他们婚姻的破裂仅仅因为有第三者插足。
事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
这项运动因为枯燥且易于预测而不再吸引人，爱好者们正成批地退出。
The sport is being written off as boring and predictable and the fans are deserting in droves.
因为策划者判断失误，那场政变失败了。
因为投资者们谨慎行事,售出可能会继续占主流。
Selling could continue to dominate as investors play it safe.
杰瑞是一位业余舞蹈爱好者，他跳舞因为他喜欢跳。
一个被压迫国家的人民顺从他们的征服者，是因为他们想活下去。
The people of an oppressed country obey their conquerors because they want to go on living.
野营是与当地居民接触的好途径，因为葡萄牙人本身就是热情的露营者。
Camping is a great way to meet the locals as the Portuguese themselves are enthusiastic campers.
后来，他因为不得不逃离愤怒的抗议者而蒙受羞辱。
Later, he suffered the indignity of having to flee angry protesters.
那天晚上的活动一开始挺糟糕，因为演讲者没有来。
The evening started badly when the speaker failed to turn up.
大量申请者开始申请教学项目，不是因为工资高，而是因为教师工作能够获得的自主决策权和尊重非常吸引人。
Applicants began flooding teaching programs, not because the salaries were so high but because autonomous decision making and respect made the job desirable.
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
也许这是因为表演者声音的质感本身就提供了一种个性元素。
Perhaps this is because the very texture of a performer's voice supplies an element of character.
消费者也不会走很远，因为他们会到当地市场购买食品。
The consumers also did not travel very far because they went to their local market to buy the food.
种植园主享受着自然的垄断，因为他们没有竞争者。
Planters enjoyed a natural monopoly because they had no competitors.
他们选择汤姆担任队长，因为他们知道他是个聪明的领导者。
They chose Tom to be the captain of the team because they knew he was a smart leader.
因为人口控制的支持者推行计划的方式引起了严重的质疑。
For the way the proponents of population control have gone about pushing their programs raises serious doubts.
因为如果捕食者不知道你在那里，它就不会试图吃掉你。
Because if the predator doesn't know you are there, it is not going to try to eat you.
然而，这种做法可能导致不理想的结果，因为决策者往往只关注容易量化的因素。
This practice, however, can lead to suboptimal results, as decision-makers tend to focus only on easily quantifiable factors.
因为用餐者渴望一流品牌，所以装瓶工和餐馆老板也对利润垂涎不已。
As diners thirst for leading brands, bottlers and restaurateurs salivate over the profits.
因为邀请消费者自主决定，所以隐含的结论减少了怨恨、不信任和反驳的风险。
Because consumers are invited to make up their own minds, implicit conclusions reduce the risk of resentment, distrust, and counterargumentation.
互联网使求职更加高效，因为潜在的求职者不必去工作所在的其他城市。
The Internet makes job hunting more efficient since potential candidates do not have to travel to other cities where the job is.
品茶者通常会在品茶的时候加入牛奶，因为这是大多数英国人喝茶的方式。
The tasters generally taste tea with milk, since that is how the majority of British people drink their tea.
肥胖者的漏报率要高得多，仅仅是因为他们吃得更多，需要记住的也更多。
Under-reporting rates are much higher for obese people, because they simply consume more food, and thus have more to remember.
尽管产量较低，有机农业对农民来说更有利可图，因为消费者愿意支付更高的价格。
Despite lower yields, organic agriculture is more profitable for farmers because consumers are willing to pay more.
西奥迪尼认为这种“追随领导者综合征”很危险，尤其是因为它会鼓励老板们单干。
Cialdini believes that this "follow-the-leader syndrome", is very dangerous, not least because it encourages bosses to go it alone.
奥利维亚·王尔德应该是一个领跑者，因为她非常适合动作片的角色。
Olivia Wilde should be a front runner because she fit the role of an action starlet perfectly.
素食者可以从蛋白质补充剂中获益，因为他们不吃肉类、奶制品或蛋类等动物蛋白。
Vegans can benefit from protein supplements since they do not eat animal-based protein sources like meat, dairy, or eggs.
有些舞者可能看起来不愿参与你的项目，因为他们靠现场表演的即时性获得发展。
Some dancers may seem reluctant to participate in your project, because they do thrive on the immediacy of performing live.
美国每年都有一些学院和大学引人注目，因为他们成功地邀请到了著名的演讲者。
Every year a few colleges and universities in the US attract attention because they've managed to book high-profile speakers.
应用推荐