但是，它不见了，因为它像猪一样丑陋，在没人看得见它的江里游泳。
But it vanished, because it was pig-ugly and swam around in a river where no one saw it.
我轻轻松松就看到这些细节——任何傻瓜都看得见——你还没吃过早餐，因为你的牙齿和嘴角都很干净，没有一点儿面包屑。
I can easily see - any fool would see it - that you've not breakfasted, as your teeth and mouth are absolutely clean, not a crumb about.
Fred：因为现在如果把把球放在我能击得着的地方，我就看不到球，如果把球放在我能看得见的地方我又击不着球。
Fred: Because right now I can't see the ball if I put it where I can hit it, and I can't hit it if I put it where I can see it.
“因为如果他的衣服是看得见的，”Mitch说，在我和出口间来回走，“那么医生可以看见他，是吗？”
"Because if his clothes weren't invisible," Mitch said, stepping between me and the exit, "then the doctor could see him, right?"
这是因为期限不是看得见摸得着的实体，而且它总是被其他人施加的。
This is because they are often unrealistic, and they are often imposed by others.
这就是艺术家们怎样展示自己的价值的，因为人们需要看得见的证明。
That's how artists have to demonstrate their value because people demand visual proof.
我们只看得见太阳，是因为它们体积最大，而且发光。但它们周围的行星也是存在的，我们之所以看不见这些行星，是因为他们体积比较小，而且不发光。
We see only the SUNS because they are the largest bodies and are luminous, but their planets remain invisible to us because they are smaller and non-luminous.
因为我通过参加志愿者活动，成为了一个人人看得见的成员，很快就被邀请去参加这些外面的活动。
Because I became a visible member through my volunteering, I was soon invited to these outside events.
当他认识到他并不能完全遮掩自己的罪时已经太晚了，因为神看得见所有的事情。
Too late he had realized that his sin was not really covered at all, for God had seen everything.
因为这些阶电子吸收到达金属的光子，所以透过金属不可能看得见。没有光子能通过金属。
It is impossible to see through metals, since these valence electrons absorb any photons of light which reach the metal. No photons pass through.
在这里，国家用“看得见之手”的权威和计划协调整个国民经济，固然因为消灭了一切市场交易而不再受到狭义“交易费用”的局限。
Here since the nation USES the "visible hands" of its authority and plans to coordinate the entire economy, it is not confined by narrowly defined "transaction costs."
如果我不是习惯了听到这种回答，我都可能不相信，因为很久以来我已确信这个情况：能看得见的人却看不到什么。
I might have been incredulous had I not been accustomed to such reposes, for long ago I became convinced.
为什么我们祈祷、哭泣、亲吻、做梦时是闭着眼睛的。因为人世间最美妙的东西都不是肉眼看得见，而只能是用心感受的。
Why do we close our eyes when we pray, cry, kiss, dream? Because the most beautiful things in life are not seen but felt only by heart.
因为空气中的灰尘或水汽反射电筒的光，我们才看得见电筒的光束。
We see the beam from the flashlight because the light is reflected by particles of dust or moisture in the air.
因为这些有形物品的输出输入都是看得见摸得着的，因此商品进出口有时又可称作有形进出口。
Since these are tangible goods that visibly leave and enter countries, they are sometimes referred as visible exports and imports.
海岸从两边伸展开去，海岬紧接着海岬，你看得见海岬尖端海浪冲在岩石上溅起的白色泡沫，声音可听不到了，因为距离太远了。
On either hand the coast stretched away, headland after headland, and at the points you could see the white foam running up the rocks but making no noise because it was so far off.
他告诉我们他如何一直祈求上帝赐给他一个理想的妻子，因为他认为他看得见一种办法，可让下一代摆脱伯农只能勉强维持生计的命运。
He told us how he had been asking God for just the right wife, because he thought he could see a way for the next generation to escape the hand-to-mouth existence of the tenant farmer.
因为这些阶电子吸收到达金属的光子，所以透过金属不可能看得见。
It is impossible to see through metals, since these valence electrons absorb any photons of light which reach the metal.
因为是盲人，他们怎么能看得见大象呢？
他们听说过大象，但从来也没有看到过大象，因为他们是瞎子，怎么能看得见呢?。
They had heard of elephants, but they had never seen one, for, being blind, how could they?
因为，那里面挂着的画像只要门一打开就看得见。
Now the portrait was so placed that when the door was opened one looked straight at it.
因为，那里面挂着的画像只要门一打开就看得见。
Now the portrait was so placed that when the door was opened one looked straight at it.
应用推荐