请注意，这些建议会因情况而异，并且应该基于与某个情形有关的相关信息。
Note that these recommendations would vary from situation to situation and should be based on relevant information pertaining to a situation.
因本法第二十六条第一款第一项规定的情形致使劳动合同无效的；
The labor contract is invalidated due to the circumstance referred to in Item (1), paragraph 1, Article 26 of this Law; or
库尔特·卢因的场论使得这些在卫生保健中的冲突情形可以用表格来分析。
Kurt Lewin's field theory allows the types of conflict situations commonly found in health care to be diagrammed and analyzed.
营养不良会增加因疫病死亡的风险，而这一情形在战争冲突中更为普遍，对于长期战乱导致的人口迁移来说尤为如此。(10)。
Malnutrition increases the risk for death from communicable diseases and is more common in conflict-affected populations, particularly if their displacement is related to long-term conflict (10).
他有可能面临罚款或更糟的情形，还可能会因出版对达山星——即书标题中所提及退休刽子手——的采访，被控触犯《官方保密法》。
He could be fined, or worse. He could also be charged under the Official Secrets Act for publishing interviews with Darshan Singh, the now-retired hangman in the book's title.
这儿的人们因未知的情形而恐慌，同时也为正看到的情形而震惊。
People here are frightened by what they can't see and shocked by what they are seeing.
尽管整个北卡州都处在飓风带来的强风的猛烈袭击中，但总体上飓风过境的地区的情形稍微让人轻松了一些，风暴并未因登陆而增强。
But even as hurricane force winds continued to lash North Carolina, the overall sense among those in the hurricane's path was a sense of relief that the storm's landfall didn't live up to its hype.
受托人因信托财产的管理运用、处分或者其他情形而取得的财产，也归入信托财产。
The properties that the trustee obtains by way of managing, utilizing, disposing of the trust property or by other means shall also be deemed as trust property.
小肯尼迪回忆说，他12岁因癌症失去一条腿之后，他父亲帮助他爬上一座冰雪覆盖的小山的情形。
Ted Kennedy Jr. recalled an incident shortly after he lost his leg to cancer when he 12 years old, when his father helped him climb up an icy, snow-covered hill.
目前，候选人呼吁到共和党的核心因迁怒于奥巴马而变得更扭曲，这种情形几乎与2000年时布什提名相类似。
For the moment, the candidates are appealing to a Republican Party whose core is so contorted in fury at Mr. Obama that it barely resembles the one that nominated George W. Bush in 2000.
在没有计划的情况下创建一个网站，情形也是如此。最终，你将会失去访问者，并因销售额极少或没有销售额而终结。
This is the same situation when you create a Website without planning. Ultimately, you will lose visitors and end up with little or no sales.
但是实际上，因使用化妆水而引起斑疹的情形却屡见不鲜。
But in fact, due to the use of water and cause the macula situation is not uncommon.
死锁（“抱死，deadly embrace”）是常见的问题，在这种情形下，程序会因等待对方释放被加锁的资源而无法继续运行。
One common problem is a deadlock (a "deadly embrace"), in which programs get stuck waiting for each other to release a locked resource.
WIRTGEN CHINA必须尽快通知买方因前述情形所引起延迟的起始时间、结束时间及预计持续时间。
WIRTGEN CHINA must inform the Buyer as soon as possible of the beginning, the end and the presumed duration of the delay caused by the afore-mentioned circumstances.
我不是说我们不信守诺言，但在易变情形中因前提条件而限制选择的概念是无法达到最佳解决办法的。
I dont mean to say we dont enter into agreements, but the concept of limiting choices because of preconditions in fluid situations is counterproductive to the most optimal resolution.
门店任何部门或车库因某种原因无法向顾客提供服务的情形，例如停电，自然灾害等。
A situation when any department in a store or garage is unable to serve customers for any reason, including power cuts, natural disasters etc.
因任何无法控制的情形导致义务没有履行或者延迟履行，任何一方不需要对另一方承担责任。
Neither party shall be liable to the other for failure to perform or delay in the performance of its obligations caused by any circumstances beyond its reasonable control.
合同解除权产生的情形因约定和法定解除权的不同而不同。
The right to cancel a contract obtained by agreement differs from that by provisions of law.
信托投资公司因信托财产的管理、运用、处分或者其他情形而取得的财产，也归入信托财产。
Any property obtained from the management, utilization, disposal or other operations of the entrusted property by a TIC shall also be regarded as entrusted property.
双幽门是一种较少见的情形，是由胃之前庭与十二指肠之间因廔管形成沟通所组成。
The double pylorus is a rare condition consisting of fistulous communication between the gastric antrum and the duodenum.
一种情形能够用于这种用法，因为许多这样描述的人仅因他们是谁而并不解他们所做的事而著名。
A case can be made for the usage, since many of the persons so described are best known simply for who they are rather than what they have done.
这也属因第三人行为而导致债务人违约的情形。
This situation shall cause the debtor's liability for breach of contract and the third party's liability for tort.
因各类型的情形不同，而产生不同的法律后果。
The different situation of each type results in different legal consequences.
非因客户本身的债务或者法律规定的其他情形，不得查封、冻结、扣划或者强制执行客户的交易结算资金和证券。
The trading settlement funds or securities of its client may not be defined as its insolvent assets or liquidation assets.
基金管理人、基金托管人因基金财产的管理、运用或者其他情形而取得的财产和收益，归入基金财产。
The property and benefits obtained by the fund manager and fund trustee as a result of the management, utilization or any other use of the fund shall be included into the fund property.
因上述情形被分类或重新分类的选手应立即被告知，至少不可晚于公布该关成绩之后。
A competitor who is classified or reclassified as above shall be notified as soon as possible, but not later than the time of Posting of the stage results.
行政契约的无效是指行政契约因具有明显重大的瑕疵或具备法定的无效情形，而自始不发生效力的情形。
The invalidation of administrative contract is that administrative contract doesn't have efficiency from the beginning because it has evident and serious defect or has legal invalid conditions.
行政契约的无效是指行政契约因具有明显重大的瑕疵或具备法定的无效情形，而自始不发生效力的情形。
The invalidation of administrative contract is that administrative contract doesn't have efficiency from the beginning because it has evident and serious defect or has legal invalid conditions.
应用推荐