气候是温和的因为西方来的暖流。
如果因为西方的性格你不能使用论坛，我不能帮助你做那。
If you're unable to use the forum because of the western characters, I cannot help you with that.
因为西方离婚成为普遍现象已有几十年了，如今婚姻走向破裂就更加普遍。
Because divorce has been common in the West for decades, more couples there have split up.
这好像是因为西方只把数字当成单词，而东方为数字赋予象征性的、空间的份量。
It is as if the West conceives Numbers as just words, but the East imbues them with symbolic, spatial freight.
对于最贫穷的国家来说，新的捐助者很重要，因为西方提供的援助金额正逐渐减少。
For the poorest, the new donors are more important because Western aid is shrivelling.
他表示，就自己所知，当时至少有人因为西方样式的纹身而被判入狱六个月。
He says he knew of at least one person jailed for six months for his Western-style tattoo.
精神病学家警告说，因为西方社会的变化，患有抑郁症的男性人数可能还会上升。
Stressed manPsychiatrists have warned that the number of men with depression could rise because of changes in Western society.
完全忘掉亿万富翁的神话，那只是个白日梦。因为西方的产品不可能卖给所有的人。
Forget the whole one billion customers myth, it's a complete dream, very few western products will ever have access to the whole population.
西方的新闻媒体不断的提到中国和印度是因为西方一直支持印度来对抗中国的崛起。
The reason news media in the 'west' keeps on mentioning China and India together is the 'west' keeps on propping up India to counter China's rise.
当然，这也是谬论，因为西方的爱至上思想构架里，也有很多机制，使人们不会漠视正义。
Of course, this is fallacy, because the West's framework of the supremacy of love also has a lot of mechanisms to ensure that people don't disregard what is just and moral.
19世纪西方人也曾经抱着这种态度来看待俄罗斯，因为西方的这种态度改变了俄罗斯人民。
And it was that kind of attitude of the West towards Russia in the Nineties that changed the attitude of many Russians.
我们推崇牛顿而不是梅文鼎，仅仅是因为西方的地域关系比东方结束冰河世纪早了2000多年？
Do we honour Newton rather than Mei simply because the west hung on to a 2000-year lead geography gave it at the end of the Ice Age?
此外，这是一条“双行道”，因为西方商业思想正在改变亚洲公司，同样亚洲公司也在改变其它地区公司的商业模式。
It is, furthermore, a two-way street, because Asian businesses are being changed by western business ideas as much as they are changing the ways of others.
俄罗斯必须谨慎行动，因为西方银行业对与克林姆林宫方面打交道相当警惕，因此资金筹集将是小规模的。
Russia must tread carefully, since Western banks are wary of cavorting with the Kremlin—hence the small sum to be raised.
换句话说，西洋音乐里有很多种类的和弦，因为西方人反复听到这些，所以习惯以后，慢慢地学会了喜欢它们。
In other words, there are some kinds of chords that occur a lot in Western music, so... Westerners hear those a lot and they learn to like those.
因为西方电影和电视在印度获得较大的发行，因此宝莱坞电影受到冲击，迫使其达到与西方影视节目相等的拍摄水平。
As Western films and television gain wider distribution in India itself, there is increasing pressure for Bollywood films to attain the same production levels.
因为西方电影和电视在印度获得较大的发行，因此宝莱坞电影受到冲击，迫使其达到与西方影视节目相等的拍摄水平。
As Western films and television gain wider distribution in India itself, there is increasing pressure for Bollywood films to attain the same production levels.
应用推荐