仆人们因惊讶而目瞪口呆，孩子们也吓得呆若木鸡。
The servants were silent with surprise, and the children were silent with fear.
如果令人惊讶之处过多，则会导致读者过劳，最后因失望或绝望而抛开它。
If the surprises are too great, it will cause the reader to overwork and eventually leave it out of disappointment or despair.
南达科他州药物墙：一个卓越的旅游陷阱，南达科他州的这个药店因路边的广告牌而出名，它开始在几个州宣传免费冰水。但是它的确令人惊讶的值得你停下来。
A tourist trap par excellence, this drugstore in South Dakota is famous for its roadside billboards that start advertising 'free ice water' several states away but it's a surprisingly worthy stop.
当我回到家时，我惊讶地发现花园里的花儿因缺水而发蔫了。
When I came back home, I was surprised to see the flowers in the garden drooped for lack of water.
尽管茶和咖啡已经非常普及，令人惊讶的是，科学界对咖啡因的作用却缺少共识。那么，斯蒂芬斯和本恩的做法对身体是否有好处呢？
Given tea and coffee's ubiquity, there's a surprising absence of scientific consensus on caffeine's effect. So are Stephens and Benn doing themselves any good?
反过来你也许会因你愉悦的对象开始与你交谈而惊讶。
You may be surprised when the object of your happiness starts a conversation with you, instead.
瓦里安全身因涌入的纯净圣光而震动，侍卫们惊讶的喘着气，退到了后边。
The guards gasped and stepped back, shielding their eyes as Varian's entire being was rocked by an influx of pure light.
遗忘是施泰因·费尔德第一演播室，因为她的大红大紫的协议，并让我有点惊讶它这么长的时间。
Forgotten is the first studio deal for Steinfeld since her breakthrough role, and I'm a little surprised it's taken this long.
因1990年在电影《好家伙》中的出色表现，乔·佩西获得奥斯卡最佳男配角奖，而他发表的获奖感言竟然只有令人惊讶的五个单词。
The shortest acceptance speech. Joe Pesci famously uttered five words when he won theBest Supporting Actor Oscar for "Goodfellas" (1990).
因1990年在电影《好家伙》中的出色表现，乔·佩西获得奥斯卡最佳男配角奖，而他发表的获奖感言竟然只有令人惊讶的五个单词。
The shortest acceptance speech. Joe Pesci famously uttered five words when he won theBest Supporting Actor Oscar for "Goodfellas" (1990).
应用推荐