她拒绝采用当时最负盛名的戏剧舞蹈芭蕾的动作技巧，也许因为她接受过的正规舞蹈训练很少。
She rejected the technical virtuosity of movement in ballet, the most prestigious form of theatrical dance at that time, perhaps because her formal dance training was minimal.
“我起身很慢。”他解释说，“因为如果我动作快，他们就会受到惊吓。”
"I got up slowly," he explained, "because if I make a quick move it startles them."
第二，因为只有雄鹿会做出摩擦动作，摩擦动作和与之相关的化学物质表明了制造擦痕的鹿的性别。
Second, because only male deer rub, the buck rub and its associated chemicals indicate the sex of the deer producing the rub.
我用我自己的特技团队是因为他们有经验，而且我相信他们可以完成动作和特技，并且保证安全。
I use my own stunt team because they have experienced, and I trust them to make the action and stunts safe.
奥利维亚·王尔德应该是一个领跑者，因为她非常适合动作片的角色。
Olivia Wilde should be a front runner because she fit the role of an action starlet perfectly.
因为你每一天都在重复同样的动作和同样的行为。
Because you repeat the same actions and the same behaviors every single day.
游戏开发商的支持至关重要，因为动作控制器的销售将取决于使用控制器的游戏。
Publisher support is vital because sales of the motion controllers will depend on the games that use them.
最好的替代方式是水中跑步、椭圆机训练、自行车和直线轮滑，因为这些都能近似模拟跑步的动作和需求。
The best alternatives are water running, elliptical training, bicycling, and inline skating, because they closely simulate the action and demands of running.
“她必须是晶体的，而且是流动的，因为她变身为钻石体的时候也要有动作，”戴克斯特说道。
"She had to be at once crystal and fluid, because she had to move when she was in her diamond form," Dykstra says.
如果没有做这些，就意味着将应用服务器公开给众多种类的攻击，因为管理动作是非安全的。
Failing to do so exposes the application server to numerous kinds of attacks because administrative actions are insecure.
修复员的动作要快，她解释说，因为画布就像人一样“有记忆”。
The conservators had to act quickly because canvases, like people, “have a memory, ” she explained.
这种动物在当地很出名，主要因为他们在捕食海豹时跃出海面的动作。
The animals are renowned locally for bursting through the surface as they prey on seals.
云翠能幸免于难竟是因为她从工厂三楼逃出来的时候动作比较慢。
Yuncui survived because she was slow to escape from the third floor of her factory.
因为常人都用惯了右脚，在保持平衡和做出花哨的动作的时候主要是靠左脚，右脚辅助。
He thinks that's because most people are right-footed—so they use their left leg for balance and execute fancy moves with the right.
对于页面动作，XML是有必要的，因为视图ID非常容易变化。
In the case of page actions, the XML is desirable since view IDs are volatile to change.
可能永远不会用到这个动作，因为用户不可能把表单恢复到原来的状态。
You probably don't ever need to use this, since users never reset forms to their original state.
部署者无需知道如何安装、配置和集成应用程序和相关的基础设施，因为此模式封装了这些动作。
The deployers did not need to know how to install, configure, and integrate the application and associated infrastructure since the pattern encapsulated these activities.
为了确保床不会因为风太大或是动作太大而飘走，床用四根钢缆拴在墙上。
To make sure that the bed doesn't float away because of hard wind or weird movements, it's tethered to the walls by four cables.
有趣的是，这不是大部分UML访问API 的默认动作，因为 UML规范本身不要求唯一的属性名。
Interestingly enough, this is not the default behavior of most UML access APIs because the UML specification itself does not require unique attribute names.
“我整天都在练习，”他解释说，因为他把功夫动作融入到诸如拔草和爬山这样的日常活动中。
"I do this all day," he says, explaining that he incorporates kung fu moves into all sorts of daily activities, from pulling weeds to climbing the mountain.
动作一定要快，因为控制自动车窗的电子系统会被损害，而且遇水后会失灵。
Do it quickly, though, as the electrical systems on automatic Windows can get damaged and stop working when wet.
“这里不存在什么高踢腿或杂耍招式，”胡政生说，因为这样的动作容易暴露出弱点。
"There are no high kicks or acrobatics," he says. Such moves create vulnerable openings.
面部表情捕捉比动作捕捉更加困难，因为面部的动作要小得多。
Capturing facial expressions is harder than motion capture because the movements are much smaller.
该动作更改了规则引擎的“执行日程”，因为现在将不启动Rule2。
This action alters the "execution agenda" of the rules engine because rule 2 won't be fired now.
而因为他们用滚动作为一种移动方式，以这种形式的最宽松使用来说，他们也只是“轮状组织”。
And even they are "wheeled organisms" in the loosest use of the term, since they use rolling as a form of locomotion.
禁止它是因为在集成中没有处理这个动作的代码。
This is disabled because there is no code in the integration that processes this action.
这条战术由好多动作组成，因为我为好多家不同的出版社写东西。
This tactic is made up of several actions, since I write for a few different publications.
捕捉面部表情，并用这些表情来操纵虚拟角色的表情，比捕捉肢体动作困难得多，因为它涉及的动作微小得多，也更加难以捉摸。
Capturing facial expressions and using them to drive the expression of a virtual character is more difficult than motion capture, because the movements involved are much smaller and more subtle.
隐藏这个动作是因为新的修订版总是适当地随集成创建。
This action is hidden because a new revision is always created with the integration in place.
隐藏这个动作是因为新的修订版总是适当地随集成创建。
This action is hidden because a new revision is always created with the integration in place.
应用推荐