她非常挑剔，因些她的朋友都不喜欢跟她一起逛街。
She's very fussy, so all her friends hate shopping with her.
因些本规范是一个XSLT命名空间的语法和语义的定义。
Thus this specification is a definition of the syntax and semantics of the XSLT namespace.
因些要不时利用除尘器及静电拖把彻底做好除尘及清洁的工作。
Because some would sometimes using filter and electrostatic mop thoroughly prepare dusting and cleaning work.
因为线程是一个新功能，因些有些标准模块也不是线程安全的。
Threads are a relatively new feature, and even some of the standard modules aren't thread-safe.
因些在重启之后，对日志文件做任何处理之前等待一些时间是必须的。
It is therefore necessary to wait for some time after the restart before doing any processing on the log files.
由于攻击者通常是试图添加恶意的脚本，因些这种变化被称为“交叉站点脚本攻击” (XSS攻击)。
Since attackers are usually trying to add malicious scripts, this particular variation is called a "cross-site scripting attack" (XSS attack).
死亡作为人类的终极关怀，是激发人们实现其生命价值的力量源泉，因些，人们对生命价值和死亡意义的探讨也从没有停止过。
The death stimulates the strength source that people realize their value of life as human ultimate care. People have never stop discussed the life value and death meaning.
他也声明支持尼日利亚，南非和加蓬等这些联合国安理会轮值国(但这些国家并没有否决权，因些他们不能对延缓肯尼亚事件起到任何作用)。
Mr Musyoka also claims backing from Nigeria, South Africa and Gabon, which sit on the UN Security Council (but have no veto and thus cannot influence a deferral).
因有两名队员受伤，这个队将队员做了些位置上的调整。
The team has made some positional changes because two players are injured.
该机构因对救生药物的审批速度过慢而备受一些医生的诽谤。
The agency has been vilified by some doctors for being unnecessarily slow to approve life-saving drugs.
因迫切需要找到一种治疗方法，医学界的一些最优秀的人才前仆后继。
The urgency of finding a cure attracted some of the best minds in medical science.
近年来，一些公司因使用误导性的环保标签而被起诉。
A handful of lawsuits have been filed in recent years against companies accused of using misleading environmental labels.
一些混凝土公寓建筑因作为建筑师的艺术范例而受到保护。
Some concrete apartment buildings are protected as examples of an architect art.
咖啡因，咖啡和一些不含酒精的饮料中的一种物质，也是一种毒品。
Caffeine, a substance found in coffee and some soft drinks, is also a drug.
一些混凝土公寓建筑因作为建筑师的愿景和艺术的范例而受到保护。
Some concrete apartment buildings are protected as examples of an architect vision and art.
小组讨论时，很多人从来没有表达他们的意见，因为他们担心人们会因自己说的一些愚蠢的话来评判他们。
During group discussions many people never express their opinions because they're afraid that people will judge them for their saying something stupid.
事实上，虽然一些制造业的工作岗位因外国竞争而流失，但更多的工作岗位只是因为对制成品的需求增长缓慢而流失。
In fact, while some manufacturing jobs have been lost due to foreign competition, many more have been lost simply because of slow growth in demand for manufactured goods.
可能会有更少的蛋白质，更多的糖和一些你意想不到的添加剂，比如咖啡因。
There could be less protein, more sugar and some additives you wouldn't expect, such as caffeine.
一些立法者主张对那些因严重罪行而两次服刑后又被判第三次严重罪行的人判处终身监禁。
Some legislators advocate mandating a sentence of life in prison for anyone who, having twice served sentences for serious crimes, is subsequently convicted of a third serious crime.
一些节目因浪费食物而受到了批评。
近年来，努纳武特的一些因纽特人报告说，在人类居住区周围看到北极熊的情况有所增加，这使人们认为其数量在增加。
In recent years some Inuit people in Nunavut have reported increases in bear sightings around human settlements, leading to a belief that populations are increasing.
你可以在三楼读到一些不同朝代的诗歌，它们因这座塔而出名。
You can read some poems written in different dynasties on the third floor, which won fame for the tower.
这些连接的可溯性因一些原因而变得很重要，最重要的原因是支持自动的转换。
The traceability of these connections is important for several reasons, the most important of which is to support automated transformations.
出现这种情绪的原因之一，是因为一些人因金融暴富。
一些物品因它们的有用性被收藏，而另一些则纯粹因为它们的美被收藏。
Whereas some objects have been collected for their usefulness, others have been selected for their aesthetic beauty alone.
1995年的报告在生物基础模型上大做文章，而且在一些因与事实方面有误差而产生的危险上有所夸大。
The 1995 report made much of the effects of climate on the basis of biological models, and exaggerated some of the risk through factual error.
一些因蚊虫叮咬或过敏而引起的瘙痒挠几下或服用一些抗组织胺剂就不痒了。
The kind of itch caused by bug bites or allergies typically goes away with a little scratching or some antihistamines.
但是一些因高频交易而带来的优势则显得有些不公平。
But some of the advantages that accrue to high-frequency traders look unfair.
但是一些因高频交易而带来的优势则显得有些不公平。
But some of the advantages that accrue to high-frequency traders look unfair.
应用推荐