当Hehemann测试这种细菌的一些基因时，他发现，正如所料，这种细菌生产特殊的酶来分解紫菜。
When Hehemann tested some of the genes from this bacterium, he found that, as expected, this bacterium made special enzymes to break down nori.
根据挖掘的情况，我们可以知道房子的布局和坟墓的位置，但是我们试图解释他们这样做的原因时只是瞎猜而已。
Based on excavations, we can know the layout of the houses and the location of the graves, but we're only guessing when we tried to say why they did it that way.
尽管患有这种综合症的人说话清晰，但他们说话的方式会因时间和舌头的位置而改变，这可能会使他们的发音发生变化。
Although people with the syndrome have intelligible speech, their manner of speaking is altered in terms of timing and tongue placement, which may distort their pronunciation.
憎恨因时间紧迫而带来的压力？
最终你会更自信，更能因时而变。
当你弄清楚原因时，不要相信任何事情会有效。
Never trust something that works when you can't understand why.
研究人员通常在添加或修改植物基因时有些盲目。
Researchers typically fly blind when trying to add or modify plant genes.
这可使他们在需要修改基因时瞄准特定基因组区域。
This allowed them to target a genomic region in need of modification.
加权值会因时间而改变，比如出现细微差别或倾向。
The weightings can change over time, as nuances or tendencies emerge.
巴黎一直因时尚、美食和全民医保制度而闻名于世。
Paris has long been known for stylish people, delicious cuisine and universal health care.
也许人们选择服从、听从或者关注的原因，是因时而变的。
Or perhaps the reasons people choose for following or listening or paying attention vary over time.
因此，特定连接的带宽可能会因时间不同而发生重大变化。
Consequently, the bandwidth of a particular connection can vary significantly over time.
近来，小泽总裁坚持认为取消燃油税的原因时为了繁荣经济。
So does Mr Ozawa's recent insistence that the main reason for scrapping the petrol levy was to boost the economy.
在VMM提供崩溃原因时，vmlog子命令提供额外的信息。
The vmlog subcommand provides additional information when the reason for the crash came from VMM.
如上面的定义所述，范围渐变的基本原因时常涉及需求这一主题。
As the definition above stated, the fundamental cause of scope creep more often than not revolves around requirements.
当热情地讲到非常欣赏文理学院的各种原因时，她变得非常活跃。
She then became animated when she launched into all the reasons why she loved liberal arts colleges.
当你为你的道歉给出原因时，你要表达清楚你已经明白错在哪里了。
When you give the reason for your apology you communicate that you understand the frustration.
很有可能未来的科学史学家把生物学分为前基因时代和后基因时代。
It seems quite likely that future historians of science will divide biology into the pre - and post-genomic eras.
当您尝试确定导致网络性能问题的根本原因时，这些工具将会非常有帮助。
These tools are extremely helpful when trying to determine the root cause of network performance problems.
他是在癫痫患者接受试探性脑外科手术以查明其发作原因时进行这项观察的。
He made his observations when someone with epilepsy was undergoing exploratory brain surgery to investigate the cause of their seizures.
当你自己的研究造成这些差别的原因时，很多时候都是很难找到支持的依据的。
'When you stop and take a closer look at the origins of some of these alleged differences, they sometimes have no empirical support.'
一旦他们了解决策背后的原因时，就能减轻恐惧，这时引导他们帮助公司实现目标。
Once they understand the reasoning behind decisions, fears are alleviated and their energy is channeled into helping the organization reach its goals.
当然，实际上随着新的神经连接的形成和旧的连接丧失，一个神经连接组会因时而变。
In practice, of course, a connectome will change over the course of time as new connections form and old ones die.
当研究人员看到一组杀死癌细胞的特殊基因时，他们发现是TF-2激活了这组基因。
When the researchers looked at a specific set of genes that kill cancer cells, TF-2 was found to activate the genes.
当黑埃曼测试这种细菌的基因时，他发现，正如所料，这种细菌生产特殊的酶来分解紫菜。
When Hehemann tested some of the genes from this bacterium, he found that, as expected, they made special enzymes to break down nori.
像时间管理等很多问题一样，拖延是个行为方面的问题，并且有足够的动因时也是可以改变的。
Like many issues involving time management, procrastination is a behavioral problem, and like all such problems it can, with sufficient motivation, be changed.
最后，当研究者重新恢复变异果蝇的二氧化碳受体基因时，变异果蝇就不再比正常果蝇长寿了。
Finally, when the researchers restored the gene for the CO2 receptor back into mutant lines of flies, the flies lived no longer than their normal Cousins.
最后，当研究者重新恢复变异果蝇的二氧化碳受体基因时，变异果蝇就不再比正常果蝇长寿了。
Finally, when the researchers restored the gene for the CO2 receptor back into mutant lines of flies, the flies lived no longer than their normal Cousins.
应用推荐