因为这样很有趣，也很快速，和公共交通工具比也更可靠，所以我这么做了。
Because it was fun, quick and so much more reliable than public transport, I carried on.
这样辩论就变得很有趣了，因为我不再是焦点了。
这样做是正确的，因为这就是通知所在的位置；但是在这种情况下，具体方面中的切入点控制着通知的应用，而这常常是一个很有趣的地方。
This is correct because that's where the advice is; however in this situation the pointcut in the concrete aspect is controlling the application of advice, and it is that which is often of interest.
如果不是因为那些角色，这样的情节不会很有趣，因此布约德必须让他的故事中充满有趣的人物。
This sort of plot would not be very interesting if it wasn't for the characters, so it's imperative that Bujold populate her story with interesting people.
我们这样做是因为我们知道这很有趣。
“这样会很不寻常而且很有趣。”他说，“因为结果是常常是无法控制，无法预料的。”
'It's unusual and interesting,' he said, 'because the exact result can't always be completely controlled.'
不仅仅是因为这样做会很有趣，而且我们还将学到扩展Ruby是多么的容易。
Not only will it be a lot of fun, but we'll also learn how easy it is to extend Ruby.
很重要，很有见地，但这样提出每个人都孤独而死时，并未对死亡本身提出什么有趣特别的见地，因为说每个人都孤独地吃中饭也是对的。
It might be very important and insightful, but you're not saying anything especially interesting about death when you say everyone dies alone, if it's also true that everyone eats their lunch alone.
不要把别人向错误的道路上指引，仅仅是因为这样子扮得象个专家很有趣。
Don't point anyone down a wrong path simply because it's fun to sound like an expert.
因为她的丈夫不知道她的服装道具的样子，她想如果就这样去看看她不在身边时，她丈夫会是什么样子的，这也许会很有趣。
Since her husband did not know what her costume was, she thought she would have some fun by watching her husband to see how he acted when she was not with him.
因为她的丈夫不知道她的服装道具的样子，她想如果就这样去看看她不在身边时，她丈夫会是什么样子的，这也许会很有趣。
Since her husband did not know what her costume was, she thought she would have some fun by watching her husband to see how he acted when she was not with him.
应用推荐