通过观察来自世界研究中心16个不同的气候变化模式，科学家把对雨林的威胁归结于因全球变暖所致的干旱和森林火灾。
The scientists calculated the threat to rainforests from drought or forest fires as the world warms by looking at 16 different climate change models from research centres around the world.
普里亚卡·乔普拉因2000年赢得世界小姐冠军头衔而闻名于世，之后她开始了模特儿生涯，还进入宝莱坞的电影王国。
Priyanka Chopra gained fame after winning the Miss World Title back in 2000 andafter that she started working as a model and also entered the movie industryfrom Bollywood.
据《广州日报》报道，亚运期间，因南非世界杯而“闻名”于世、饱受争议的嗡嗡祖拉将被禁入赛场。
The infamous vuvuzela, which caused a storm of controversy during the South African World Cup, will be banned from all Asian Games venues, the Guangzhou Daily reported.
全世界大约有1800万人因白内障而失明，在所有与白内障有关的疾病负担中，有5%的负担可直接归咎于暴露于紫外线辐射。
Worldwide approximately 18 million people are blind as a result of cataracts, of these 5% of all cataract related disease burden is directly attributable to UV radiation exposure.
Jamdani曾经因具有艺术感和价格昂贵的装饰性织物而闻名于世界。
Jamdani was once world famous for it "s most artistic and expensive ornamental fabric."
有关组织者于上周五称，因预测南非世界杯而一举成名的神算章鱼保罗已成为英格兰申办2018年世界杯的官方形象大使。
In South Africa, has become an official ambassador for England's bid to host the tournament in 2018, organizers said Friday.
庞贝古城被联合国教科文组织列为世界遗产，于公元79年因维苏威火山爆发而惨遭毁灭。
Pompeii, a Unesco World Heritage Site, was destroyed by an eruption of Mount Vesuvius back in 79 AD.
德肋撒因无私献身于加尔各答的穷人而深受全世界的尊敬。
Teresa is held in high esteem throughout the world for her selfless dedication to the poor people of Calcutta.
有关组织者于上周五称，因预测南非世界杯而一举成名的神算章鱼保罗已成为英格兰申办2018年世界杯的官方形象大使。
Paul the octopus 1, the oracle 2 of the World Cup in South Africa, has become an official ambassador for England's bid to host the tournament in 2018, organizers said Friday.
德国一只因准确预测世界杯赛果而一举成名的章鱼“保罗”于本周二又做出了新的预测：德国队将在四分之一决赛中打败阿根廷队。
An octopus in Germany called Paul who has shot to stardom for his spot-on World Cup predictions forecast on Tuesday a quarter-final win by Germany over Argentina.
哺乳纲中的偶蹄目动物，是因四肢的蹄为偶数而得名，现存于世界上的包括了牛这类反刍动物，以及骆驼和猪等。
Experts agree that hippos belong to the mammalian order artiodactyla, a group of even - toed, hoofed creatures whose extant representatives include camels, pigs and ruminants such as cows.
哺乳纲中的偶蹄目动物，是因四肢的蹄为偶数而得名，现存于世界上的包括了牛这类反刍动物，以及骆驼和猪等。
Experts agree that hippos belong to the mammalian order Artiodactyla, a group of even-toed, hoofed creatures whose extant representatives include camels, pigs and ruminants such as cows.
有关组织者于上周五称，因预测南非世界杯而一举成名的神算章鱼保罗已成为英格兰申办2018年世界杯的官方形象大使。
Paul the octopus, the oracle of the World Cup in South Africa, has become an official ambassador for England's bid to host the tournament in 2018, organizers said Friday.
都柏林拥有丰富的文学遗产，因诞生了多位世界著名的文学家而闻名于世。
Dublin, with its rich literary heritage, was acknowledged for being home to world-recognized writers.
都柏林拥有丰富的文学遗产，因诞生了多位世界著名的文学家而闻名于世。
Dublin, with its rich literary heritage, was acknowledged for being home to world-recognized writers.
应用推荐