因此可以认为锦秋是有希望推广的菜用大豆新品种。
So vegetable soybean Jinqiu was thought to be a new variety promising for extension.
因此可以认为，直接差分法是进行凝固数值计算很有前途的方法。
Therefore, the Direct Finite Difference Method is regarded as a promising method of numerical simulation of solidification.
因此可以认为对于心肝郁热型抑郁症，郁乐冲剂与百忧解的治疗效果相当。
Therefore it that the heart of Liver Depression-depression, Yu Granule and the treatment of a Prozac.
因此可以认为临床上用针药结合治疗AD具有确切的科学依据，值得推广应用。
Therefore acupuncture treatment combined with pharmacotherapy treating AD in clinic has certain scientific evidences and is worth being popularized widely.
膜中碳量随暴露时间延长而增加，因此可以认为碳来源于海水而不是来自加工残碳膜。
The carbon in the film increases with increasing immersion time and can be thought to be from seawater not from residual carbon films.
因此可以认为，在多晶硅薄膜生长的最初阶段，空间反应过程对低温晶化起重要作用。
It is considered that in the initial stage of film growth, the space reaction processes play an important role for the low-temperature crystallization of pc-Si film.
通过进一步分析认为阻尼与耐性相关，相位与避性相关，因此可以认为频率、耐性和避性是抗性的三个因素。
Damping was correlated with patience, phase position was correlated with avoidance, indicating that frequency, patience and avoidance were three resistance factors.
也有另一些人拒绝了这一提议，因为他们认为女性已通过了和男性一样的驾驶考试，因此她们应该可以像男性一样停车。
Some others say no to this offer because they think women have passed the same driving test as men and therefore they should be able to park just as well.
对薪酬制度的改变似乎比对一个组织其他方面的改变更容易执行，因此管理人员更可能认为咨询人员的这种建议是可以接受的。
Changes to the compensation system may appear to be simpler to implement than changes to other aspects of an organization, so managers are more likely to find such advice from consultants palatable.
因此，您可以认为，它不应该使用适配器。
因此，我们将我们认为目前可以应用的技术集中到一起，同时了解新的技术以及如何应用这些新的原理和实践。
So we brought together the things that we think we can apply today while we learn, all of us, about new technologies and how we can apply these new principles and practices.
因此，您会认为通过会话可以满足引言中描述的两个用例。
So, you would think that using the session could satisfy the two use cases described in the Introduction.
因此，我们认为可以将基因组从最少500个基因扩展或者缩小——取决于你看待它的角度——到300至400个。
So we think that we can expand or contract genomes, depending on your point of view here, to maybe 300 to 400 genes from the minimal of 500.
因此，可以认为NDC是一种用于药品的GTIN。
正如我们之前讨论的一样，JSP宣称一直致力于实现内容和表示分离，那么我们可以因此认为它实现了目标，是吗？
As I've already discussed, JSP claims to have been designed for this separation purpose, and therefore we should assume it achieves its objectives, right?
该模型可涵盖整个市场范围，可卖空（跌价下注）以及买进，因此该理论认为总是存在某种可以利用的趋势。
The model can range across markets and go short (bet on falling prices) as well as long, so the theory is that there will always be some kind of trend to exploit.
她说：“由于患冠状动脉类心脏病的多为老年妇女，因此很多女性便认为她们可以晚些时候再接受治疗。”
"As coronary heart disease is a disease of the older woman, many women believe that they can postpone attempts to reduce their risk," she added.
因此，可以认为ESB是执行服务公开的中介的架构容器，见图5。
An ESB can thus be considered an architectural container for mediations performing the role of service exposure, as shown in Figure 5.
因此我认为我们可以做到在远小于2000年的时间内抵达最近的恒星。
So, I think we'll be able to do to a lot better than 2,000 years to the nearest star.
另一方面，新婚夫妇可能因此受到误导，认为可以一直依赖父母而依靠自己。
For another, new couples might be misled thinking that they can always rely on parents instead of being self-sufficient.
因此我不认为遭受挑衅可以作为减轻惩罚的因素。
I therefore do not regard provocation as a mitigating factor.
因此，我认为我们可以从彼此的文化中汲取大量的营养。
So I think we have a great deal to gain from each other’s cultures.
被抛售的不仅包括股票。由于恐慌的投资者急于把所有资金变现，因此常被认为可以保值的石油和黄金价格均出现下跌。
And the sell-off was not just reserved for equities -- oil and gold, which normally act as a storage of wealth, also fell as worried investors put all their money in cash.
坦白地说，XML不是一种多么复杂的语法，因此认为可以自己通过正则表达式或其他特殊方法来解析的想法是可以理解的。
Granted, XML is not a very complex syntax so you can be forgiven for thinking that you can hack your way with regular expressions or other ad-hoc means.
因此我们可以这么认为和那些没有从有氧锻炼中获益的人们相比，进行有氧锻炼小组和他们的差别有3.5%。
So we can think of it as about a 3.5 percent difference compared to those individuals who didn't benefit aerobically.
但我认为我不会因此就可以得到奥斯卡。
但我认为我不会因此就可以得到奥斯卡。
应用推荐