be learned, after years of watching this, is that the norm is change.
我们发现代价高得惊人，客户也因此在合约中取消了对可跟踪性的需求。
The cost was so staggeringly high that the client removed the traceability requirement from the contract.
经过一番粗略的google搜索，他发现有很多人像他一样对Moleskines疯狂，因此在2004年他登记了这个域名。
He booked the domain name in 2004, after a cursory Google search revealed many people were just as mad about Moleskines as he was.
我们知道像这些发现可能结果是转移注意力，因此在肯定结论得出之前，需要更多的研究来密切观察这些药物对你心脏的作用。
We know that findings like these can turn out to be red herrings, so before firm conclusions can be drawn there needs to be more research looking closely at the effects of these drugs on your heart.
在我小时候，上学还凑合，但我常常发现上学会阻碍学习，因此在心里面我有了这样一个问题：怎样才能学得更快呢？
Now, when I was young, school was sort of okay but I found quite often that school got in the way of learning so I had this question in mind: how do you learn faster?
以前广泛使用的增氧剂是甲基叔丁基醚，后来有研究发现甲基叔丁基醚会污染地下水，因此在2004年久停止使用了。
Previously, MTBE (methyl tertiary - butyl ether) was the oxygenate of choice, but fell out of favour in 2004 when it was found to contaminate ground water.
大质量恒星一生苦短、英年早逝，因此在蜘蛛星云周围发现最近、最新的超新星也就不足为奇。
Since massive stars live fast and die young, it is not so surprising that the cosmic Tarantula also lies near the site of the closest recent supernova.
同时发现各线路间传输延迟有半个周期的不一致，因此在接收端应把采样时钟上升沿调整在所有解出数据都稳定的时刻。
So the synchronous parellel data can be gotten if the rising of sample clock is set at the middle of the stable time of all deserialized data.
这些背离通常都是观察神马指标的来发现的。因此在判断趋势时是非常重要的。
Usually these divergences resolve themselves in the direction of Shenma, so it is very important to keep track of the Shenma curve.
上个世纪七八十年代，中国四处在铺路建设，因此在挖掘路基的时候发现了很多古代遗迹。
In the 1970s and 1980s, China was on a building spree, and many archeological sites were being discovered as the ground was being excavated for the new structures.
上个世纪七八十年代，中国四处在铺路建设，因此在挖掘路基的时候发现了很多古代遗迹。
In the 1970s and 1980s, China was on a building spree, and many archeological sites were being discovered as the ground was being excavated for the new structures.
应用推荐