你认为小叮当会因为温迪举起胳膊而感激她吗？
Do you think Tinker Bell was grateful to Wendy for raising her arm?
你可能会因为他所做的而感激他或者诅咒他。
国家宣传机器煽动多年的排外情绪也因为对北约仗义出手的感激而烟消云散。
Xenophobia stoked by years of state propaganda has been swept aside by gratitude for NATO intervention.
你可能会因为他所做的而感激他或者诅咒他。
我们感激他们，因为在此之后，由于说这些语言的部族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言，因而这些语言中有一部分已经消失了。
We are obliged to them because some of these languages have since vanished,as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.
我们之所以感激他们(两位先驱)是因为在此之后，这些(土著)语言中有些已经不复存在了，这是由于说这些语言的部族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言。
We are obliged to them because some of these languages have since vanished， as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.
我们之所以感激他们（两位无驱），是因为在此之后，这些（土著）语言中有一些已经不复存在了，这是由于说这些语言的部族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言。
We are obliged to them because some of these languages have since vanished，as the people who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.
“我很感激你说的一切，”他对老人说：“我希望今后，不能因为工作繁忙而忘记对其他人的关心和有善。”
“I’m so grateful for what you have said,” he told the old man. “May I never get too busy in my own affairs that I fail to respond to the needs of others with kindness and compassion.”
1945年，查尔斯·戴高乐(CharlesdeGaulle)因为他在战争中秘密而英勇的抗战而授予他法国十字勋章，并暗示他发表一篇感激之辞；然而阿贝·皮埃尔却发表演讲谴责他没有为婴儿提供充足的牛奶。
Charles DE Gaulle summoned him in 1945, after giving him the Croix DE Guerre for a brave, clandestine war, to have an appreciative word; abbe Pierre lectured him on the lack of milk for babies.
大家心里最难受的是，霍莉姨妈似乎并没有因为我们尽力为她做的任何事而感激。
The hardest part is the feeling that Holly is unable to appreciate anything we try to do for her.
因疲惫和厌倦而心存感激吧，因为这意味着你做了改变。
Be thankful when you're tired and weary, because it means you've made a difference.
如果一位同事并非因为必要而帮了你，明明白白地告诉她你知道她并不需要特意帮你，而你很感激她的帮助。
If a coworker helped you and didn't have to, tell her clearly that you know she didn't have to go out of her way for you and you appreciate it.
为你所拥有的而感激吧，因为我们比地球上95%的人们拥有的要多。
Be grateful for what you do have. We have so much more than 95% of the planet.
一个女儿应该怎样因为生活本身而开始感激她的母亲呢？
How does a daughter begin to thank her mother for life itself?
太太、你可以这么说。她将被放在培植精选花草的苗圃里，我相信她会因为无比荣幸地被选中而感激涕零的。
Madam, you may: she shall be placed in that nursery of chosen plants, and I trust she will show herself grateful for the inestimable privilege of her election.
所以尽可能的心存感激吧，为生活中的小事，而不仅仅是因为大事……为像呼吸、在一起度过时光、谈话等这样简单的行为而心存感激吧。
So be as grateful as possible, for small things, not just for big things… for the simple act of breathing, the time together, the conversations, etc.
我们对您心存感激，因为美国的命运因您而不同。
在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。若是你因为你错失太阳而落泪，你也会错过群星。
So that when we finally meet the person we will know how to be grateful. If you shed tears when you miss the sun, you will also miss the stars.
知足的人对生活中所拥有的一切总是心怀感激，他们不会因为与人攀比而烦恼。
People who are satisfied appreciate what they have in life and don't worry how it compares to what others have.
在家远程办公的人一开始会因为可以在家工作而感觉兴奋和自由，继而会因为得到这一待遇而心存感激，然后觉得必须完成更多的工作才安心。
It usually starts out with the telecommuters feeling excited and liberated to be working from home. They feel grateful and think they must always do more work.
我们之所以感激他们两位先驱是因为在此之后这些土著语言中有一些已经不复存在了这是由于说这些语言的部族或是消亡了或是被同化而丧失了自己的本族语言。
We are obliged to them because some of these languages have since vanished, as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.
我们之所以感激他们两位先驱是因为在此之后这些土著语言中有一些已经不复存在了这是由于说这些语言的部族或是消亡了或是被同化而丧失了自己的本族语言。
We are obliged to them because some of these languages have since vanished, as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.
应用推荐