她觉得很难与她相处，这可能是因为她们年龄上的差距。
She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.
我坐在地板上吓得浑身发抖，因为有一颗子弹射穿窗户打了进来。
I was sitting on the floor shivering with fear because a bullet had been fired through a window.
不要在烤肉上浇太多的油，因为它可能会突然烧起来。
Don't spill too much fat on the barbecue as it could flare up.
这种安全带很容易安装，因为不需要把它拴在安全带固定点上。
The safety belt is easy to fit as there's no need to bolt it to seat belt anchorage points.
但是不要把它画在图表上，因为这将使要点模糊不清。
Do not draw it on the chart, however, as this will confuse the issue.
但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一心扑在科威特上。
But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.
我看起来很傻，因为那些箱子在地板上疯狂地跳着。
I looked silly, for the suitcases were dancing wildly across the floor.
幸亏她把它挂在了项链上，因为这条项链后来救了她的命。
It was lucky that she did put it on that chain, for it was afterwards to save her life.
但是我要到五点才能准备好，因为我现在要去上统计课。
But I won't be ready till 5:00, as I've got my statistics seminar now.
它有很多可取之处，因为它可能解决地球上的过度拥挤问题。
It has a great deal to recommend it, since it might solve the problem of overcrowding on the earth.
火车晚点是因为有一棵树横倒在铁轨上。
The train was delayed because a tree had fallen across the line.
检查站因为军事上无法防御而被舍弃。
这个岛屿在太平洋上；我还不能说具体在哪里，因为我们仍然在就它的购买问题进行谈判。
The island's in the Pacific Ocean; I'm not at liberty to say exactly where, because we're still negotiating for its purchase.
我想实际上我进入烟草行业是因为我想抽烟。
I think I actually got into the tobacco business 'cos I wanted to smoke.
你会因为跑上跑下楼梯而气喘吁吁吗？
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.
那是因为物质和反物质本质上是对立的。
That's because matter and antimatter are basically opposites of each other.
那是因为物质和反物质基本上是对立的。
That's because matter and anti-matter are basically opposites of each other.
我哭，是因为我的影子粘不上。
事实上，他们这样做是因为他们担心我们的健康、学习等。
In fact, they do so because they are anxious about our health, study and so on.
事实上，如果电子从中间进来，它们会捕获它，因为束缚能很大。
In fact, if any electron comes in their midst, they'll capture it because the binding energy is so high.
实际上，这是最容易出错的部分，因为人们没有时间了。
Actually that's the bit that tends to get badly done because people run out of time.
因为我喜欢蹬自行车，而他是世界上最好的自行车手。
Because I like cycling and he is the best cyclist in the world.
我们一起喝茶；后来她躺在地毯上，叫我不要说话，因为她累了。
We took our tea together; and afterwards she lay down on the rug, and told me not to talk, for she was weary.
蝙蝠“雷达”这个用语在技术上是错误的，因为它们不使用无线电波。
It is technically incorrect to talk about bat "radar", since they do not use radio waves.
它们在意思上是相似的，因为它们指的都是熟悉或理解某物。
They are similar in meaning in that they refer to becoming familiar with or understanding something.
事实上，任何新的能源都将受到欢迎，因为石油已经短缺。
In fact, any new source of energy will be very welcome, as there is already a shortage of petroleum.
也许这是因为黑客们本质上是诚实的。
事实上，因为我是在我妻子之前穿过餐厅的，我想，如果我不坐在椅子上，会很尴尬。
Actually, since I'd walked through the restaurant ahead of my wife, it would have been awkward, I should think, not to have taken the chair.
我觉得都是因为电视上的那些广告。
应用推荐