詹姆斯·米回忆说，这是因为谷歌的创始人最近在印度因食用未煮熟的食物而生病，所以他们很谨慎。
James Mi recalls that this was because the Google founders had recently gotten sick from uncooked food in India and they were being cautious.
这是因为谷歌在北电专利竞购上的失利仅仅是个开始。
给您的网页其余范围，因为谷歌是要看到，在一个良好的光。
Leave the remaining range of your pages, because Google is to see that in a good light.
因为谷歌并不确保VP8的用户免于专利诉讼，这更是一个潜在的问题。
Since Google is not indemnifying users of VP8 from patent lawsuits, this is even more of a potential problem.
你会说人类将最优的资源转移到谷歌因为谷歌的宏愿服务了人类最大的利益。
You could say that humanity diverted the best resources to Google because Google's mission served the best interests of humanity.
因为谷歌上一段孤独症少年被欺负的视频，意大利一家法院判定三名谷歌主管有罪。
An Italian court has convicted three Google executives in a trial over a video showing an autistic teenager being bullied.
我们只因为谷歌的胜利失去对它的信任，而且我们生来就用这个标准质疑一间公司的最坏的一面？
Have we lost trust in Google simply because it is winning, and we innately suspect the worst of a company at its scale?
这是谷歌让检索更加智能的一种方法，因为谷歌像用户一样，理解实体和实体含义间的细微差别。
This is one way the Knowledge Graph makes Google Search more intelligent—your results are more relevant because we understand these entities, and the nuances in their meaning, the way you do.
有些人期待苹果和微软起诉谷歌，然而这是不太可能的事情，因为谷歌这个网络巨人是很难被扳倒的。
Some expect Apple and Microsoft to Sue Google. Yet this is unlikely, because the online giant will be hard to pin down.
上周《新京报》(Beijing News)刊出的专栏文章承认中国的互联网市场因为谷歌中国而受益。
'An opinion piece in the Beijing News last week acknowledged that China's Internet market has benefitted from Google's presence in China.
但是我们容忍了这种自动的侵犯，因为谷歌的产品那么地好，而且我们相信该公司‘不作恶’的信条是真诚的。
But we've tolerated the automated intrusions, because Google's products are so good, and we believed that the company was sincere in its' don't be evil 'mantra.
与此同时，另一些报道称，因为谷歌1月的声明引发争议，谷歌取消了原计划在北京举行的软件开发人员的活动。
Meanwhile, other reports are suggesting that Google has canceled a planned event for software developers in Beijing because of the controversy over its January announcement.
当人们每次点击其中的一条广告的时候，广告投放者就要支付一定数额的费用给谷歌，因为谷歌给他们的网站带来了新的访客。
Every time someone clicks one of these ads, the advertiser pays Google an amount of money in exchange for getting a new visitor to their website.
谷歌每两秒钟就能收到一份简历，但招聘人员表示，他们仍很难找到适当的人选，这在一定程度上是因为谷歌拥有一套严格雇用政策的声望。
Google receives a resume every two seconds, but recruitment staff say they still struggle to find the right people, in part because Google has a reputation for having a tough hiring policy.
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
是吧？我甚至最近还有这种感觉，因为我相信了很多年的谷歌。
Right? I even had it recently because of Google which is something I believed in for years.
这是对我的定义的首个挑战：谷歌既没有思想，也没有容纳思想的头脑，因为它是一家公司。
This presents the first challenge to my definition: Google has no thoughts and no brain with which to have them as it is a company.
但是我们那时几乎启动不成谷歌，因为我和联合创始人谢尔盖都太担心拿不到博士学位。
But we almost didn't start Google, actually, because my co-founder Sergey and I were too worried about dropping out of the Ph.D. program.
在周一上午的一次电话会议中，谷歌称有信心获得监管许可，因为这笔交易最终将提升智能手机市场上的竞争。
In a conference call on Monday morning, Google said it was confident that it will be able to win regulatory approval, since the deal will ultimately improve competition in the smart phone market.
杜兰用自己最喜欢的研究工具谷歌地图指出，因为农业耕作，就业波动更像是季节性的而非周期性的。
Fluctuations in the job market tend to be seasonal rather than cyclical because of the agricultural calendar, a point that Mr Duran illustrates with his favourite research toy, Google Earth.
因为一旦马云入主雅虎，他势必会从在线支付到搜索和显示广告等各个方面对谷歌造成严重威胁。
If Jack Ma controlled Yahoo, he could undercut Google on everything from online payment fees to search and display AD rates.
而且，毫无疑问的是：这些挑战已赫然在望，因为Facebook的崛起正日益威胁谷歌公司在互联网的统治地位。
And make no mistake: these challenges loom large, because Google's dominance of the Internet landscape is increasingly being threatened by Facebook's rise.
该服务由谷歌，Salesforce.com和微软提供，这类市场也相对容易估测，因为能提供服务的本就不多并且他们提供的服务还没真正得到广泛应用。
Offered by Google, Salesforce.com and Microsoft, this market is also fairly easy to measure, since there are only a few providers and their offerings have not really taken off yet.
而且，我们的确需要他们，因为很快我们就面临了来自谷歌(Google)和苹果(Apple)的全面正面挑战。
And boy did we need them to do that, because we soon faced full frontal assaults from the both Google and Apple.
而且，我们的确需要他们，因为很快我们就面临了来自谷歌(Google)和苹果(Apple)的全面正面挑战。
And boy did we need them to do that, because we soon faced full frontal assaults from the both Google and Apple.
应用推荐