学生们自己给作业打分：这是日本学校教育中一个很重要的原则，因为它可以学生们看到他们在哪里犯错以及为什么犯错，这样以后就可以避免这些错误。
Pupils mark their own homework: this is an important principle in Japanese schooling as it enables pupils to see where and why they made a mistake, so that these can be avoided in future.
这是惟一一次应用程序向用户显示网络通信错误的时候，因为在所有其他情况下应用程序已经下载并缓存了数据。
This is the only time that the application will show a network communication error to the user because the application will have downloaded and cached data under all other uses.
这是十分严重的概念错误,因为这给了你们错误的答案。
That is a pretty bad conceptual mistake because it gives you the wrong answer.
这是一个错误，因为无论好坏，您的业务流程都应和对手的有所区别。
This is a mistake because, for better or worse, your business process should be distinct from your competitors'.
这是有用的，因为如果主机崩溃以及磁盘错误无法恢复，您将无法读取存储的消息。
This is useful, because if the host crashes and the disks get irreparable errors, you might not be able to read the stored messages.
事实上，医学研究一再表明我们已经充分开发了我们的大脑，我并不是怪诺兰犯了这么个错误，因为这是很普遍的。
In fact, medical studies have repeatedly shown that humans use all parts of the brain. I don't blame Nolan for making the mistake, as it's a common error.
这是错误的。因为其中一个人想节俭点，好存钱来实现将来的目标；而另一个却想着当下行乐。
That's a mistake, as one person might want to be frugal in order to save for future goals, while the other might like to spend and enjoy things now, while the getting is good.
这是一个错误，因为他们都发现做一个海盗是何等的简单，并且都成的海盗。
This was a mistake because they all discovered how easy it was to be a pirate and became one.
这是一个难题，因为对关于神真正是什么给了我们错误的观念。
This is a problem because it gives us a false concept of what God is really like.
最后，用药错误在过去时有发生，这是因为人们将利必通和拉莫三嗪与其他常用药的名字搞错。
Finally, medication errors have occurred in the past because the names Lamictal and lamotrigine were confused with the names of other commonly used medications.
单击这个链接导致了一个错误，这是因为该搜索视图尚不存在。
Clicking this link results in an error because the search view doesn't exist yet.
这是个错误的想法，因为如果没人知道你的成就的话你就无法得到加薪。
This is a mistake, because you're unlikely to get a raise if no one knows what you have accomplished.
但这是错误的，因为人们进行生存竞争的力量，完全在于他是一个社会性的生活着的动物。
But this is wrong, because man owes his strength in the struggle for existence to the fact that he is a socially living animal.
有些孩子会作弊是因为他们看见别人那么做，但是却没有人教育他们这是错误的行为。
Some kids might cheat because they see others doing it and they've just never been taught that it's wrong.
这是一个错误的判断，因为他的想法比选择本身更重要；生活是由我们创造的，而不仅仅是“正确的选择”。
This is a mistake as the choice is much less important than he thinks; life is what we make of it and is not just about making the ‘right choices’.
这是一个很常见的错误，因为查找执行了两次，从性能角度来说这就是个问题。
This is a very common mistake in that we conduct the lookup twice, which is a problem from a performance perspective.
这是我的选择，我构建的软件不会在这些方面搞砸，因为不能以错误的选择来定义。
That is my choice, and the software that I produce does not suffer in any way, therefore it cannot be defined as the wrong choice.
因为这是一个比较常见的错误，我不怪诺兰犯了这个错。
I don't blame Nolan for making the mistake, as it's a common error.
这是一个危险的错误，它能让你彻底迷路因为你与真正的自己失去了联系：你是天使，居住在你心中的光之生灵。
This is a dangerous pitfall in which you could lose your way completely because you lose touch with who you really are: the angel, the creature of light who dwells within you.
大多数孩子会避免作弊，因为他们被告知这是种错误的行为，但有时你就得结合“吓唬”来进行教育。
Most children will simply avoid cheating because it's wrong, but you might need to use the "scared straight" method with others.
这是因为有种错误的看法，认为鸡蛋中的胆固醇（蛋黄含胆固醇）会提高人体的胆固醇水平，让心脏处于危险之中。
That's because there's a misguided belief that the cholesterol in eggs (found in the yolk) raises the cholesterol levels in your body and puts your ticker at risk.
对我来说，这是一个完全错误的途径,但实际做法就是这样,因为这正是统计学家擅长的事。
To me, that's a fundamentally wrong approach and it's actually done because it's the sort of thing that statisticians are good at.
这是因为当前IBM的WSDL工具包中有一个错误，就是不让它处理来自于其他工具包的WSDL。
This is because the current IBM WSDL toolkit has a bug in it that does not let it process WSDL from other toolkits.
官方媒体宣称这是因为他没能改掉滥用职权和浮夸的错误。
The official media announced that he had failed to overcome "errors" such as "abuse of authority" and "ostentation".
显然，这是见识各种错误的好方法，因为一段完美运行的代码大家不太可能会请同事来帮忙看看。
Obviously, this is a good way to see more bugs than non-bugs, since people aren't as likely to ask their fellow developers about code that's been working perfectly.
好，这是个语法错误，这是因为计算机不知道怎么来解释着个。
Right, it's a syntactic error, because it doesn't know how to deal with this.
这是因为报酬是个复杂的问题，董事会偶尔也会犯错误。
That is because pay is complex and boards sometimes make mistakes.
这是因为受感染机器在网络中尝试与其它计算机链接时多次输入密码错误，最后导致网络自动锁定。
That happens because infected machines try to connect to other computers on the network and guess their passwords, trying so many times that they are eventually locked out of the network.
麦基说，这是因为太多公司错误地提拔了人。
McKee says that's because too many companies promote people for the wrong reasons.
麦基说，这是因为太多公司错误地提拔了人。
McKee says that's because too many companies promote people for the wrong reasons.
应用推荐