他争论道,地球是平的,因为地球看起来就是平的。
这场比赛以平淡的1-1打平结束,如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场,我可能已经忘记了。
The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
一个叫黄国平的人因为其博士论文的部分内容而为人所知。
A man named Huang Guoping is known to the public for a part of his doctoral thesis.
因为这个世界是平的,所以无论你在哪里都可以轻松地,找到这些人和这些活动的分布状况。
And because the world is I quote flat, you can easily, no matter where you are, access these people and these spikes.
基平并没有付诸实施他的方法不过,因为没有已知的恒星是一颗行星都和月亮,过境。
Kipping hasn't put his method into practice yet, since no star is known to have both a planet and moon that transit.
你认为你当然不会像我说的这样,因为你是一个关心社会的公民,你关心环境问题,关心平困问题,甚至亲身参与到反对埋布地雷的斗争当中去?
That this is certainly not true of you because you are a concerned citizen and care about the environment and poverty and have actually campaigned against land mines?
我走路要更加小心,因为我看不到曲线:所有东西在我看来都是平的,右侧的事物我看不到。
I walk more cautiously because I don't see curves yet: things are flat for me and I don't see or expect things on the right side.
在远处是看不见这座桥的,因为从远处延展而来的地面和水面与桥的顶部边缘平齐了。
The bridge can't be seen from a distance because the ground and the water come all the way up to its edge.
而有些公司如华平创业投资有限公司,是不收取这些费用的,因为这损害了他们公司的斗志。
Already some firms like Warburg Pincus don't charge them because it hurts the morale of their firms' management, who don't like being milked.
相比之下,几乎所有商船的底部都是平的,因为这样可以为庞大的金属船壳提供更大的浮力。
Almost all cargo vessels, by contrast, have flat bottoms, which allow a larger volume to be kept buoyant for a given amount of hull metal.
迪平托:“因为石油泄漏,我们正在关注一些以前可能从未关注过的东西。”
LISA DiPINTO: "we are looking at things we've probably never looked at before as the result of an oil spill."
门克说,这是因为人类砍倒森林,推平草原,代之以全新的城市环境。
Menke says it's a result of knocking down the forests and grasslands and replacing them with whole new environments.
你深吸了一口气说道:“我在这儿是因为我看到了灵光,看到了地球不是平的。
You take a deep breath and say, “I am here because I had an epiphany in which I saw, clearly, that the earth is not flat.
它必须是平的,因为到目前为止,我们都在平面上处理事情。
I mean, it has to be a flat object because we are just dealing with things in the plane so far.
所以和他较量很不容易,因为他在比赛中——他的击球凶狠,球又平。
So it's not easy, because he play — he touch the ball hard and long and this almost always is a flat ball.
当女性到达一定的年纪后,因为她们可能经历过脚疼,转而使用更平的平跟鞋。她们认为这会对缓解脚疼有帮助,但如果她们习惯了穿高跟鞋,这也可能会让情况变得更糟。
As women get older they may experience foot pain and move to a flatter shoe, thinking it will help, but it can make matters worse if they are suited to heels.
康涅狄格州一所高中的三年级学生哈利•麦卡尔平说,事实上,“一些孩子留在学校做家庭作业,仅仅因为他们知道,不上Facebook,他们就不会分散注意力。”
In fact, said Haley McCalpin, a junior at a Connecticut high school, “Some kids stay after school to do homework, just because they know they can’t get on Facebook so they won’t be distracted.”
因为波带片表面是平的,他可以用塑料制作而成,然后折叠起来发射。
Because the plate is flat, it can be made of plastic and folded up for launch.
很多情况是因为过去难以平抚的恐惧或不愉快的体验。
For many it's because of a past trauma or unpleasant experience, which are difficult to remedy.
李平:没有。但我们需要一辆拖车,因为那辆小汽车发动不起来了。
Liping: No. But we need a tow truck because his car won't start.
一定要留神脚下,因为电梯轿厢可能会与楼层地面不相平。
Be sure to watch your step as the elevator floor may, or may not, be level with the landing.
紫色的茶壶看上去几乎像是非在半空,因为在绿色茶壶后的阴影只是一片平涂的色块。
The purple teapot looks almost flying, because the shadow behind the green teapot is just a flat color.
因为两人的感情一旦破裂是很难通过官司抹平的。
Because the feelings of the two is very difficult when they burst through the case's smooth.
詹姆会支持哈利对卢平说那样的话吗,还是会因为儿子那样对待他的老朋友而生气呢?
Would James have backed Harry in what he had said to Lupin, or would he have been angry at how his son had treated his old friend?
这个特性,在印刷时,十分重要,因为它控制油墨的牵引力,而牵引力是彩色平的重要因素。
Tack is of great importance at the moment of printing because it controls trapping which is the key factor for colour balance.
这是因为地球的表面是圆的而不是平的。
This is because the surface of the earth is not flat but round.
这是因为地球的表面是圆的而不是平的。
This is because the surface of the earth is not flat but round.
应用推荐