它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
他们与玛丽和肯恩交往是出于真诚的感情，还是因为与这种可悲的人在一起会让他们感觉（和看起来）更好？
Do they associate with Mary and Ken out of genuine affection, or because spending time with such miserable types makes them feel (and look) better?
它之所以极端，是因为即使所爱的人就在身边，你还是会感受到它。
It was extreme because you felt it while in the company of the person you loved.
同时，她还说道，这还是会驱使部分女性服用复合维生素的，因为调查中的女性相对于一般大众来说，有着良好的教育背景和饮食习惯。
But it may still benefit some women to take multi-vitamins, she added, because the women in the study were relatively well-educated and had better health habits than the general population.
这显然会适得其反，因为我们知道了杰里米发生的事情—维奇死后他还是觉得内心空虚，只是不知道为什么。
This is clearly going to backfire, since we saw what happened with Jeremy — he still felt empty inside after Vicki's death, he just didn't know why.
它还是每一个创造性冒险的中心，因为没有希望，我们会从一开始就放弃。
And it's at the center of every creative venture. Because without hope, you give up - right from the start.
不管沉默是因为担心提问会让自己难堪还是认为自己的问题没多大意义，你都应该提出问题。
Whether you keep quiet because you're afraid of embarrassing yourself or you don't think your questions mean much, you should start speaking up.
因为他们深知最终还是有人会花更多钱来购买的。
Because they know somebody else will pay even more for it eventually.
你还是会受益的，因为没有全部跳过，精神上你会感觉更好。
You'll still get some benefits and you'll feel much better mentally for not skipping a workout entirely.
尽管如此，我们可能还是会很遗憾，因为大部分野蛮人接受那些东西时非常冷淡。
These, however, much as we may regret it, most savages receive with indifference.
至于那些对尼古丁上瘾的吸烟者是否会因为这些警示图片而戒烟还是个未知数。
Whether smokers addicted to nicotine will see them as a reason to quit remains a question.
此外，美国税法鼓励这些公司继续将利润登记在国外，因为对这些利润所征收的税款实际上还是会回流美国。
And, furthermore, American tax law encourages them to keep that profit abroad, because it is taxed as it is brought in to the country.
如果你正准备投身到IT这行，或者你还是个IT新手，下面列出的很多“小秘密”也许会让你惊讶不已，因为我们通常不会大声的讨论它们。
If you are preparing for a career in it or are new to it, many of the "dirty little secrets" listed below may surprise you because we don't usually talk about them out loud.
大多数时候我很享受这种训练，但有时候还是会觉得有点缺乏动力，因为我住在一个小岛上，在这里我不敢奢望拥有一位教练或者训练搭档来激励我。
While I did enjoy the training on most days, sometimes it was a little difficult to get motivated because I live on a very small island and did not have the luxury of a coach or any training partners.
的确出现故障时，在故障出现前未写出的数据可能会丢失，并不会因为服务器使用数据库还是DRS持久性解决方案而有所差别。
When a failure does occur, data that has not been written out before the failure occurred might be lost, regardless of whether the server is using database or DRS persistence.
但是产业界分析人士说，即使汽车销售量好转，美国汽车制造商还是会亏损，因为每辆车的生产成本都超过了它的销售价格。
But industry analysts say, even if car sales were better, U.S. manufacturers would still be losing money because the cost of producing each vehicle exceeds what they can charge to sell them.
每个季度都要制造新的流感疫苗是因为流感病毒会不断地变化从而逃避宿主(无论是人类、鸟类还是其他动物)免疫防线的攻击。
New flu vaccines need to be made each season because the viruses are constantly changing so as to avoid attack by host immune defences - whether in birds, humans or other animals.
另一方面，我们也必须尊重这些人,因为通常经济危机还是会按照他们说的结束的。
On the other hand, I have to respect these people that usually financial crises end okay.
但是我还是会保有一份预算表，因为知道把钱花到哪里去了很重要。
But I keep a general budget because it's important to know where my money is going.
虽然我们有时候还是会欠债，不过因为我能够及时了解情况，也就能马上采取临时减少退休金存款之类的措施来度过难关。
We still get in debt sometimes. But since I know about the problem right away, I'm able to take action, such as cutting back on retirement savings until we dig our way out.
就生物燃料的性质而言，它还是会产生出碳质物，因为这种碳对地球上的生物是极有必要的。
By their very nature, biofuels cannot be carbon-free because carbon is essential to life on Earth.
无论是站着还是坐着，都不要交叉双臂，因为这样会显得消极冷漠。
Whether standing or sitting, do not cross your arms, which sends out a negative message.
很多时候，即便没有人想要伤害他们，人们还是会感到受到伤害，因为他们误解了别人的语言和行为。
Often, people feel hurt, when no one even tried to hurt them, because they misinterpret people's words and actions.
尽管如此，有时她的工作日还是会因为孩子生病而被弄得一团乱。
Still, there have been times when her workday was upended by a sick child.
我喜欢去感受家里的主客厅，因为这个会让我感受到他们正在长大，而不单单还是一个小孩子。
I like the main living areas of our home to feel like grown ups live here and not just little people.
但是，因为周围的嘲笑声，这种网络支持还是可能会吓到人。
But fooling around with these network underpinnings may strike some people as intimidating.
因为可能放过之后还是会有一些能够点燃或会爆炸的粉末存在。
There may still be some ignition or explosive powder left in them.
因为可能放过之后还是会有一些能够点燃或会爆炸的粉末存在。
There may still be some ignition or explosive powder left in them.
应用推荐