通过光纤传输的信号会变弱，因此信号必须通过一种称为再生器的设备才能传输到更远的地方。
Signals running through fiber-optic cables deteriorate, and so the signals must be run through a piece of equipment called a regenerator before being transmitted farther.
因此，我们需要一种替代材料，一种可以再生的材料，我们注意到了胚胎干细胞胚胎干细胞。
So we needed to come up with another source, a renewable source, so we turned our attention to embryonic stem cells.
因此找出一种防止这个坏家伙再生繁殖的方法成了研究人员的当务之急。
So finding a way to prevent these rogues from reproducing is high on researchers' to-do lists.
因此别雷获得下面这一发现时感到非常惊讶，在正确的时机条件下，该生物可以恢复它潜在的头部再生能力。
So it surprised Bely to see that, with the right timing, the creature could regain its head-popping potential.
确信你充分利用OR M工具的缓存机制，因此对象不需要从数据库中频繁的再生。
Make sure you fully take advantage of the ORM tool's caching mechanism so that objects are not continually being re-constituted from the database.
我们有着非常丰富的可再生资源，越来越多的远景科技不断涌现，因此，天空就是未来的局限。
We have an abundance of renewable energy and there are a lot of visionary technologies coming along so that, in future, the sky's the limit. '.
这种材料可以快速固定断骨，之后骨头完全再生，因此不需要钉子和固定针了。
And which then leads to its full regeneration, with no need for nails and pins.
因此就必须要有一些必要的鼓励机制，使谷歌的“比煤更便宜”的不等式成立。译注：google创始人提出的一个概念，致力于寻找比煤炭价格更加便宜的可再生能源，即re。
But the lack of an actual carbon price still keeps the cost of existing electricity down, and thus the necessary incentives in place to make Google's cheaper-than-coal equation a reality.
因此，向可再生动力资源(如风力涡轮机)提供的津贴和要求往往只是平衡竞争环境。
So the subsidies and mandates offered to renewable sources of power such as wind turbines often just level the playing field.
南非正率先努力开发一种新的安全而简单的核反应堆——严格意义上讲这并非可再生能源，不过它是无碳的，因此越来越受到欢迎。
South Africa is leading the effort to develop a new class of safe and simple nuclear reactor-not renewable energy in the strict sense, but carbon-free and thus increasingly welcome.
因此，他们在科研方面投入巨资，特别是热点领域的终端应用，如纳米技术和可再生能源。
So they are pouring huge sums into science, particularly at the applied end of hot fields like nanotechnology and renewable energy.
因此，工程师们寻找尽可能密集的可再生能源。
So engineers look for renewable resources that are as dense as possible.
因此，如果可再生能源以及其它替代能源具有价格上的竞争力，无论贫穷还是富裕的国家都能接受它们。
So if renewables and other alternatives can compete on cost, the poor and the rich world alike will adopt them.
因此，他们有消费可再生能源巨大的市场，也有出口这一技术最大的公司。
As a result, they have both a huge consumption market for renewable energy and the biggest companies that export the technology.
话虽如此，但由于德国对化石燃料的额外使用推高了欧洲排放交易体系的碳价格，因此其他地区对可再生能源的需求有可能增加。
That said, demand for renewables elsewhere might increase, as Germany's extra use of fossil fuels pushed up the price of carbon in Europe's emissions-trading scheme.
因为再生细胞可以从患者自身的皮肤中获得，而它们携带同样的DNA，因此无须担心被免疫系统所拒绝而可以放心使用。
Because the cells can be made from a patient's own skin, they carry the same DNA and so could be used without a risk of being rejected by the immune system.
不过近期的研究表明，它在刺激骨质再生方面作用也非同小可。由于骨骼和牙齿在结构上非常相似，因此巴黎一家医学研究所的科学家对这种激素能否刺激牙齿生长进行了试验。
As bone and teeth are very similar in their structure, a team of scientists at the National Institute for Health and Medical Research in Paris tested if the hormone could stimulate tooth growth.
因此，唯一的方法你可以增加改善率是由训练和再生设施以及工作人员的水平决定。
Therefore, the only way you can increase the improvement rate is by the level of training and regeneration facilities and the staff working there.
因此无限可再生性，数字化的东西似乎是永恒的，但必须有人想到要做出一个标准的复制品，否则的话它只有烟消云散，一去不复返。
Digital seems like it's forever because it's infinitely reproducible, but someone has to think to make that canonical copy or it's gone-gone.
目前我有了一份自己的收入，因此，这二十块钱无法让我再生感动之情，但我还是对童年收红包的传统习惯有了期待。
I have an income now, so twenty bucks here and there doesn't make a huge difference, but I still retain that childhood anticipation for the red packets.
因此，电池将在有许多可再生能源资源的平原或缺乏大量水的地区有优势。
The battery, however, would have the advantage of working in places without hills or large amounts of water, where many renewable power resources are located. — Kevin bullis.
因此，常常在再生式干燥器的上游端配置凝结式过滤器，以去除压缩空气中的油蒸气或油溶胶。
Therefore, often in regenerative dryer upstream of the configuration setting type filter, to remove the oil from compressed air steam or oil sol.
因此，常常在再生式干燥器的上游端配置凝结式过滤器，以去除压缩空气中的油蒸气或油溶胶。
Therefore, often in regenerative dryer upstream of the configuration setting type filter, to remove the oil from compressed air steam or oil sol.
应用推荐