事件的原因（事件因果关系）是理解该事件的重要因素。
The cause of an event -- event causality -- is an important factor in understanding that event.
他曾写过跑步的重要寓义，因为完成这个任务就可以为写作设定一个因果业缘的关系模板。
He has written about the metaphorical importance of his running; that to complete an action every day sets a kind of karmic example for his writing.
普特南声称，成功关联的一个至关重要的条件是，说话者以及他提及之物间的一种合适的因果关系。
Putnam claims that one condition which is crucial for successful reference is that there be an appropriate causal connection between the object referred to and the speaker referring.
最重要的是，日本的消费电子行业大约在神户地震时开始结构性衰退，但明显这当中并没有什么因果关系。
Most importantly, the structural decline of Japan's consumer electronics industry started around the time of the Kobe earthquake, yet it clearly would be absurd to attribute any form of causality.
语篇中的因果关系历来受到语言学的关注，篇章语言学更是将其看做语篇连接的一个重要手段。
As a cohesive device, the structure of causal relation in discourse has always been the focus of text linguistics.
因果图理论可以进行故障分析，但是缺乏对基本事件的重要性的分析。
Causality diagram methodology can be applied in fault analysis, however lack of analysis on basic event importance.
作为侵权责任的构成要件，因果关系的重要地位不容质疑。
As an essential element in tort liability, the causation plays a very important role undoubtedly.
要牢记的关于清晰度的最重要的是因果关系的非线性化。
One important thing to bear in mind about clarity is the highly nonlinear relationship between cause and effect.
因果图理论是可以进行故障分析的概率推理方法，但是缺乏对故障模式的重要性的分析。
Causality diagram methodology is a probabilistic reasoning, which can be applied to fault analysis. However, it lacks analysis on the importance of failure mode.
因果关系是人类思维中的一个很重要的概念，在人们进行推理、作出判断、认识周围世界这些过程中，因果关系都起着基础性的作用。
Causality is a very important concept in mankind's thought and plays a underlying role when people's reasoning, making decisions and understanding the world around.
“如果是真正的因果作用，最重要的是比公认更大。加班引起的工作压力可能有助于心血管疾病的很大比例，”他说。
"If the effect is truly causal, the importance is much greater than commonly recognized. Overtime-induced work stress might contribute to a substantial proportion of cardiovascular disease," he said.
帮助的因果关系问题是德国共犯理论中的一重要课题。
The causation within the aid of accessory crime is an important issue in the theory of accomplice in German.
利用该采样仿真算法能极大地提高故障诊断的速度和准确度，这对因果图模型在工业在线故障诊断领域中的应用具有重要意义。
The simulating algorithm will improve the diagnosis speed and accuracy, which has an important significance for the application in industrial online fault diagnosis.
面对来自量子理论尤其是量子非定域性理论的责难，我们又该如何看待因果关系成了一个重要而紧迫的课题。
In front of censure from the quantum theory, especially from nonlocality, how should we view causality has become an important and urgent task.
疗愈我们的情绪基因和伴随其而来的因果是整个过程中很重要的部份。
Healing our emotional DNA and the karma associated with it is an important part of this process.
目的是研究肝内胆管结石合伴肝脓肿的CT表现及临床特点，并探讨肝内胆管结石合伴肝脓肿发病的因果关系，为临床治疗提供重要依据。
Purpurse: To study the CT sign and clinic characteristic symptom of calculus of intrahepatic duct combined with hepatic abscess and analyze the causal relation of hepatolith and hepatic abscess.
采访是案例研究信息的最重要来源之一，不仅因为它可以直接关注的情况下研究课题，而且还提供了感知因果推论(in, 2003)。
Interview is one of the most important sources of case study information because it can not only focus directly on the case study topic but also provides perceived casual inferences (Yin, 2003).
因果关系在民事侵权责任中非常重要，它是民事侵权责任构成中的一个必不可少的要件，也是民事侵权责任认定中最复杂的问题。
Causal relations are very important in the tort liability; it is an essential element of tort liability and also the most complicated issue in the judgment of tort liability.
这是一项非常重要的研究结果，它调转了原来的因果关系并纠正了许多人的误解。
This is a very important finding, turning the cause-and-effect relationship around and correcting the misperception that so many people have.
因果连接词在中国大学生的英语作文中起着非常重要的作用。
Causal connectives play a significant role in English writing of Chinese EFL learners.
我认为这直接因果关系是最关键的比利时艺术，包括利特，谁没有一个伟大的画家，但仍然重要的艺术家。
I think this directness is what's most important in Belgian art, including Magritte, who was no painter but a great artist nonetheless.
因果关系原则是保险损害赔偿中的重要原则，它直接决定保险人是否承担保险合同项下的赔付责任。
As the significant principle of claiming damage in insurance, the principle of causality determines insurer's compensating liability under insurance contract.
我们观察到的一些与HCV的关联也许不能反映因果关系，但已知HCV的确是肝癌的重要原因。
Some of the associations with HCV that we observed may not reflect a causal relationship, but HCV is known to be an important cause of liver cancer.
作为正文第一段，本段攻击原文所犯的第一个重要逻辑错误——因果类错误。 原文假设对铝制品和纸制品的废物回收工作能够减少垃圾的排放量。
Another problem with the argument is that an increase in the amount of recycled materials does not necessarily indicate a decrease in the total amount of trash deposited in the city's landfill.
个体的人格特征、面对应激所采取的应对方式及社会支持在职业应激一健康状况这一因果链中起重要的调节作用。
The level of individual occupational stress increased with the fall of the scores of coping strategies, social support and with the elevation of type a behavior, locus of control and general health.
因此，地理因果关系知识教学策略的研究是非常重要的。
Therefore, it is very important to carry out the teaching strategy research on the cause and effect knowledge of Geography.
因果推理是态势评估中的一个重要环节，用贝叶斯网络找出态势假设和事件之间的潜在关系，正是态势评估所需完成的功能。
Finding out the hidden patterns between situation hypothesis and events is the function needed in situation assessment. In this paper, a Bayesian network model for situation assessment is set up.
因果推理是态势评估中的一个重要环节，用贝叶斯网络找出态势假设和事件之间的潜在关系，正是态势评估所需完成的功能。
Finding out the hidden patterns between situation hypothesis and events is the function needed in situation assessment. In this paper, a Bayesian network model for situation assessment is set up.
应用推荐