因此可以说，干涉她的自主性是正当的。
Interference with her autonomy may be seen as justifiable on this basis.
因此可以说，胰岛素对骨骼的影响促进了骨吸收的进程。
Therefore, insulin's effects on the bones favors bone resorption.
因此可以说，您拥有一个100个成员的开发团队。
So you could have up to four 25-member development teams, so to speak.
因此可以说，资本形成制度是整个公司制度的基石。
因此可以说，这类释放内存的软件根本没有太大作用。
It can be said that the release of such memory is not too much the role of software.
因此可以说耐火填料的质量是铸造涂料质量的关键因素。
Therefore it is observed that the quality of refractory fillings is a key factor to affect foundry coating quality.
因此可以说为包头市打造一套系统化的城市家具迫在眉睫。
Thus it can be said to create a systematic Baotou city furniture imminent.
绝大多数美国人的体重超标，因此可以说这种现象在美国将会比较普遍。
Most Americans are overweight, so that means the result holds up for most of us.
神早告诉挪亚要建造方舟。因此可以说神救了挪亚一家八口。
God had already told Noah to build the ark, so we can say that God saved Noah and his family, a total of eight people.
因此可以说，经理们为金钱而工作，但更为生命的价值而工作。
So we can say that managers work for money, but also work for vital value.
因此可以说这里并不是一个令人愉快的生活、工作或参观的地方。
因此可以说研究日元国际化的模式对人民币国际化有着很好的借鉴意义。
Thus it can be said that the pattern of yen's internationalization has a very good reference for China.
因此可以说，人力资源特别是人才资源是现代高新技术企业的核心资源。
Therefore we may say, the human resources, specially the talents resources are the modern high and new technology enterprise's core resources.
女人被一个男性元素所补偿，因此可以说她的无意识有一种男子气的烙印。
Woman is compensated by a masculine element and therefore her unconscious has, so to speak, a masculine imprint.
因此可以说类太阳振动的研究是传统的日震学与恒星结构和演化相结合的产物。
So, the study of solar-like oscillations came from helioseismology combine with the stellar structure and evolution.
你们习惯于去经验你们生命中的某些实相，因此可以说，是它们告诉你们你们身在何处。
You are used to experiencing certain realities in your life and these tell you where you are, so to speak.
因此可以说，正确的理解别尔嘉耶夫的客体化思想，是人们真正理解别尔嘉耶夫的前提。
Therefore, the idea of objectification is the prerequisite of a truly understanding of Berdyaev's philosophy.
因此可以说：“剑把”活（指“把”变化丰富）则剑可轻灵运用、得心应手、矫若游龙、潇洒飘逸；
So we can say, "sword handhold" is flexible, the sword can be agile use, handy, agile like a swimming dragon, pizzazz and elegant.
因此可以说艺术与现实的关系是广泛的和动态的，并且艺术必须参与现实生活才能实现自身的美学价值。
Therefore may say artistic and the reality relations are widespread and dynamic, and art must participate in the real life being able to realize own esthetics value.
她是一位德州人，也是六个孩子的母亲，负责14个深水钻探项目，因此可以说她掌握着英国石油的未来。
The gig puts Sykes—one of six kids and a Texan—in charge of 14 deepwater drilling projects and, in turn, BP's future.
因此可以说，这乃是思维形式考察思维形式自身，所以，必须由自身去规定自身的限度，并揭示自身的缺陷。
Hence they examine themselves: in their own action they must determine their limits, and point out their defects.
因此可以说，艾玛与情人远走高飞的梦想的破灭，最直接的原因在于她得到的只是一颗虚假的心，一场经不起考验的泡沫爱情。
From this, it can be seen that the failure of Emma and her lover's eloping plan mainly lies in the vulnerabilty of her foam-like love affairs, Deceiveness was all that she got.
书中所叙大多于史有征，在情节、人物、战争等描写上模仿《三国演义》的痕迹十分明显，因此可以说《岭南逸史》是一部《三国演义》化的才子佳人小说。
The most part of narration base on history, its plot, characters, battle description imitate Three Kingdoms, so we can say that Ling Nan Yi Shi is a Three-Kingdoms-ized romance.
因此可以说，在部落的辨别标记中存在着一个生物学的优点，潜在的联盟者可以很快的辨别出将他们与其他人区分出来的标记，以及将其他人与他们区分出来的标记。
There would thus be a biological advantage in tribal branding, as it were.
不管有没有人类的影响，生态系统都会随时间演变，因此没有人可以说出夏威夷看起来应该是什么样的。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii should look like.
因此我还可以说还有希望。
因此我还可以说还有希望。
应用推荐