科技翻译中常采用的推理形式主要为因果式、上下文式、类比式和隐喻式。
In EST translation the chief forms of inference employed are those of cause and effect, context, metaphor and analogy, etc. and logic inference is of practicability and necessity.
科技翻译中常采用的推理形式主要为因果式、上下文式、类比式和隐喻式。
In EST translation the chief forms of inference employed are those of cause and effect, context, metaphor and analogy, etc.
虽然保守者们对全球变暖与去年那可怕的风暴间的因果联系表现出极力的怀疑，但倘若克里娜式的台风再度光顾，人们的心理防线会被完全击垮。
Although conservatives have vigorously disputed the link between global warming and last year's dreadful storms, another Katrina could push people over the edge.
本文认为，序列与序列之间的连接可以有以下几种方式，即时间连接、空间连接、因果连接，此外，还应该有联想式连接等。
This thesis holds that the linking between different serial contents can be realized by several means, namely, the linking by time, by space, by cause and effect, and by association.
幕式流动是油气运移的最大特征，与盆地的幕式构造活动相辅相成互为因果。
Episodic flow is the most characteristics of hydrocarbons migration and complement each other and inter determined with the episodic movement of sedimentary basin structures.
提出一种使用定性因果与多项式算法的模型诊断方法，此方法可以明显地减少诊断的计算量，并且对这种新算法的正确性给予了证明。
In the paper, a model based diagnosis using qualitative causal model and polynomial algorithm is presented, which has less computation burden and the correctness of this new algorithm is proved.
为克服数据库因果关系条件概率矩阵维数灾，将因果关系转化为线性多项式，可使计算简便。
To overcome dimension curse of conditional probability matrix, casual rules in databases is converted to linear polynomial, which makes calculation simple.
为克服数据库因果关系条件概率矩阵维数灾，将因果关系转化为线性多项式，可使计算简便。
To overcome dimension curse of conditional probability matrix, casual rules in databases is converted to linear polynomial, which makes calculation simple.
应用推荐