“起初，我选用了一辆电动自行车是因为我无法忍受小型摩托车那令人作呕的汽油味。”张登明说。
"At first, I picked an e-bike because I couldn't stand the sickening smell of gas from my scooter." says Zhang Dengming.
塞巴斯蒂安给海蒂搬了张凳子，因为窗台太高，她看不见对面。
Sebastian got a stool for Heidi, for the window-sill was too high for her to see over.
老师送我回家，给我妈妈留了张便条，上面写着我需要去看眼科医生，因为我视力测试不及格。
The teacher sent me home with a note for my mother that said I needed to visit the eye doctor because I failed the vision test.
因为本内特先生需要请假一段时间，所以他要求开一张病假条。
Since Mr. Bennett was going to need some time off work, he asked for a sick note.
他因为超速被开了一张罚单。
一张井井有条的书桌可以极大地提高你的学习效率，因为这样你就能更容易地拿到需要的东西。
A well-organized desk could greatly improve your learning efficiency because it would be more easy to get what you need.
一张照片显示他在颁奖典礼上，在那里他因为对当地棒球队的经济贡献而受到表彰。
One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.
我姐姐会买一张 CD，因为我母亲喜欢跳舞。
当你旅行时，带上一张地图，因为它可能会对你有所帮助。
When you are travelling, bring a map because it may help you.
他因为以一种直接又不乏幽默的方式来向公众说明如何预防新型冠状病毒而被称为“上海张爸爸”。
He was called "Dad Zhang for Shanghai" for his direct and humorous words, which explain to the public on how to keep themselves away from the novel coronavirus.
他只是寄来了钱和一张小纸条，写着他的花园现在看起来多么漂亮，因为我不在里面踢足球了。
He just sent money and a little note about how great his garden looked now because I wasn't playing football in it.
京张高速铁路于2019年12月开通。这条铁路是中国铁路发展的一个里程碑，因为它采用了铁路建设的最新技术。
The opening of the Beijing-Zhangjiakou high speed railway took place in December, 2019. The railway is a milestone in China's railway development because it has used the latest technologies in railway building.
但这事至少已成功一半了，因为在两张投票之中，你已经得到了一标。
But the thing is at least half done, as you have one out of two votes.
比技术更重要的是让照片呈现的你的想法——因为我们只要你给我们传送 一张 照片。
What matters more than technique is the thought behind the picture, because you’ll only be sending us one.
我很珍视这两张卡片，因为它们代表了我曾经试图给予、分享和从别人那里得到的礼物。
I treasured them because they reflected the gifts I had tried to give, share, and draw out of others.
这种方法通常比较适合数据仓库系统，因为所有数据都在一张表里，不需要做表连接。
The approach generally fits well with a data warehouse system since all data is in one table without the need for table joins.
他开玩笑说，自己甚至考虑与左永邦约会，因为他会给他的女友一张附属卡。
And he jokes that he even thinks about dating Zuo Yongbang because he gives his girlfriends a supplementary card.
我无法买一张更大的毯子，因为市场关闭了。
I cannot buy a bigger blanket because the supermarket is closed.
我觉得那是因为这是一张非常英国化的专辑，或许这就是这首歌被包含于其中的原因吧。
I suppose it does because it is a very English album, and perhaps that is the reason it was included.
看一张报纸还是看十张报纸没多大区别，因为它们说的都差不多。
It didn't matter much reading one newspaper or 10 because what they said was similar.
如今，你上大学不仅因为是去学习，还因为你需要一张大学文凭，才能找到一份稳定的工作。
Today, you go to college to learn, but you also go because you need a diploma for almost every stable career.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏生存在云端而不是以一张极其容易复制的光碟形式存在。
And publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
六个孩子为了不被冻僵挤在一张床上，因为他们没有火取暖。
Six children are huddled into one bed to keep from freezing, for they have no fire.
我并不期望你们去做这个计算，因为它需要一个计算器，也许还需要一张纸。
And I'm not expecting you to do that calculation here, because it involves the calculator, among maybe a piece of paper as well.
没有倾听，你不可能有效地交流，因为我们都只有一张嘴，但却有两个耳朵。
You cannot have effective communication without listening. You have two ears and only one mouth for a reason.
这是因为当前的模式文件每个文件只包含一张表。
This is because the current schema file only contains a single table in each file.
与此同时，张医生说更多女生将寻求堕胎，因为她们单纯到不知道要如何保护自己。
Meanwhile, Zhang says more girls will be seeking abortions because they simply don't know how to protect themselves.
所以，我自学怎样编程，因为我想，学习怎么在屏幕上画一张地图出来。
So, I taught myself how to program because I wanted to learn how to draw a map on the screen.
你会因为有张穿蓝色T恤的照片而被脸谱网删除，或者因为它是随机选择了你，或者因为你博客的名字在法律之上而不是法律之下。
Facebook can banish you becauseyou’re wearing a blue T-shirt in your photo, or because it selected you atrandom, or because you named your blog Above the Law rather than Below the Law.
你会因为有张穿蓝色T恤的照片而被脸谱网删除，或者因为它是随机选择了你，或者因为你博客的名字在法律之上而不是法律之下。
Facebook can banish you becauseyou’re wearing a blue T-shirt in your photo, or because it selected you atrandom, or because you named your blog Above the Law rather than Below the Law.
应用推荐