这是因为让别人快乐也会让给予者快乐。
This is because making someone else happy makes the giver happy, too.
你们应该因为让彼此失望而相互憎恨。
因为让装配流水线和供应链重新运作起来是很复杂的。
Because of the complexity of reworking assembly lines and supply chains.
妈妈总是把工钱准备好，因为让她跑一趟实在是太远了。
She was a real find. Mother always had her money ready, because it was too far for the old woman to come a second time.
如果在野外拍摄，可能会因为让孩子固定在一个地方而手忙脚乱。
If you start your shoot in a field, for instance, you may struggle to keep the kids in a single place.
给孩子们穿上浅色外装非常冒险，因为让他们保持整洁难度更大。
Children are more difficult to keep clean, making light colored outfits a risk.
但这将只是建立在微茫的希望上面，因为让儿子走出父亲的阴影将是一个奇迹。
It would be based only on a tiny hope, because it would take a miracle for the son to step out of the father's shadow.
我们也不使用分布式事务，因为让应用依赖于多个数据库会降低客户端实际的可用性。
We also don't use distributed transactions because making an application dependent upon multiple databases brings down the effective availability of the client.
所以我选择裁掉大部分天空，因为让一片没有变化的材质占据画面的一大部分会显得不平衡。
So here, I chose to crop out most of the sky as it would just look unbalanced to have such an unvaried texture taking up a large portion of my image.
动态注册通常是首选方法，因为让xa调用仅流向事务包括的资源管理器具有性能优势。
Dynamic registration is usually the preferred method due to performance benefit of having the xa calls flow only to the resource managers that are involved in the transaction.
“我会的，”莫吉安娜说，“你先平静一下你的惊愕，不要引起你邻居的好奇；因为让这个事情保密是非常重要的。”
"I will," replied Morgiana. "Moderate your astonishment, and do not excite the curiosity of your neighbours; for it is of great importance to keep this affair secret."
父母眼中的含糊不仅仅是因为让他们的孩子成熟起来的美好经历，也是因为他们自己间接感受到的生活方式。
The parental mistiness is not just about the brilliant experience that has matured their offspring; it is vicarious living.
该研究的领头人、心理学家布伦特•斯科特博士提醒雇主们要注意到这一点，因为让员工在应对客户时强颜欢笑结果会适得其反。
Psychologist Dr Brent Scott, who led the study, said employers should take note because forcing workers to smile when dealing with the public can backfire。
这需要通过设计完成，因为让DTO回写到，比方说：域模型或其他东西，就会更改它的持久性，同时人们也认为它是反模式的。
This is by design, since having a DTO write back to e.g. a domain model would (among other things) take away its immutability, and is often considered an anti-pattern.
如果你像日立一样将企业的名字放在每件产品上，想以此获利将会是困难的，因为让一个品牌来备注所有的产品，这本身就是一件十分困难的事情。
When you put your corporate name on everything, as Hitachi does, it's difficult to make money because it's difficult to make the brand stand for anything.
我不喜欢回忆旧事，因为这让我觉得我老了。
我让他跟着走，因为他最近一直感到不太舒服。
I let him tag along because he had not been too well recently.
要仔细把问题看清楚，因为出卷人有时故意让你出错。
Read the questions carefully, because the examiners sometimes try to trip you up.
许多人将会记住鲍勃•马利，因为正是他让他们第一次体验雷盖音乐。
Many people will remember Bob Marley for giving them their first taste of reggae music.
每个人都爱她，因为她善于让人快乐。
Everyone loves her because she has a genius for making people feel happy.
你还应该避免超过7%坡度，因为这会让你的背部、臀部和脚踝承受太大的压力。
You should also avoid going above a 7% incline, because it places too much strain on your back, hips and ankles.
这很好，因为你让大家有所准备。你在告知他们你将采取下一步行动。
It's good because you're preparing other people. You're informing them that you're going to be moving forward.
他们逃避挑战，因为挑战更容易让人犯错。
They avoid challenges because challenges make mistakes more likely.
因为它让电视迷的生活更轻松。
我会尽力比他做得更好的；因为他让蛋糕烧糊了。
I will try to better serve my trust than he; for he let the cakes burn.
因为你让他们现在说“是”的次数越多，他们将来就越有可能说“是”。
Because the more that you get them to say yes now, the more likely they are to say yes in the future.
有些人对人工智能表示欢迎，因为它让一切成为可能。
Some people have welcomed AI because it makes things possible.
用一种迂回的方式来说，那就是因为真正让我快乐的是自由。
There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
我很感谢所有的志愿者，因为他们让我这糟糕的一天愉快地结束了。
I'm so grateful to all those volunteers because they helped my terrible day end happily.
我很感谢所有的志愿者，因为他们让我这糟糕的一天愉快地结束了。
I'm so grateful to all those volunteers because they helped my terrible day end happily.
应用推荐