例如一种叫雪兔的野兔，因为这个原因，它们会随季节变化颜色。
The snowshoe hare for example, a type of wild rabbit, changes color with seasons for this reason.
“正因为这个原因，我才来到这里，”小裁缝回答说，“我愿意为国王效劳。”
"For this very reason have I come here," the tailor replied, "I am ready to enter the king's service."
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
也许是因为这个原因，学校经常否认这个问题。
Perhaps as a consequence, schools would often deny the problem.
因为这个原因，这家公司一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产。
For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis.
也因为这个原因，我喜欢社会媒体。
正因为这个原因，集群中不支持设计。
It is for this reason that authoring is not supported within a cluster.
W：仅仅因为这个原因吗？
也同样因为这个原因，他们大多都不识字。
她还告诉我，许多女性因为这个原因放弃哺乳。
She also told me that many women quit breastfeeding for this reason.
也因为这个原因，我们才写信给你。
今天我们因为这个原因几乎不能工作。
Today we were barely able to work in some places because of that.
我见过很多人因为这个原因离开了实验室型公司。
因为这个原因，在欧洲火器很快淘汰取代了弓箭。
For that reason, firearms quickly eclipsed the bow in Europe.
因为这个原因他们的尸体还暴露在那边。
正是因为这个原因，UT J才要反对这项法案。
因为这个原因，所以我认为这类故事永远不会过时。
For that reason I don't think these stories will ever go away.
正因为这个原因，决定废除DADT是件好事才具有争议性。
Precisely for that reason, it could be argued, the decision to repeal DADT is a good one.
因为这个原因，他通常被认为是经验科学和科学方法的创始人。
For this reason he is often considered as the father of empirical science and scientific method.
因为这个原因，软件开发平台是开源项目获得成功最多的领域。
For this reason, software development platforms are a niche where open source has been most successful.
因为这个原因，我不想给Perl应用程序加上任何特殊的后缀。
For this reason I tend not to suffix my Perl applications with any special endings.
但是没有人因为这个原因而死，她努力使自己相信，但却感到更难过。
But nobody dies for that reason, she tried to convince herself. But she felt sadder.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don't hire ostriches for customer service jobs.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don’t hire ostriches for customer service jobs.
大概因为这个原因，精英和普通美国人一样壮志雄心日益消沉。
Presumably because of this, elite and regular Americans alike are feeling less gung-ho.
这里开发的处理器被打包在相同的工具JAR文件中，也是因为这个原因。
The handlers developed here are included in the same utility JAR file for this reason.
因为这个原因，设置构建环境的过程对SOA开发需求至关重要。
Because of that, the process for setting up a build environment is crucial to your SOA development needs.
应用商店上极少应用程序能和ERP或CRM应用程序协同工作也是因为这个原因。
Very few apps on the app Store work against big ERP or CRM apps because of this.
应用商店上极少应用程序能和ERP或CRM应用程序协同工作也是因为这个原因。
Very few apps on the app Store work against big ERP or CRM apps because of this.
应用推荐