每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
因为东海岸比较潮湿，所以天气完全不同。
Because the East Coast is more humid, the weather is just totally different.
《阿拉比》比较简单，因为它是线性的，故事按时间顺序展开。
Araby is easier because it's linear, the story unfold chronologically.
协商初始工资要求比较容易，因为一旦你进入公司，组织的约束就会影响工资的增长。
It is easier to negotiate initial salary requirements because once you are inside, the organizational constraints influence wage increases.
协商初始工资要求比较容易，因为一旦你进入公司，组织的约束就会影响工资的增长。
It is easier to negotiate initial salary requirement because once you are inside, the organizational constraints influence wage increases.
那时生活比较艰苦，因为我俩都没有工作。
这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们；而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
This is not because God created them to poke fun at us; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
我们对这种特殊物种的关注非常高，因为它们的种类比较少。
We have very high levels of concern for this particular species because they have a narrower range.
几年前我做这项研究时，我探访了其中几个比较典型的洞穴，它们都很潮湿，你们也知道这是因为小溪和河流的缘故。
When I was researching this for a study a few years ago, I visited a couple of these typical limestone caves, and they were all very wet, you know, from streams and rivers.
不要把你的孩子和别人比较，因为每个孩子都是一个宝贝。
Don't compare your child with others because every child is a treasure.
这些房子都比较朴素，只是因为建造它们的人买不起太多昂贵的装饰品。
These were modest dwellings, the people who built them simply couldn't afford lots of expensive decorative details.
但因为这些值不是来自于受控词汇表的，所以可能比较含糊。
But this could be ambiguous because these do not come from a controlled vocabulary.
因为没有执行比较分析，所以没有任何数据结构可疑点。
There are no data structure suspects because comparative analysis is not performed.
因为类装入器往往比较小，所以这个开销不会大。
Because class loaders tend to be small, this overhead should not be high.
这将单独进行详细讨论，因为它涉及到的问题比较复杂。
This is explicitly discussed separately because of the complexity of the issues involved.
该方式比较合理，因为它消除了对象类型之间的紧密耦合。
The approach is sound since it removes the tight coupling between types of objects.
因为这样做单元测试比较容易。
然后利用IDE来创建还未创建的类和方法，因为这样比较快。
We use our IDE to create missing classes and methods, because it's quick.
食物可能也比较糟糕，因为总归是为宇航员准备的。
最好的管理员比较悠闲，因为他们不喜欢工作。
And the best administrators are lazy because they don't like to work.
文明的底蕴是不是因为比较深奥、比较幽暗便不及表相那么重要呢？
Is the under side of civilization any less important than the upper side merely because it is deeper and more sombre?
有些饮食比较昂贵，因为添加了安慰剂。
Some of these diets can be costly because of the added convenience.
托勒密家族比较容易区分，因为他们都叫托勒密。
The Ptolemies are easier to keep straight because they tended to all be named Ptolemy.
因为在这方面比较有兴趣，我写了这篇简短的文章。
Because of the great interest, I have written this short preview article.
说它们“小”是因为发行量比较小。
因为这些原因，所有的供给都比较紧张。
相比欧元的核心国家，这些国家的经济比较弱，而不是仅仅因为他们开支比较大。
These countries have weaker public finances than countries in the core, but not simply because their governments spent more.
动态站点往往比较慢，因为服务器要为每次请求计算页面。
Dynamic sites tend to be slower because the server computes the page for every request.
动态站点往往比较慢，因为服务器要为每次请求计算页面。
Dynamic sites tend to be slower because the server computes the page for every request.
应用推荐