因为我们看到的它还处于早期，这个结果表明螺旋星系主盘开始时有着很大的金属丰度梯度。
Because we see the galaxy when it was young, this result suggests spiral discs start off with steep metallicity gradients.
实际上，研究结果表明，新兵选手对于蛋白质的需求是递增的，因为身体还未处于收发自如的状态。
In fact research shows that newbie exercisers have an increased need for protein, because the body has yet to become adept at conserving and recycling it.
我们同时也有主动性直观化，因为很多研究结果表明，如果你积极地参与，到一些使学习目标具体化，的活动中去的话，便能真正理解它。
We also have active visualizations because there's a lot of research showing that if you're actively engaged in something that solidifies the learning objectives we're taking home.
图19中的结果表明，远程数据库数据暂存器能实现最佳性能，因为它提供了最短的MDB响应时间和最高的吞吐量。
The results in Figure 21 show that a remote database data store yields the best performance, as it provides the fastest MDB response time and the highest throughput.
然而，在2004年曾对最新的这种免税期的进行过一项调查，结果表明免税期对就业和投资的作用微乎其微，因为大部分的盈利都分给了股东。
However, a study of the most recent such tax holiday, in 2004, suggested it had little effect on employment and investment, with most of the benefits going to shareholders.
研究结果表明，出现这些症状的人主要是因为他们自己觉得会出问题。
Instead, people who experience such symptoms do so because they expect that they will occur, the findings suggest.
结果表明性能得到有限的提升，可能是因为测试中并发事务不多。
The results showed limited benefit here, possibly due to the relatively low number of concurrent transactions in the test.
结果表明性能的差别不大，很可能是因为并发性水平很低，日志磁盘没有成为瓶颈。
There was not a significant performance effect, which was most likely due to the lack of a bottleneck on the logging disk because the level of concurrency was fairly low.
我们的研究结果表明，想多吃点并不仅仅因为食物更便宜或更伸手即取，肠道中细菌的改变也是一大诱因。
"Our results suggest that the tendency to eat more may not only be driven by the fact that food is cheaper and more available, but by a change in the bacteria in the intestines," he says.
实验结果表明我们的行为是奇怪的，因为它涉及到钱。
Experiments show our behavior is bizarre when it comes to money.
他说：“享受一杯茶的时候，我们希望获得苦与甜的完美调和。我们的研究结果表明：一杯茶里放10ml牛奶最完美，因为他能平衡茶叶天然的苦味，让奶茶更顺口。”
'our findings show that 10ml is the preferred amount of milk for our cuppas, due to its ability to balance natural bitterness and allow a smoother taste sensation.'
因为知名学者们研究了达西先生真正的长相可能是什么样的，结果表明他与粉丝想象中的高大、忧郁又帅气的主角形象相差甚远。
For leading academics have researched how Mr Darcy was likely to really have looked, and the results are a far cry from the tall, dark and handsome leading man fans may have imagined.
美国科学家周三公布的这个结果表明许多男性接受了不充分或不合适的治疗，因为这些治疗不足以与疾病的实质相抗争。
The results, published by US scientists on Wednesday, suggest that many men receive inadequate or inappropriate treatment that is not aggressive enough to combat the true nature of their disease.
传递性暗示了我们不可能遇见一个选择结果相互矛盾的决策者，因为其选择结果表明她的偏好明显是相互循环的。
Transitivity implies that it is impossible to face the decision maker with a sequence of pairwise choices in which her preferences appear to cycle.
结果表明，因为考虑了施工设备运行中的故障情况，其装运设备的最优匹配将与设备无故障运行时的最优匹配不同。
The results show that the optimal allocation and productivity are all different, because the breakdown of construction equipment is taken into consideration.
研究结果表明，孩子们看不出这对亲密的夫妻，因为他们没有与之相关的预先记忆。
Research has shown that young children cannot identify the intimate couple because they do not have prior memory associated with such a scenario.
试验结果表明，拉伸曲线的骨架曲线与滞回曲线因为残余马氏体量不同而形状不同。
Experimental results show that different amounts of remaining (martensite) lead to different frame curves and hysteresis curves.
结果表明，外源基因转化球孢白僵菌原生质体时，可以以抗除草剂基因为转化筛选标记。
The results indicated that herbicide resistant gene should be used as a selection marker gene in protoplast genetic transformation of B. bassiana.
这一结论十分令人振奋，因为有临床研究结果表明，在乳腺癌化疗的病人中使用二甲双胍的确病情有显著改善。
The story with metformin is very exciting because clinical studies show that patients treated with chemotherapy for breast cancer do considerably better when metformin is added.
例如，你的分析结果表明，作为制造商的客户之所以没能销售足够的饰品，是因为其销售队伍是按区域组织的，而实际上应该按购买者分类来组织。
For example, your analysis shows that a manufacturing client can't sell enough widgets because its sales force is organized by territory when it should be organized by buyer category.
但耐人寻味的是，实验室结果表明应答者常常拒绝这种不劳而获的金钱，想必为了惩罚提案人，因为他们认为这笔钱是不正当。
The intriguing finding in the laboratory is that responders routinely reject free money, presumably in order to punish proposers for offers perceived as unfair.
我们不建议每个男人服用阿斯匹林，但如果因为其它原因，正在有规律地服用，我们的结果表明，同时具有其它益处。
We would not recommend that every man go out and take aspirin, but if they are already taking it regularly for other reasons, our findings suggest another benefit as well.
结论：研究结果表明寰枢(椎)的尤其是较后方的运动，因为较狭窄的空间，在一定程度上有很大的影响。
Conclusion. Our results suggest that only the kinematics of the atlantoaxial movement, especially the posterior movement, was greatly affected by the narrowing of space available for the cord.
不幸的是，结果表明：合作社的社员们，平均来说，都想持有多于20张息票的储备，这可能是因为他们大概想一连出去好多次吧。
Unfortunately, it turned out that the co-op's members, on average, wanted to hold a reserve of more than 20 coupons, perhaps, in case they should want to go out several times in a row.
结果表明：喷注汽化燃料有可能改善液体碳氢燃料超声速燃烧室的性能，因为至少省却了雾化和气化过程。
The results suggest that the injection of vaporized fuel would improve the performance of a liquid hydrocarbon-fueled supersonic combustor because the evaporation process is now omitted.
最后一点其实很奇怪，因为之前对老鼠的研究结果表明，受感染的老鼠明显表现出好奇心增强。
This latter is curious. The sort of behaviour shown by rodents is, if anything, an increase in novelty-seeking.
该研究之所以意义重大，是因为其结果表明，控制人体周围环境的光线照射或许是一种可左右饮食摄入方式和新陈代谢的新方法。
These results are important because they suggest that manipulating environmental light exposure for humans may represent a novel approach of influencing food intake patterns and metabolism.
该研究之所以意义重大，是因为其结果表明，控制人体周围环境的光线照射或许是一种可左右饮食摄入方式和新陈代谢的新方法。
'These results are important because they suggest that manipulating environmental light exposure for humans may represent a novel approach of influencing food intake patterns and metabolism.'
实验结果表明该方法能有效消噪，减少因为噪声引起的积分误差。
Experiment results show that this adaptive method can effectively reduce integral error by noise.
结果表明，弹簧断裂的主要原因为珠光体石墨化导致强度不足，选材不当是发生珠光体石墨化的主要原因。
The results show that the fracture failure is the insufficient strength caused by pearlite graphitization. Material selection inappropriate is the main reason of pearlite graphitization.
应用推荐